Столкнулся с тем, что нет нормального русификатора для этой игры, лишь для переиздания, что очень плохо само по себе, ведь остались геймеры, у которых есть слабый пк, и кто не может поиграть в ремейк, именно поэтому, пришлось взять русификатор из лицензионной игры, так как лучше просто не найти, да и нет таких, все корявые, переводят далеко не всё.
-Переведены радиопереговоры (cубтитры на русском)
-Переведено меню, худ, таблички, описание предметов
-Переведены кнопки действия
Всё что возможно в игре на русском, кроме катсцен, это русификатор текста а не видео, не путаем, придётся скачиваться внутриигровые ролики на русском отдельно, может быть залью в дальнейшем.
Единственный минус пожалуй состоит в том, что не удалось вытащить русские субтитры во время катсцен, так как они идут уже напрямую с официальным exe'шником, и лишь в случае замены будут показываться.
Самый лучший на сегодняшний день русификатор для игры Resident Evil 4, образца 2005 года для PC, взятый прямиком с официальной игры от разработчиков Новый диск. Всё что нужно, так это кинуть файлы с заменой если потребуется, или просто добавить в корневую папку игры (там где установлена игра) совместим абсолютно с любым патчем.
Всем спасибо. Всем приятной игры! =)
Файлы для Resident Evil 4
Русификаторы
ENB и ReShade
Ада Вонг
Анимации
Броня
Геймплей
Графика
Для взрослых 18+
Звуки
Интерфейс
Исправление ошибок
Камера
Карты
Квесты и Миссии
Локации
Модели
Неигровые персонажи (NPC)
Одежда
Оптимизация
Оружие
Официальные патчи
Предметы
Прически и Лица
Саундтреки
Сборки
Скины
Существа и Монстры
Торговля
Утилиты
Эшли Грэм
добрый вечер, то ли я дебил то ли на стим версию не робит, все скопировал , не работает, кидал уже отдельно файлы в те папки где заменяются тоже не робит кто может помочь?
Хм, это интересно. В UHD мне русский шрифт больше нравится, чем в русификаторах обычной версии. А можно скрин, как оно выглядит в игре ? А так за старания +
Ну вот держи, прикрепил
Я согласен, что шрифт для UHD более красивее и качественнее, если бы знал как его импориторовать, и подстроить под обычную версию то сделал бы... Ну а так... чем богаты - тому и рады
Но и на этом спасибо ! Как раз сейчас установил оригинальную версию, буду проходить с твоим русификатором )
В планах добавить русификатор звука. Но он будет не совсем обычный, а в лучшем качестве, при этом останется оригинальным. Так что... жди :3
Оу, буду ждать :)
не ожидал, что мои файлы будут востребованы пользователями )
Не заглядывал раньше,а теперь вижу,что и русификатор текста для оригинала игры также предложен от Вас.Хочу ещё раз поблагодарить Вас за старания для пользователей сайта.Сам я установил игру с фанатского релиза Resident Evil 4 HD (FullHD mod) update 12-10-2013,где именно такой грамотный и хороший русификатор текста,как у Вас.Версия игры 2014 года в разы хуже этого релиза.Хоть я сам и не скачивал русификатор текста,зато понимаю важность проделанной Вами работы и выражаю свою благодарность и признательность за труды для всех.
Ещё как, бро) Спасибки)
А как его установить ?
разобрался?
В архиве есть папки и эти самые папки ты кидаешь в корень игры(там где установлена игра) с заменой. Дальше радуешься переводу.
Помогите перевод не работает
Я скачал этот архив распаковал его в папку BIO4 (на стим версии) зашел в игру но ничего не произошло, может я что то не так сделал можете помочь пожалуйста
Написано же. Что это для обычной версии. Не для стимовской, а та что раньше была в продаже в магазине, в качестве диска. Та, что в стиме с папкой "BIO4" это ремастеред версия. А файлы перевода что я заливал для обычной версии 2005 года. Ремастеред же вышел в 2014 году. Внимательно читайте шапку темы.
Подскажите пожалуйста чайнику,куда кидать архив
Описание поправь, ремейка 4 части не существует, ultimate hd edition это ремастер
да п, щас бы к словам цепляться... люди не глупые, поймут
ремейк и ремастер это абсолютно разные понятия
Теперь могу поспорить
В чем смысл этого.неужели зная что есть ремастер ктото играет в оригинал.Это глупо вообще
твой комментарий, вот что глупо. играй в свой ремастер, а нос сувать туда, куда не надо - не нужно. или ты этим набиваешь посты... я уже всё детально пояснил в описание, что у кого-то просто нет возможности поиграть в обновлённую игру, и поэтому играют в старую.
Чё за бред нет возможности она копейки стоит не неси чушь.Занятся нечем мусором захлалять сайт
На оригинал очень много модификаций, так уж получилось что uhd не оказалась дружелюбной к модам, да и поддержки многоядерности даже там не видать, отчего у некоторых были проблемы с замедлением игры (чего опять же у оригинала не было, игра довольно стабильно прет на слабом железе. Можно свободно играть на ноутбуке)
Проблема с замедлением и на топ машинах была и давно решена уже.Да и качесто этих модов никакое играть в 2020 в 30фпс версию с кривым управлением и корявым переводом.когда есть нормальная.
Как я уже писал толком это не фиксится, игра не настолько требовательная чтобы просаживать в далеко не самых детализированных сценах, ремастер лишь усилил проблему оригинала. Неизвестно как там на dolphin ведет себя игра, все таки на эмуляторе используется полностью процессор.