Представляем вам запись рабочего бета-билда. В ролике вы услышите русский голос Тришки Новак, а также множество других голосов, которые будут сопровождать вас на протяжении всей игры.
Осторожно: присутствует ненормативная лексика.
Отметим, что это не финальная версия. Некоторые фразы уже отданы актёрам на перезапись.
Актёры в ролике: Сергей Пономарёв, Алексей Никитин, Нана Саркисян, Дмитрий Рыбин и Нина Беренг
=)))))
На мой взгляд, очень круто получилось!
Крутая озвучка! Крутая игра! Раза три прошла и не надоело.
Неплохая озвучка, а почему они все матюгаются, в оригинале тоже мат? 😐
Мишп Огромное кол-во мата и в оригинале, GamesVoice лишь перевели всё на русский.
Не плохо!Интересно было бы еще послушать голос отмороженного генерала Серрано.
Отлично, будет повод пройти игру в 6 раз!!!
)))))) озвучка обалдеть)))) как раз для деток............ Ой, блин........... Аха... у нас ОСОБО придерживаются 18+
Оппа-па, не знал что есть рус озвучка. Игру прошел один раз, теперь прийдется еще раз пройти)))
Ну такооооее. После оригинала двоякое ощущение. Вроде молодцы, а вроде и зачем оно кому-то.
HiopsNerevar Заработок и пополнение портфолио.
Sikator93 Поведайте о каком типа заработка идёт речь? Если на озвучку денег не собиралось и она будет раздаваться бесплатно.
А зачем это ? Игра вышла 7 лет назад и была странной. Я прошёл и мне даже понравилось, но она на 1 раз и я даже спустя столько времени не стал бы перепроходить её.
The_apathy На вкус и цвет. Я лично, люблю такие шутеры, и Bulletstorm изредка прохожу, поэтому мне будет приятно пройти полностью на русском языке, тем более без цензуры, хоть это озвучка от GamesVoice, но звучит вполне прилично, правда актриса чутка недоигрывает, а актер озвучивающий Грэйса вполне неплохо отыгрывает.
Sikator93 Да блин, я и не говорил, что не люблю шутеры. Этот на мой взгляд вообще один из лучших в своём жанре. Но сколько времени прошло уже ? Не поздно спохватились переводы пилить ?
The_apathy YarikRL Это GamesVoice, они собирают деньги на свою озвучку, и только потом они распространяют бесплатно, можете поискать их группу в контакте, сейчас они собирают деньги на Pyre. Лично я считаю что они просто пытаются срубить денег и пополнить портфолио, да и ничего плохого в этом нет, если бы они делали это качественно, а то после перевода третьих темных душ как то в них не очень верится. XeQTOR С ним, к сожалению, сплоховали чутка, в переводе он звучит как подросток, и мат в его речи звучит не очень гармонично.
Sikator93 Понятное дело что людям надо платить, чтобы они работали. Все деньги уходят на актёров, звукорежиссёров и другой персонал. Сами GamesVoice с этих денег ничего не получают. Конкретно Bulletstorm озвучивается полностью бесплатно. Ни кто не с кого денег не берёт и не даёт. Раздаваться озвучка тоже будет бесплатно, в отличии от некоторых других релиз-групп.
Sikator93 а то что релизы GamesVoice качественные - это факт. Нравится они вам или нет - это уже ваше мнение.