Возможно ли играть в Ут через проксю...

Вот здесь ты найдёшь списки соксов, а с проксями всё значительно сложнее и специальная прога нужна.
http://www.checker.freeproxy.ru/checker/last_checked_proxies.php

или здесь http://www.samair.ru/proxy/socks.htm

удачи

Если как ты говоришь сокса нет, а открыт только 80 порт для www То не сможешь ты играть. Тебе нужно либо самому иметь доступ к настройкам прокси, либо иметь доступ к админу, который сделает это для тебя ;)))
И придется тебе (или ему) настраивать трансляцию портов 7777, 7778, и.т.д. если нужны подробности то можешь их найти в ответах техподдержки сервера Atari UT2004.

Рекомендую Wingate

короче.. такая фишка...
мы скинулись на анлимитную прокси.. поставили ее в локальной сети... и только 1 человек... у которого она стоит... имеет сокс..
у меня сокса нету... так как я сижу через него...