Файл добавляет русскую озвучку в Resident Evil: Revelations 2. Авторы перевели 2607 звуковых файлов, что в общей сложности занимает более двух часов непрерывных реплик. В озвучивании приняли участие актёры, которые неравнодушны к серии Resident Evil.
Версия: 1.0 от 09.10.2020
Авторы: GamesVoice
Спойлер
Основная команда
- Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, работа с актёрами, тестирование
- Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
- Филипп Робозёров: работа с актёрами
Роли озвучили
Основная игра:
- Маргарита Корш — Клэр Редфилд
- Алёна Андронова — Мойра Бёртон
- Виктор Мамонов — Барри Бёртон
- Нина Беренг — Наталья Корда
- Евгения Смирнова — Алекс Вескер
- Сергей Чихачёв — Евгений Ребич
- Константин Федосеев — Нил Фишер
- Александр Хошабаев — Габриэль Чавез
- Алексей Гнеушев — Педро Фернандез
- Abby D — Лотти
- Алексей Никитин — Громкоговоритель в Кирлинге, диктор
- Рута Новикова — Компьютер в башне
- Ангелина Коврижных — Журналистка
- Ксения Бош — Джина Фоли
РЕЙД:
- Олег Назаров — Н0ЛЬ
- Алина Лихачёва — Джилл Валентайн
- Александр Хошабаев — Крис Редфилд
- Евгений Иванов — ХАНК
- Ангелина Коврижных — Мисс ХАНК
Отдельная благодарность
- Кириллу Надежину за финансовую поддержку проекта.
- Игорю Попову за помощь с записью персонажей Барри Бёртон и Алекс Вескер.
- Никите Ковалю за помощь с записью персонажа Габриэль Чавез.
- zav1977 за помощь c технической частью.
А теперь собрать все видео с русскими озвучками RE 7,2,3,6 revelation 2 и оправить в CAPCOM чтобы знали на что способны фанаты в рашке.
Им плевать. Увы
Это ,ты, что ли в рашке живёшь ? Я вот в России живу.
Чё за "рашка"?
это у малолеток так принято Россию называть.
Ну есть такое)
Спасибо ))) Просто красавцы )))
а они укропы и что?) Да забей
а ты пидар и что?
Ты сама пидрила -писдорванка !!!! Я,Москвич ,а тот кто не Москвич тот не человек,а животное!!!!! Так что заткни пасть стерва!!! Не то тебе хуем заткнем.... Весь Мир это зоопарк!!!! Кроме Москвичей
Давно не играл в эту версию RE,но с такой озвучкой просто грех не переиграть.И голоса,и сами актрисы и актеры просто красавцы.Огромное спасибо за Вашу чудесную работу!!!
Повод перепройти игру.
Круто!Спасибо студии)))С удовольствием перепройду.
Спасибо
Ребятки,все кто переводил,ОГРОМНЕЙШЕЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД,ЗДОРОВЬЯ ВАМ И ВСЕХ БЛАГ)))СПАСИБО!А ТАК ЖЕ СПАСИБО ТОМУ КТО ВЫЛОЖИЛ ЭТОТ ЕКЗЕШНИК!!УДАЧИ
Перепройдем игру все вместе, а ? Что скажите
Либо 2 геймпада либо устанавливать эмулятор геймпада себе и другу)
Озвучка лучше, чем сама игра.
Вот только с игрой, в озвучке есть смысл. Озвучка и впрямь - хороша.
ОГОНЬ!! Качаю, сяду проходить на днях, спасибо ребят!
класс!!!
отлично звук и озвучка
большинство актёров очень сильно внешне похожи на своих персонажей
Как раз купил лицензы и решил перепройти 1 и 2 части Revelastions. Озвучка 1 понравилась, заценим вторую. авторам респектище.
вопрос таков последний эпизод озвучен ?
Озвучка шикарная, оскара!, оскара!👏👏
Клэр(стоны) и Барри ужас, а вот остальные персы вообще идеально
А эту озвучку можно поставить на ps vita?
Кэп! оно для ПК
Тупая озвучка не совпадает с частотой голоса оригинала!