> Игра: Resident Evil 6 | Biohazard 6
> Ставится на версию: Любую
> Тип русификатора: Любительский (R.G. RED, порт с XBOX 360)
> Вид русификации: Звук > Версия русификатора: 1.0 > Сборка: spider91
Установка:
Запустить RE6_Rus_Snd.exe и следовать инструкциям установщика;
Играть!
Спойлер
Роли озвучивали:
Богачев Сергей Буслаев Александр Васькова Екатерина Вилльчинский Константин Вильчинская Лориса Давыдова Дарья Калакина Александра Лабарешных Александр Лешонок Иван Литвиненко Влад Пекшев Владимир Пекшева Анна Павлов Андрей Русаков Михайл Порозов Сергей Фазлыев Дамир Яковлев Николай
Автор порта:
spider91
Это че за... Почему Леон говорит голосом школьника? За что? Почему я посмотрел это видео? ;_;
SK0RPY0N_O89O Ну ответ же очевиден и логичен. Школьники фанаты, озвучили игру. :(
Patrick Russian Ну да озвучивали школьники и что? последнюю часть колды на профессиональном уровне с таким же качеством озвучивали, поэтому ЭТО еще ничего
Знак качества Убейсофт Дык попробуй сам переводить...если че а не по кайфу
Эта та самая русская озвучка, которая здесь выложена для скачивания? Русификатор Звука - Resident Evil 6 - Обзор - ТАКОГО ГОВНО ВЫ ЕЩЁ НЕ СЛЫШАЛИ.
Patrick Russian<Как ее удалить?
я сделал резевку, лучше оглохнуть
Школьники школьниками, но они смогли вскрыть игровые файлы и сделать русификатор
Romanzo_Tamerici Ты правда думаешь что актеры занимаются ресурсами? Ресурсами занимаются одни люди, а озвучивают и обрабатывают (хотя тут это вряд ли применимо) другие. И обычно актеры понятия не имеют как это технически делается.
spider91 И кому же надо было нанимать таких великолепных актеров озвучки?
Romanzo_Tamerici Да про нанимать никто и не говорил, за такое еще платить? Там всё на добровольно основе делалось явно, я даже тему нагуглил старую - http://x360-club.org/forum/index.php?/topic/12849-resident-evil-6-russound-%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5/
Это ОЧЕШУИТЕЛЬНАЯ новость, по поводу русской озвучки. Но была бы вообще ПУШКА, если бы автор данной темы, опубликовал видео, с этой русской озвучкой. :) Мне как истинному фанату, как и многим другим фанатам, будет интересно послушать примеры русских голосов. Уверен, что многие даже вообще не в курсе, что существовала русская, фанатская озвучка на консоли, 6-ой части игры.
Скажу от тебя, исходя от видео выше. Русский голос Леона, и отца Лиз, вообще не подходят. Там явно слышно, что школьники юные озвучили больших мужиков. Это большой прокол. Да и Хелену тоже молоденькая девушка озвучила, и тоже как-то не особо голос Хелене подходит. Остальные кампании в игре, обзорщик русской озвучки, даже не стал проверять. Поэтому ни я, ни обзорщик тот, не знаем какие голосу озвучены для Криса, Пирса, Джейка, Шерри, и особенно для Ады Вонг. Ведь её оригинальный голос БОЖЕСТВЕННЫЙ, таинственный, и манящий-интригующий. Поэтому, ребята и девчата, я даже и не знаю, стоит ли качать такую озвучку, или оставить оригинальную английскую. Я думаю, что не стоит. Ну или как вариант, можно поставить русскую озвучку, как для теста, сделать бекап файлов.
Patrick Russian Ну если бы подобрали людей с подходящими голосами, то ещё можно подумать. Но этот щидееееееевр... Я незнаю кто его ставить будет. За Аду с Карлой очень обидно (и их кстати две разные девушки озвучивали).
БОЖЕ!.... Я чуть не блеванул. Мало того, что голоса школоты, так они еще и записаны путем чтения с бумажки, сидя в туалете на диктофон!! Плюс к этому сам перевод бредовый. Что он сказал? Стойка администратора?!! Мдааа...
WinЧестер Автор морозится. Я сам уже нашёл вроде бы эту русскую озвучку на Ютубе, и сразу сюда в комментарии выложил для обзора и примера, как её обзорщик слышал. Лично мне, озвучка не понравилась. Голоса школьников, вообще не соответствуют персонажем взрослым в игре, + качество микрофона там какие-то дешёвые, как-то не правдоподобно звучат. Нет выразительности, интонаций ничего. Просто текст зачитали по субтитрам и всё. Короче, тут просто уже на любителя озвучка, для тех, кто не хочет, не может, или в облом напрягать глаза, читая субтитры по англ. озвучки. Но эта озвучка, с абсолютной уверенностью могу сказать, что испортит впечатления о игре, и испортит оригинальные, профессиональные голоса, к которым мы все так давно привыкли. Особенно к голосу Криса, и Ады. :)
лучше с монгольской озвучкой,но актёрской,чем этот высёр.помнится на первой плойке играл с русской,неофициальной озвучкой,она ещё кудосом называлась,так там ещё профи были,а тут полный абзац,кроме ржача этот перевод,ничего не вызывает))))))))
Пять минут назад я думал, что худшая любительская озвучка игры на русский, это озвучка первого Deus Ex. Но теперь я услышал этот "шедевр"....
Нет я видел много руссификаторов для резидент эвила 6 но это кошмар.Голос Леона услышал и сразу задался вопросом кто... кто сделал эту кошмарную озвучку