Battle Brothers "Русификатор текста" [v2.81] {ZoG Forum Team, PolGhost}

• Главный редактор: Dimon485.
• Разбор ресурсов и инструментарий: KoriTama, makc_ar, SileNTViP, Nightmares88.
• Шрифты: Dimon485, makc_ar, DragonZH.
• Редакторы: Dauron, К0чевник, hurrdurrmacher, Geron, Zzealot.
• Переводчики: Dauron, xkith, K0chevnik, Dimon485, junecircleguy, VolkTambovsky, Sichouni, FuriousFox, Denis_ma, Hostem, Sivrit, Neonar, POJOLO, Grentir, NSVGProfile, Neprim, nightpatrol, AshCrow, CreasedTails, demortius, Zergling21ru, MarkErnest, Geron, Temnocvet, hurrdurrmacher, Zzealot, RAPTOR3000, Sam08, armyanin205, tolan_lord, Bernstein, Ande, DeadMorose, Jorunn, Shtabnoy, Kitmass, HARman, Leitnat, Morgoviy_Hud, FeLL1kS, Pavelii_Velikii, Vinzel, Joker_407, SpadeS_89, Dondinon, VasiliyS, alexgas8, huntsman, Tannary, v12, Saji_TheBloody, Mazario, Indastish, Omegan4ik, MReader, Bonusoff, sapers2, pokojnik, Slash4595, ELDuck, garikrussia и другие.
• Тестеры: Dauron, К0чевник, Ande, Zzealot, Slash4595, 00000my00000.
• Текстуры: Dondinon.

Версия 2.81 от 21.07.23

• перевод адаптирован к новой версии игры 1.5.0.15

Версия 2.81 от 12.03.23

• перевод адаптирован к новой версии игры 1.5.0.14

Версия 2.80 от 18.11.22

• перевод адаптирован к новой версии игры 1.5.0.13

Версия 2.79 от 10.06.22

• перевод адаптирован к новой версии игры 1.5.0.12

Версия 2.78 от 09.05.22

• ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД

Версия 2.77 от 24.04.22

• добавлен перевод части событий (50/60)

Версия 2.76 от 10.04.22

• перевод адаптирован к новой версии игры 1.5.0.11

Версия 2.75 от 21.03.22

• добавлен перевод части событий (15/60)

Версия 2.74 от 15.03.22

• перевод адаптирован к новой версии игры 1.5.0.10

Версия 2.73 от 14.03.22

• добавлен перевод всех обетов
• добавлен перевод всех умений и эффектов
• добавлен перевод всех бэкграундов

Версия 2.72 от 12.03.22

• добавлен перевод всех новых предметов
• добавлен перевод части обетов
• добавлен перевод части эффектов

Версия 2.71 от 11.03.22

• перевод адаптирован к новой версии игры 1.5.0.9

Версия 2.70 от 11.03.22

• перевод адаптирован к новой версии игры 1.5.0.8
• новый контент не переведен
• переведены названия отрядов на карте

Версия 2.63 от 03.06.21

• перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.49

Версия 2.62 от 15.05.21

• решена проблема разорванных всплывающих подсказок (Leonion)
• добавлена прокрутка для отображения длинных описаний стартовых сценариев (Leonion)
• небольшие исправления

Версия 2.61 от 19.03.21

• перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.48
• небольшие исправления

Версия 2.60 от 02.02.21

• добавлен перевод надписей на карте мира

Версия 2.53 от 14.01.21

• адаптация под 1.4.0.47

Версия 2.52 от 28.11.20

• огромное количество исправлений в событиях и контрактах

Версия 2.48 от 22.10.20

• Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.45

Версия 2.47 от 16.10.20

• Добавлен перевод еще двух новых контрактов (11/13)
• Несколько исправлений в событиях и контрактах

Версия 2.46 от 10.10.20

• Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.44
• Несколько исправлений в событиях и контрактах
• Доработан скрипт генерации имен уникальных предметов

Версия 2.44 от 26.09.20

• Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.43

Версия 2.43 от 24.09.20

• Множество исправлений в событиях и контрактах

Версия 2.42 от 17.09.20

• Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.42
• Исправлено несколько ошибок

Версия 2.41 от 16.09.20

• Устранена проблема с ифритами
• Добавлен перевод еще двух новых контрактов (9/13)
• Исправлено много ошибок в разных разделах

Версия 2.40 от 02.09.20

• Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.41
• Добавлен перевод предметов
• Добавлен перевод еще двух новых контрактов (3/13)
• Исправлено несколько ошибок в разных разделах

