Студия GamesVoice продемонстрировала отрывок с озвучкой песни из Alan Wake 2, которую Сергей Пономарев исполнил на русском языке.
Стоит уточнить, что ранее студия сообщила о том, что русификация песен будет опциональной: при желании пользователи смогут установить русский дубляж для игры, но оставить оригинальное исполнение песен.
Выход русской озвучки для Alan Wake 2 запланирован до конца года.
Вполне неплохо! Тут 90% кто ни рубля не задонатил, но хейтят щедро
а критиковать можно только за деньги?
конечно) а если заплатил и не понравилось, то еще и терпеть
вполне неплохо
Могли бы сюжет озвучить, выпустить а потом браться за мюзиклы
Отвратительно
Терпимо, но оригинал заметно лучше. Интересно, что в оригинале поет актер, который озвучивал Алана Уэйка в англоязычной версии игры, и этот актер тоже не является профессиональным певцом, но явно имеет вокальный талант в отличие от чувака из этого видео.
Чувак, звучащий в видео - Сергей Пономарёв, озвучивший множество ролей в кино и сериалах, более известен по сериалу Ведьмак с Генри Кавиллом, а также по озвучанию Эйвора в Assassins Creed Valhalla.
Я против него ничего не имею. Но поет он намного хуже оригинала.
Нах они эти мюзиклы озвучивают? Большенству нужен просто сюжет, выкатили бы уже основной сюжет потом уже озвучивали мюзиклы ванючие
Я б даже больше сказал - лучше б не только после основного сюжета делали озвучку песен, а ещё б и донат отдельно открывали для таких любителей каверов "на озвучку песен". Мне бы хватило и просто стилизованных сабов с переводом. Каверы к первой части мне не зашли от слова "совсем", порылся в ютубе - нашёл каверы гораздо лучше.
При том, каверы в их озвучке далеки до исполнения песен на русском в озвучке тех же Шреков и даже переозвученной песни Присциллы в Ведьмаке 3, где всё было на высочайшем уровне
Оригинал
https://youtu.be/uxs_HYw_mLk?si=W09JRdADrtBNYwpD&t=473
Ну кстати Пономарев неплохо если сравнивать справился.
Очень недурно получается, даже перепройти захотелось
Я жду озвучки, чтобы пройти.
Ну весьма неплохо вышло, хотя оригинал лучше.
Оригинал лучше но это отвратительно
Как всегда круто.