Как узнать на диске какая версия игры?

На дисках у всех версия 0.99. Проверить это можно только установив игру с диска, не ставя на нее патчи. Загружаешь игру и там в главном меню под опцией "Выход" будет написана версия игры. Или когда игра сама уже загружена, нажимаешь Esc, в появившемся окошке также под словом "Выход" написана версия (например, в 1.3 версия только там и отображается. И патчи лучше вего устанавливать именно на эту первоначальную версию игры, не ставя предыдущие версии.
А вот насчет нормальной версии игры...Наверное ты читал про европейский релиз от Playlogic. Толку от него маловато, там теже самые исправления, что и наших патчах, просто единственное отличие, что они там установлены изначально.

как совершенно верно подмечено выше, какую бы ты ни купил версию ты обречен.
Джае если сможешь накачать это безумное количетсво патчей, и смириться с тормозящим комп и угрожающим твоему дисковожу StarForce, ты все равно получишь отстойную игру, играй в первую часть - дешевле выйдет!

atkins на диске никак, а в самой игре можно.