или
Русификатор для игры: The Stanley Parable Ultra Deluxe переводит на русский язык озвучку и текстуры игры.
За основу взят предыдущий русификатор с дополнительной озвучкой на новом контенте от GafurVoiceEdit+TheOldXoras+anoxx.
Но с переводом текстур от GafurVoiceEdit.
Размер: 454 MB
Установка:
Запустите инсталлятор и следуйте инструкции.
Папку установки нужно сменить на директорию игры, если игра пиратка или установлена в другую папку.
Upd: В связи с большинством жалоб на неправильную установку, переделал установщик, что бы вы сами изначально выбирали директорию игры.
Также добавил архив, который нужно распаковать в директорию игры, для тех людей, кто сомневается в безопасности установщика.
- Переведено 420 текстур.
- Модели синтеза речи удалены после создания модификации.
- Модификация будет удалена если потребует правообладатель (перезалив модификации при просьбе удаление от правообладателя не рекомендуется).
- Модификация создана без неблагоприятных намерений.
Пример русификатора:
Пример озвучки нового контента:
Озвучка сделана неплохо но неидеальна, есть места где ии сглатывает ударения слов и нет интонаций что иногда бросается слуху если долго играть. Ещё я нашёл в трусливой концовке но в версии с ведром если запереться то там осталась английская озвучка (думаю исправят). А вот с текстурами схалтурили от слова совсем. Там кажется просто прогнали текст на картинках через яндекс переводчик и запихнули в игру. Ещё в некоторых местах буквы текста обрезаются, не на самих текстурах, а так скажем если они отдельным текстом (не буду спойлерить где но на пару пасхалках это отчётливо видно). Моя оценка: 8 из 10. Надеюсь когда то появится озвучка с тем самым актёром (читал что за 55к он готов был сделать но сборы на неё не состоялись)
Ну это скорее всего окончательная версия, хотя может текстуры ещё подправят(текстурами занимались без меня). Озвучку мы делали так с кажем с ограничением в финансовом плане, поэтому косяки не правились, а с английскими диалогами и правда схалтурили, хотя тоже уже финансы пели романсы. Если есть желание что то исправить или помочь(заняться переводом текстур или финансовая помощь в озвучке, а также её отбраковки) можете написать в группу GafurVoiceEdit, думаю ребята согласятся покрайней мере пересобрать установщик с новыми правленными текстурами.
Данная версия является действительно финальной, озвучку с нейросетью сделали на основе прошлого моего опыта с синтезированной озвучкой.
Что на счёт текстур, я написал в группе пост о помощи в переводе 4 ноября.
Абсолютно никто и не кому это было интересно вплоть до релиза (15 декабря).
Большинство текстур сделано и правда вручную, но и те что переведены через Яндекс картинки, прошли ручную доработку, ибо там есть моменты где например:
текст 20%, а фон 60% прозрачности, подробнее объяснял в сообществе.
Если будут энтузиасты, которые готовы помочь, что бы было 10 из 10, то я готов предоставить абсолютно все материалы, что бы в этом посодействовать.
Также стоит упомянуть, что за всё время не было ни одного сбора денег и лишь, только один был донат (100 рублей), и то отправил человеку, который помог с кодом игры.
Но спасибо большое за аргументированный отзыв!!!
после установки игра перестала запускаться
Неправильно установил либо версию старую использовал. Я играл на последней версии из стим и всё работало.
крашит при заходе в игру