UT3 от "Новый Диск"

Перевод от НД гумно ...впринципе как и ожидалось..Еси кто нето шарит как сделать чтобы был английский язык с русскими сабами будет хорошо.

вот тут находятся файлы локализации
Unreal Tournament 3\\\UTGame\\\Localization

йа насколько понял английского перевода от нд вообще не включено.

Поставить это
http://www.playground.ru/cheats/5202/
в
C:|Games|Unreal Tournament 3|UTGame|Localization

и

C:| Users |"Имя"| Documents| My Games |Unreal| Tournament 3|UTGame|Config

фаил:
UTEngine.ini

строка
Language=RUS
поменяй на INT

и инглиш версия готова.

Изза старфорса Русский шрифт и англ звук не возможен...

в переводе не понравилось только то, что он вообще есть. А так лучше перевести нельзя. Переводчики молодцы. Только их работа поставляется в комплексе с старфорсом и сопутствующими проблемами. Нафиг надо. Я скачал американку, ввел ключ от купленной коллекционки и доволен. правда есть одно но: бонусные матерьялы, особенно учебники по редактору на англе. Может нд поднапряжется и выложит в инете русские субтитры? Работы дня надва, не больше.

totktonada
большое тебе спасибо что ты мне помог в прошлой теме
А на счет лицензионки я скажу что все великолепно кроме гребаного старфорса. И если бы его можно было бы убрать все было бы великолепно

согласен с Elestrado,перевод отличный.но все равно потсавил английский язык,как то получше будет:)

Как и ожидал, от перевода уши просто завяли.... Меню тоже тупо переведины. Вообще лучше бы оставили на английском. На фига такую игру переводить?? Из того во что я играл хорошо были переведены только серия Half-Life 2 и Postal 2.

Раздражает перевод названий режимов например ctf(control the flag) перевели как цтф,что за бред? Написали бы кнф(контроль над флагом) или зф (захват флага) а лучше бы вообще это не переводили.

Народ, кто-нибудь знает НАВЕРНЯКА (экспериментировать неохота, да и долго), будет ли все работать, если сделать бэкап лицухи и поставить игру с нее? Версия коллекционная.
Удастся ли для игры обойтись пиханием в привод вышеуказанного бэкапа или сцуке подавай оригинальный блин (жа-а-алко)?

Заранее реШпект.