Это первый официальный трейлер продолжения саги о знаменитом охотнике за нечистью, озвученный на русском языке. Тут вы впервые услышите каким голосом заговорит Йоверт, а так же услышите новый голос Геральта, которого к сожалению уже озвучит не Зайцев..... . Всем приятного просмотра, а точнее прослушивания!!!!
на главную
об игре
Русская озвучка мне понравилась... Чудо!
Голос эльфа, как по мне ....не соответствует этому персонажу...как то не подходит
Озвучка хороша!! Надо срочно покупать лицуху, чтоб разработчикам настроения поднять и себя не мучить )
до мурашек. очень жду
Лучше Английская озвучка. Да ну, почему это? В оригинале ведь - польская.
АРТИСТЫ ТЕЖЕ САМЫЕ! ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПЕРВОЙ БЫЛА ОТЛИЧНОЙ!
Шикарный трейлер :) S-Z.I.M. очень много
Сам ты шут, заменили дак заменили, озвучка норм
толсто
Q-pex Не знаю кто такой Геральд, но что касается Геральта, то его лицо уже раз сто успели изменить. Просто 1с локализовали старый, самый первый трейлер, со старым лицом Геральта. Вот лицо Геральта на данный момент:
anton9174 Боевая система хорошая - до самого конца игры не надоедала, просто привыкнуть надо. Уж всяко лучше тупого закликивания монстров. Надеюсь, что новая не хуже будет или хотя бы мод со старой боевкой выпустят.
супер
Ещё круче чем в первой части!!! Перевод просто супер!!!
Нормальный голос, привыкнем. Игра кул!
Классно)) мне нравится))
мясище, секас, сюжет что еще надо для успешной игры?
Я бы не сказал, что новый голос (ГолоС) Геральта хуже. Так-же войдёт в атмосферу и через минут 7 уже не будет выскакивать из общего антуража! Всё супер, хотя могло быть лучше!
Озвучка прекрасна. Вот только жаль Геральта озвучивает другой.
Когда выходит то?
had-95 17.05.2011 - вообще-то.... .
TwinPort Спасибо
Lemyuell Мы не слышали еще оригинальную польскую озвучку, может в ней примерно такой же голос Йорвета.
И слава богу что Геральта озвучивает другой.Более насыщенный и живой у нового голос. А тот базарил будто в анусе у него еж застрял.
Шикарно
Мда, заметил что Иорвет говорит идиотское "дальше" вместо "продолжай". Такой ляп (причем не единственный), и это в трейлере то.
Старая озвучка Геральта была более подходящей, но и эта неплоха. Тож подходит, только чуть меньше. Те, кто читал книги, думаю, согласятся со мной. Хотя, у него ведь и рожа теперь тоже другая...
Ух ты, какая хорошая озвучечка!
Лучшее, что будет с момента F:NV до Скайрима. Конкурент беседки за рпг, а возможно и игру года
Жаль,что Г.Г. или на вид или вообще другой,а игру очень жду!
Я извиняюсь но рожа у ведьмака лол, ишак какой то : D как глянул от смеха чуть не упал.
Голос тот же, что у у Адама Джексона из Deus Ex 3. Отлично) ЧУУУУДНО!!!
Нормуль по крайне мире видно что старались
Да ну нахрен. Пафоса-то пафоса у Геральта. Зайцев отлично озвучивал. Его голос замечательно подходил, видимо бабла не нашли его позвать. Если кто не в курсе он недавно Стэтхэма в "Механик" озвучивал. Эльфу тоже голос не очень подходит, зато мужик у костра отлично озвучен. А вообще если не понравится всегда можно с английской озвучкой поиграть.
.sht Я извиняюсь но рожа у ведьмака лол, ишак какой то : D как глянул от смеха чуть не упал. Это старый, самый первый трейлер, лицо уже 100 раз поменяли, вот последняя версия:
GAMERGALAXY АРТИСТЫ ТЕЖЕ САМЫЕ ???
Вполне нормальный голос, как раз до скайрима поиграть а там посмотрим)
Супер"!
Нравится!
да,озвучка просто потрясна.Да и судя по последнему скриншоту лицо сделали более реальным.Жду только эту игру,Скайрим и масс3.
Блин,новый голос геральда....Это случаем не голос Рейнора из SC2?
РПГ года!!! 100% Надеюсь не разочарует, а то после DA2 можно чего угодно ожидать....
