Для ПК-версии Deep Rock Galactic вышел любительский русский дубляж

"Rock and Stone!", ой, я хотел сказать "Скала и камень!"

Один из поклонников игры под псевдонимом Doomer в одиночку сделал любительскую озвучку для кооперативной игры про космокарликов шахтеров. Модификация уже готова на 90% и её не нужно скачивать отдельно, установить её можно прямо из игры, перейдя в раздел "Моддинг". Узнать больше про автора и про возможности выразить ему благодарность за труд можно вот тут

Некоторые фразы буду заменять, если мне не понравится качество звука или как я сделал перевод. Рекомендую переключить Язык игры на Английский, иначе глаза будет выедать несовпадение текста в субтитрах и болтовне Руководства, т.к. переводил я по-своему. Все фразеологизмы и шуточки переделал на наш лад, сохраняя смысл (нет цели перевести слово в слово, цель - адаптация под русский язык) матов нет, лишь разок дворф может сказать "сука" и то в литературном контексте. :)

Кстати сейчас в игре проходит рождественское событие и действует скидка 67% на покупку, все это продлится до 5 января.