Русификатор текста и звука Star Wars: Republic Commando для Switch-версии

Представляю вашему вниманию свою локализацию этой замечательнейшей игры. Идея перевести ее и озвучить у меня возникла еще год назад (в марте 2009 года), но начать проект я смог только в июле 2009 (диплом, сами понимаете). В течение 6 месяцев (учитывая некоторые перерывы в связи с работой) я работал с надписями и шрифтами игры, переводил диалоги, озвучивал их, разрабатывал звуковые эффекты и т.д.

  • версии были озвучены за 18 дней.
  • Текст в игре занимает около 400 Килобайт. Он был переведен за 1,5 месяца.
  • В игре можно насчитать около 20 различных персонажей. Для каждого был разработан свой уникальный эффект, очень похожий на тот, что в оригинале.

Адаптация под Nintendo Switch: djonmarvel

Информация:

Версия и дата перевода: 09.04.2021
Требуемая версия игры: 0100FA10115F8000 + v65536 [LayeredFS]
Тип русификатора: Любительский (Darth-San, djonmarvel)
Вид русификации: (Текст и Звук + текст.)

Лаунчер:Nintendo Switch

Инструкция по установке:

  • Установить игру Title ID 0100FA10115F8000.
  • Установить обновление v65536.
  • Папку 0100FA10115F8000 скопировать в директорию atmosphere/contents.
Звуки Русификаторы
Источник  
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 1

слабовато на мой взгляд, но это хоть что то, спасибо за озвучку!

1