Информация:
Полностью литературный перевод с русской адаптацией (юмор, рифма и пр.). В основе использовался AutoTranslator 5.3.1 с последующими правками и настройками.
Автор перевода: Jimmi Hopkins
Обновление перевода: 12.02.2025 (исправлены мелкие ошибки, улучшена благозвучность и логика некоторых диалогов)
Проверено на версиях игры: 1.2c,1.32d3
Установка:
- Распаковать содержимое папки в архиве в папку с игрой.
- Запустить SetupAutoTranslator.bat
- Играть
У кого локализация слетела после обновления: переустановить согласно инструкции (скопировать файлы с заменой и SetupAutoTranslator.bat).
Если у вас уже стоит предыдущая версия перевода — достаточно заменить файл ...AutoTranslator\Translation\ru\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt аналогичным файлом из нового архива.
Качество отображения перевода не гарантируется при:
- изменении раскладки клавиатуры
- попытке изменить на язык, отличный от русского
Известная проблема:
В последней миссии может некорректно отображаться список Кибблинов - технические сложности, не решаемые без полного взлома игровых ресурсов (максимально поправлено, но не исключены баги).
Не работает русификатор на версии 1.32d6 эгс.
Прошу поправить.
Переустановки не помогают((
Опять ЕГС версия обновилась, теперь до 1.32d6_egs
Рус слетел, переустановка не помогла.
+
+
перевод обновлен, больше правок не планируется
У кого русский слетел после обновления: переустановить согласно инструкции (скопировать файлы с заменой и SetupAutoTranslator.bat).
Народ, авторусификатор для игры версии 1.2c (61695), а сейчас актуальная версия 1.32d5_egs(это в ЕГС, но думаю в стиме такая же).
Может кто сможет поправить русик?