DiLouk Игра будет крутая, но это не конкурент Скайриму уж никак.
Я много потерял если не играл в первую часть?
Оуууууееееееее.... Вот это бомба! Консолота рвёт опу из-за баттхёрта...
фак, раздраконило прям =Ъ
Геральда озвучивает Всеволод Кузнецов http://www.kaermorhen.ru/modules.php?name=News&file=view&sid=1162 http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1616407/ - он сам вспомнил где слышал - в 300 спартанцах (повествование на протяжении фильма и озвучка Дилиоса)
Кузнецов ещё и Альтаира озвучивал в AC. Озвучено нормально. Видно, что 1С старались. К тому же говорили ещё и про синхронизацию губ. Вообщем это должна быть одна из их лучший локализаций.
Разрабы когда писали "1.5 Миллиона копий продано только на ПК" не смутились тем, что она выходила только на ПК?)))))))))))))
visualizer Да Всеволод Кузнецов конечно мастер, но у него голос не подходит. Смотрели Рыцарь дня? Вот там он Тома Круза озвучивал. А также Нео в Матрице. Его бы хорошо на Эльфа взять у него голос как раз подходит под более субтильных персонажей, более динамичных. Ведьмак же у Зайцева был вдумчивым, глубоким (амнезию хорошо отыгрывал) и в то же время где надо веселым. Большинство фанатов Ведьмака негодуют это точно.
John Lokk Полностью согласен.... .
О боги!!! помимо пластической операции, Геральт теперь еще и пафосно заговорил голосом героя без страха и упрека. За что????
...вот чёрт... Геральд по морде вообще не похож на Геральда из первой части игры... и вообше как-то не похож на ведьмака :((
Вообще голос ведьмака похож на кчей то голос из метро 2033
Непойму, почему самый первый вариант не оставили. Мне кажется он лучше
Сравнения голосов Геральта в В1 и В2
MgVolkolak И всё же, как бы не говорили, а Зайцев лучше подходит..... .
озвучка у Йоверта - супер. У Геральта тож ничего, но я к Зайцеву привык.
Да ваш Зайцев базарил как на параше и еще вообще голосом не играл.Это хоть хороший дубляжник и опытный. Намного лучше звучит и что самое главное живее. Хоть какие-то эмоции есть.
LexaFlash и что самое главное живее. Хоть какие-то эмоции есть. Как раз наоборот, у Кузнецова голос более холоден и безэмоционален. Кроме того когда Зайцев произносит "Я ведьмак" ему веришь, а вот Кузнецову не очень. Надеюсь все же что Кузнецов сможет войти в роль ведьмака.
Меня зовут Нео! Ой тьфу ты черт я Ведьмак!)))
что с озвучкой Геральта?! О_о верните старого актера, он лучше всего подходит. даже в книге было написанно что его голос с металическим оттенком так сказать)) а у этого бас какого то громилы
ха голос Геральта вроде похож на голос Альтаира хмммм
голос Геральта... вспомнил, русская озвучка Oblivion, всем наверняка знаком такой персонаж как Люсьен Лашанс, кстати мне его голос нравился) а также голос Рейнора из SC2, о да.. *откинулся на спинку стула и закурил*
Zero_40rus +1,да его голос супер озвучивал 2х ассассинов))
Преждний голос был по круче)
Шикарно. У Скайрима достойный конкурент.
DiLouk Да, но вот голос Геральта мне что-то не очень, зря Зайцева сменили, я думаю многие с этим согласятся.... .
Лучше Английская озвучка.
Что за сраный голос у Ведьмака? Он на столько эпичен, что Ведьмак похожь на шута.
Проходная игра с неколоритным персонажами, единственный нормальный квест где надо снять проклятье с оборотня
По трейлеру ясно что ничё в игре нового и интересного нема, надеюсь ведьмаг хоть шашкой махать будет красиво.
надеюсь боевая система изменится со времён первой части она убога
Блин, будет оооочень трудно привыкнуть к новой локализации Геральта... просто после Зайцева я не представляю какой ещё голос может быть у Ведьмака. На мой взгляд, голос Зайцева подходит в разы лучше, жаль что его не будет
_Sammy_ Согласен, новый голос полный щит. Уж лучше бы Золтану голос поменяли.
как же обидно, без Зайцева ведьмак уже не тот
Мне послышалось - "Я не наёмный калач, я ведьмак"