Руссификатор звука Resident Evil: Revelations 2 от GamesVoice

Файл добавляет русскую озвучку в Resident Evil: Revelations 2. Авторы перевели 2607 звуковых файлов, что в общей сложности занимает более двух часов непрерывных реплик. В озвучивании приняли участие актёры, которые неравнодушны к серии Resident Evil.

Версия: 1.0 от 09.10.2020

Авторы: GamesVoice

Спойлер

Основная команда

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, работа с актёрами, тестирование
  • Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
  • Филипп Робозёров: работа с актёрами

Роли озвучили

Основная игра:

  • Маргарита Корш — Клэр Редфилд
  • Алёна Андронова — Мойра Бёртон
  • Виктор Мамонов — Барри Бёртон
  • Нина Беренг — Наталья Корда
  • Евгения Смирнова — Алекс Вескер
  • Сергей Чихачёв — Евгений Ребич
  • Константин Федосеев — Нил Фишер
  • Александр Хошабаев — Габриэль Чавез
  • Алексей Гнеушев — Педро Фернандез
  • Abby D — Лотти
  • Алексей Никитин — Громкоговоритель в Кирлинге, диктор
  • Рута Новикова — Компьютер в башне
  • Ангелина Коврижных — Журналистка
  • Ксения Бош — Джина Фоли

РЕЙД:

  • Олег Назаров — Н0ЛЬ
  • Алина Лихачёва — Джилл Валентайн
  • Александр Хошабаев — Крис Редфилд
  • Евгений Иванов — ХАНК
  • Ангелина Коврижных — Мисс ХАНК

Отдельная благодарность

  • Кириллу Надежину за финансовую поддержку проекта.
  • Игорю Попову за помощь с записью персонажей Барри Бёртон и Алекс Вескер.
  • Никите Ковалю за помощь с записью персонажа Габриэль Чавез.
  • zav1977 за помощь c технической частью.
Звуки Русификаторы
26
Источник
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 17
Дмитрий Гришков 2

А теперь собрать все видео с русскими озвучками RE 7,2,3,6 revelation 2 и оправить в CAPCOM чтобы знали на что способны фанаты в рашке.

16
spider91

Им плевать. Увы

5
legolasbaler

Это ,ты, что ли в рашке живёшь ? Я вот в России живу.

5
medved.77

Чё за "рашка"?

1
dope6630 medved.77

это у малолеток так принято Россию называть.

1
RiseSoma

Спасибо ))) Просто красавцы )))

7
Tshombe

Давно не играл в эту версию RE,но с такой озвучкой просто грех не переиграть.И голоса,и сами актрисы и актеры просто красавцы.Огромное спасибо за Вашу чудесную работу!!!

4
unknoun

Повод перепройти игру.

2
MishaBO

Перепройдем игру все вместе, а ? Что скажите

0
Hastyman

Либо 2 геймпада либо устанавливать эмулятор геймпада себе и другу)

0
kazanova87

Спасибо

0
АААААННННН

Озвучка лучше, чем сама игра.

0
legolasbaler

Вот только с игрой, в озвучке есть смысл. Озвучка и впрямь - хороша.

1
krokish

Круто!Спасибо студии)))С удовольствием перепройду.

0
dope6630

ОГОНЬ!! Качаю, сяду проходить на днях, спасибо ребят!

0
lwader

Озвучка шикарная, оскара!, оскара!👏👏

0