Русификатор текста и звука Alan Wake's American Nightmare для PC-версии

Об игре

В этот раз Алан Вейк сразится с мистером Скрэтчем, вестником тьмы! Новый захватывающий сюжет, орды ужасающих врагов, серьезное оружие и прекрасные пейзажи Аризоны, а также увлекательный новый режим станут настоящим подарком для фанатов Алана Вейка, а для всех остальных — отличной возможностью познакомиться с историей писателя.

Жанр: Экшены, Приключенческие игрыРазработчик: Remedy EntertainmentИздатель: Remedy EntertainmentДата выхода: 22 мая. 2012

Информация:

Версия и дата перевода: 1.0 от 08.02.2020
Версия игры для установки: любая [Steam/GOG/EGS]
Тип русификатора: неофициальная (GamesVoice)
Вид русификации: (Текст, Звук, Текстуры. )

OS: Windows (7, 8.1, 10)

Размер:1007.02 МБ

Лаунчеры: Steam / GOG / EGS

Основная команда

  • Филипп Робозёров: руководитель проекта, подбор актёров
  • Александр Киселев: рас-ка/запаковка ресурсов, инсталлятор
  • Юрий Кулагин: переводчик
  • Павел Липский: обработка звука
  • Ярослав Егоров: обработка звука, перевод и перерисовка текстур, медиа-контент

Роли озвучили

  • Сергей Пономарев — Алан Вейк, Мистер Скрип
  • Юрий Кулагин — Алан Вейк (вторая версия)
  • Виктор Речкалов — Рассказчик
  • Константин Романов — Эдди Родман
  • Рута Геката Новикова — Эмма Слоун
  • Алёна Соколова — Доктор Рейчел Медоуз
  • Алёна Андронова — Серена Вальдивия
  • Николай Зозулин — Барри Уиллер
  • Нана Саркисян — Элис Вейк
  • Константин Федосеев — Мэттью
  • Владимир Веретенов — Один Андерсон
  • Антон Алёхин — Тор Андерсон
  • Никита Пугач — Рикки
  • Ярослав Егоров — звонок в студию
  • Валерия Зимницкая — фанатка Алана

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ

1.0 от 08.02.2020

  • Первая публичная версия русификатора.

В инсталляторе есть возможность выбора из двух голосов для главного героя игры.

Ознакомьтесь с демками актёров и решите для себя с каким голосом вы хотите начать прохождение.

Звуки Русификаторы
10
Источник
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 16

Запустите Epic Games Store. Кликните в меню «Параметры» (блок слева). Промотайте вниз пока не увидите в списке нужную игру. Поставьте галочку напротив пункта «Дополнительные параметры командной строки». В текстовом поле пишите -locale=ru

5

короче нашел решение создаете ярлык игры и в свойства - объект пишите (пробел)-nativekeys -locale=ru

2

RelexGround Спасибо, добрый человек. не понятно, почему этой инфы нет при установке.

1

ну если честно у Сергея лучше вышло а ваще самый класс это оригинал голос пройдя первую часть я это понял

1

Я никак не могу понять логику выбора озвучания игр. Почему Alan Wake's American Nightmare? Почему, например, не Fallout 4, или Dying Light, или еще какая свежая игра.

1

Не могу запустить Alan Wake's American Nightmare на windows 10

Выдает ошибку при запуске.

File IO failure: createDirectoryFailed, error code 5 C:\Windows\system32\Remedy\

РЕШЕНИЕ:

проверено на windows 10 (1909)

1

Я даже скачать не дают загрузка останавливается под конец скорость ноль и ничего не сделать уже раз ,скоро начну распаливать котел...

1

перевод не работает хотя значок геймвойсес в начале есть (игра в эпик сторе ставил в папку AWAN)

0

У меня всё работает в стим версии

0

У кого не работает русская озвучка - заходим в папку игры и находим файл gamelanguage, потом открываем его через блокнот и там меняем english на russian. Сохраняем файл. Заходим в игру. И вот вам полная русская озвучка!

0

Ну-у-у-ууу......респект и уважение! СПАСИБО)))

0

Не устанавливалось совсем никак!Пока в лаунчере ЕПИКов-locale=ru к игре не вписал и вуаля,заработало.

0

Ничего не понимаю..?! Что за танцы с бубном предлагают в коментах? Установка и запуск до безобразия просты. Установил "Енглиш" версию игры, далее установил скачанную озвучку с ПГ (нормально, довольно быстро скачалось и проблем у установкой не было), зашёл в папку с игрой (если не знаете где установлена игра, путь к папке можете посмотреть в свойствах ярлыка), запустил файл "Language Setup.exe", выбрал русский язык и запустил с сохранением через "Launch Alan Wake: American Nightmare", и всё потом запускай как и обычно с ярлыка созданного при установке игры.. на рабочем столе. Что за танцы с бубном тут описывают?!

0

Обратите внимание! После установки русика в игре появляются журналы игромании! Прикольно.

0