Версия 2.37 от 28.08.20

• Устранена причина вылетов игры
• Добавлен перевод одного нового контракта
• Добавлен перевод оставшихся бэкграундов
• Исправлено несколько ошибок в разных разделах

Версия 2.36 от 25.08.20

• перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.40
• добавлен перевод умений, эффектов и черт

Версия 2.35 от 23.08.20

• исправлена ошибка с вылетом перед боем с гиенами и змеями
• добавлен перевод вступительных событий для новых сценариев
• добавлен перевод южных бэкграундов (частично)

Версия 2.34 от 21.08.20

• Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.39
• Добавлен перевод новых сценариев (частично)

Версия 2.33 от 20.08.20

• Исправлена ошибка с вылетами на этапе переговоров по контрактам
• Добавлен перевод целей
• Добавлен перевод спутников
• Добавлен перевод объектов на карте мира и боя
• Добавлен перевод городских состояний и связанных с ними слухов

Версия 2.32 от 18.08.20

• Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.38
• Исправлено несколько ошибок

Версия 2.31 от 17.08.20

• Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.37
• Решена проблема с Воодушевлением

Версия 2.30 от 16.08.20

• Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.36
• Новый контент не переведен

Версия 2.24 от 14.03.20

• Проработаны модификаторы настроения и отношения домов
• Обновлен перевод нескольких событий
• Проставлена буква ‘Ё’
• Исправлены ошибки и неточности

Версия 2.23 от 26.02.20

• Доработаны скрипты лога боя
• Обновлен перевод двух контрактов и всех кризисных событий
• Обновлен перевод бэкграундов
• Исправлены ошибки и неточности

Версия 2.22 от 15.02.20

• Обновлен перевод одного контракта и нескольких событий
• Ряд косметических улучшений
• Исправлены ошибки и неточности

Версия 2.21 от 08.02.20

• Доработан скрипт генерации имен уникальных предметов
• Обновлен перевод некоторых контрактов и событий
• Исправлены ошибки и неточности

Версия 2.20 от 01.02.20

• Полный перевод всего контента
• Исправлены ошибки и неточности

Версия 2.13 от 02.12.19

• Исправлены ошибки и неточности
• Добавлен перевод новой порции событий

Версия 2.12 от 29.09.19

• Исправлена проблема с бессмертными героями

Версия 2.11 от 28.09.19

• Исправлены проблема со сборкой

Версия 2.10 от 15.06.19

• Исправлена ошибка сборки

Версия 2.0 от 15.06.19

• Перевод адаптирован под новую версию игры (1.3.0.22)
• Исправлено огромное количество ошибок и неточностей
• Переведены однословные названия навыков
• Переведены прозвища, настроения и состояния персонажей
• Переведены переменные местности, удаленности и направления
• Убраны английские артикли (А, An) и окончания ('s)
• Проработан и допереведен лог боя
• Переведен этап торгов
• Обновлен перевод контрактов и событий
• Добавлен перевод значительного количества новых событий

Версия 1.5 beta от 26.05.19

• Перевод адаптирован под новую версию игры (1.3.0.18)
• Переведен весь новый контент, включая контракты
• Исправлены ошибки

Версия 1.44 beta от 20.03.19

• Исправлены ошибки

Версия 1.43 beta от 01.01.19

• Перевод адаптирован под новую версию игры (1.2.0.25)

Версия 1.41 beta от 01.01.19

• Перевод адаптирован под новую версию игры (1.2.0.21)
• Исправлены ошибки

Версия 1.31 beta от 28.01.18

• Добавлен перевод оставшихся контрактов
• Исправлены ошибки

Версия 1.3 beta от 21.01.18

• Перевод адаптирован под новую версию игры (1.1.0.8)
• Добавлен перевод нескольких контрактов (итого 20 из 25)
• Исправлены ошибки

Версия 1.25 beta от 16.12.17

• Перевод адаптирован под новую версию игры (1.1.0.7)
• Добавлен перевод нескольких контрактов

Версия 1.21 beta от 18.11.17

• Устранена проблема отсутствующих отрядов
• Добавлен перевод нескольких контрактов

Версия 1.2 beta от 28.10.17

• Перевод адаптирован под новую версию игры (1.1.0.6)
• Добавлен перевод нескольких контрактов

Версия 1.1 beta от 23.09.17

• Перевод адаптирован под новую версию игры (1.1.0.3)
• Исправлены ошибки

Версия 1.0 beta от 17.05.17

• Переведено все то, что позволяют технические возможности, кроме событий и контрактов
• Возможны ошибки со склонениями из-за особенностей движка игры