Balatro "Исправление официальной локализации" [v1.1.2] {Nitablade}

1. Скачать .zip архив с модом последней версии
2. В папку с игрой (ПКМ по Balatro в Steam - Управление - Просмотреть локальные файлы) закинуть файл version.dll из архива (это Lovely-инжектор для включения мода). Если ранее качали локализацию - удалите файл dwmapi.dll.
3. Открыть меню Пуск - в строку поиска вписать %appdata% и нажать Enter, далее перейти в папку / AppData/ Roaming/ Balatro
4. Распаковать в неё папки resources, mods, localization
5. Запустить игру из Steam. Вместе с ней откроется Lovely (консоль для включения мода). Внизу справа в главном меню - переключить язык на Русский - Подтвердить. Если шрифт кажется слегка размытым, в настройках игры отключите "Эффект ЭЛТ".

• Единый стиль написания, везде где это возможно
• Добавлены русифицированные текстуры для всех Джокеров, купонов, карт планет, карт Таро, Спектральных карт, бустерных наборов и прочего
• Вручную добавлена локализация для строк, изначально не поддерживающих перевод
• Исправления некорректных кейвордов по типу "Получает", "Даёт" и т.д.
• Использование буквы "ё" в строках
• Дополнительная неочевидная информация в описании некоторых карт, имеющаяся только на офф. Вики игры
• Локализация не следует точь-в-точь написанию в английской версии, а призвана быть максимально простой и хорошо читаемой

В моде также заменён шрифт на доработанный Mini Pixel 7, не стремясь повторить оригинальный, но пиксельный, хорошо читабельный и вписывающийся в сеттинг.

Обновление 1.1.2:

• Мелкие исправления форматирования текста для джокеров Предсказатель, Квадратный джокер, Безумец, а также купонов Петроглиф и Магия переработки
• Исправен недочёт, когда Voucher Tag и Coupon Tag имели одинаковое название, теперь они известны как Жетон-купон и Жетон распродажи
• Босс-блайнд Лазурный колокольчик теперь известен как Лазурный колокол, чтобы его название вмещалось в HUD

Обновление 1.1.1:

• Перенесены все изменения из экспериментального билда в основной релиз 1.0.1f-FULL
• Обновлен спрайт у Квадратного джокера, исправлен спрайт у Безумного джокера
• Улучшены глифы "Ж М Ф Ш Щ Ы Ю ж и й м ф х ш щ ы ю ," для кастомного шрифта
• Улучшено описание Невидимого джокера, Грабителя, а также каменной карты, красной печати и всех эффектов с кейвордом Retrigger
• Исправлено наложение строк "Просмотреть колоду" и "Оставшиеся карты" при игре с геймпадом

Обновление 1.1.0:

• Добавлены русифицированные текстуры для всех Джокеров
• Исправлено наложение строк "Просмотреть колоду" и "Оставшиеся карты" при игре с геймпадом

Обновление 1.0.5:

• Добавлена русифицированная текстура для заголовка SHOP, исправлена текстура для Спектральной карты Чёрная дыра
• Все необязательные опции мода (альтернативный шрифт, русифицированные текстуры игральных карт) теперь находятся в папке /extra, для их установки просто замените существующие файлы
• Улучшено описание/название у следующих джокеров: Мим, Сомнительная компания (бывш. Рифф-Рафф), Невидимый джокер, а также купонов Излишки, Хрустальный шар, Изобилие обновлений, Неудачные дубли (бывш. Реткон)
• Возвращено пропавшее описание Вечных джокеров в тексте Чёрной ставки
• Улучшено описание правил для испытания "Жестокость" (см. раздел Известные недочёты в README)
• Все элементы HUD (Кол-во рук/сбросов/денег/анте) теперь используют одинаковый шрифт
• Добавлена локализация строки "PEEK DECK" при игре с геймпадом, также исправлено её положение относительно колоды
• Добавлена локализация для отсутствующей в оф. переводе строки "DEFEAT BOSS-BLIND TO RESTOCK" при выкупе всех купонов в магазине
• Добавление локализация для названий покерных комбинаций при использовании Орбитального жетона
• Исправлен небольшой стык в текстурах бустерных наборов
• Доработаны глифы "1" и "7" для основного шрифта

Обновление 1.0.4:

• Добавлены русифицированные текстуры для всех Бустерных наборов, а также для Малого и Большого блайндов
• Доработаны глифы "б, Ы, запятая, точка с запятой" в основном шрифте
• Улучшено описание у следующих джокеров: Красная карточка, Безумец, Ракета, купонов Излишки, Стартовый капитал, Денежное дерево, жетонов D6, Шута, Спектральной карты Аура, блайндов Окно, Кремень
• Наборы шута теперь известны как Шутовские наборы, чтобы уместить название на текстуры наборов
• Небольшие правки текста для достижений и испытаний

Обновление 1.0.3:

• Улучшено описание у следующих джокеров: Карта лояльности, Гелиотроп, В путь-дорогу, Гро-Мишель, Кавендиш, Яйцо, а также купона Шар знамения
• Небольшие правки текста для кнопок интерфейса
• Добавлен отсутствующий в оф. локализации перевод для строк "Not Allowed!", "Round score", "View deck"
• Увеличен размер текста для кнопок "Следующий раунд" и "Обновить"
• Отцентрирован текст на кнопках "Сыграть руку", "Сбросить", "Пропустить"

Обновление 1.0.2:

• Добавлен дополнительный шрифт (спасибо сообществу игроков) в стиле оригинального английского шрифта m6x11, по умолчанию неактивен. Чтобы переключиться на этот шрифт, просто поменяйте название файла шрифта с NotoSans-Bold2.ttf на NotoSans-Bold.ttf (в папке /resources/fonts), а также патч-файла с lovely2.toml на lovely.toml (в папке /mods/ProperRussian)
• Поскольку Five of a Kind теперь Покер (термин из американского покера с джокером), то и наивысшая комбинация в игре Флеш-пять (Flush Five) теперь называется Покер-флеш
• Улучшено описание/название у следующих джокеров: Клоун Хаос, Костлявый, Зелёный джокер, Мороженое, а также Босс-блайнда Буйвол
• Небольшие правки, связанные с длиной текста на некоторых кнопках интерфейса и в описании Испытаний

Обновление 1.0.1:

• Добавлены русифицированные текстуры для всех купонов, карт планет, карт Таро и Спектральных карт!
• Ваучеры теперь купоны, выпуски карт - издания карт, перебросы - обновления, лавки - магазины.
• Комбинация Пять-в-ряд (Five of a Kind) теперь Покер.
• Улучшено описание/название у следующих джокеров: Полуджокер, Мим, Клоун Хаос, Парейдолия, Стивен Чётный, Тодд Нечётный, Космический джокер, Яйцо, Школьная доска, Синий джокер, Шулер, Девятое небо, Обелиск, Лучадор, Учебная карточка, Спутник, Обгоревший джокер, а также карт Таро Умеренность, Звезда, Луна, Солнце и Мир.
• Исправлено описание способности Босс-блайнда Багровое сердце.
• Там где это возможно, для джокеров, дающих 2-4 фишки, добавлено корректное окончание.

Изначальный релиз 1.0:

• Переведены все строки в игре с исправлением неточностей/ошибок официальной локализации
• Заменён шрифт ближе к оригинальному на Mini Pixel 7