Команда IGROVIK TEAM VOICE официально объявила о начале сотрудничества со студией дубляжа Team Black Forest. Результатом этой коллаборации станет русская озвучка для мода Black Mesa: Blue Shift.
Как сообщают разработчики, объединение усилий двух команд позволит создать по-настоящему масштабный и разнообразный дубляж, что должно значительно усилить погружение в культовую вселенную Half-Life.
Студия Team Black Forest уже хорошо известна в сообществе фанатов Half-Life благодаря своей высококачественной работе над русской озвучкой для модификации Entropy: Zero 2.
По словам представителей IGROVIK TEAM VOICE, изначально проект планировалось вести в одиночку, но объем работы оказался слишком велик. Чтобы не снижать планку качества и дать фанатам по-настоящему достойный продукт, было принято решение пригласить к сотрудничеству коллег из Team Black Forest, чье мастерство уже оценено сообществом.
Поклонников вселенной Half-Life обещают в скором времени познакомить с первыми результатами совместной работы. Сами же участники проекта не скрывают энтузиазма.
озвучка для откровенно сдохшего проекта???? пятая глава как вышла в прошлом году - так остальные три не вышли до сих пор
В смысле сдохшего.
Последние три главы выйдут одним пакетом, и они в разработке.
5 делалась тоже долго, команда маленькая.
Просто бабки пилят, я так понимаю, игра же еще даже не вышла целиком.
Прям твои бабки сидят и пилят?)
Н копейки ребята не взяли.
Так она еще не вышла
Вышла, но не полностью.
Это значит, что не вышла)
Во всей игре диалогов на два листа А4, на кой хухь там 2 команды?
На каждый отдельный лист, логично же!?
Там персонажей дофига, и у каждого свой
Сначала пусть выйдет фулл версия...никак не дождусь...
Лол, так она ж заглохла вроде, не? // Максим Долматов
Разработка всё ещё идёт
С Якутской былоб не плохо))
Видел, что ругают последнюю главу за затянутость и авторские переделки. Но все равно хочу пройти, как выйдет. Оригинал блю шифта пропустил в свое время.
В блэк меса тоже Зен чересчур затянут был, но в целом игра ничего.
Оригинал пятой главы попросту неинтересен из-за чересчур быстрого прохождения. Да и в принципе Blue Shift игрался хуже того же Opposing Force, где и новые враги были, и новое оружие...
В общем. Печальное зрелище, откровенно говоря. Про Decay вообще молчу.
Последние три главы выйдут одним пакетом, потому до сих пор и нет ничего. Там идёт расширение.