на главную
об игре

Deus Ex: Human Revolution Director's Cut "Русификатор текста и звука" [v1.05] {Новый Диск}

Информация:

Версия и дата перевода: 1.05 от 02.05.20
Версия игры для установки: любая [Steam/GOG]
Тип русификатора: Профессиональный (Новый Диск)
Вид русификации: текст, звук, видео.

Лаунчеры: Steam / GOG

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, сохраненные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

Спойлер

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.05 от 02.05.20

  • Добавлена поддержка GOG-версии игры

Версия 1.04 от 12.02.20

• Исправлен звук в интегрированном DLC

Версия 1.03 от 12.12.19

• Переработана структура русификатора (behar), теперь все кат-сцены идут с русской озвучкой (не нужно скачивать дополнительный архив видео)

Версия 1.02 от 06.03.18

• Исправлены перепутанные фразы охранного боевого робота (behar)

Версия 1.01 от 26.11.13

• Теперь перевод совместим с обеими существующими версиями игры (behar)

Версия 1.0 от 31.10.13

• Первая версия (разбор ресурсов - Rain)

Комментарии: 9
Ваш комментарий

Что ни пытался сделать, кат-сцены по-прежнему на английской озвучке. ---- Помогло удаление файлов video.000, video.001, video.002 в папке "mods".

4

надо просто при установке не оставлять ничего то есть бекап данных не копировать старые данные англ озвучку, тогда все нормально воспроизводиться!

0

это озвучка не от новый диск а от команды ZoG Forum Team

0

Эта озвучка от Нового Диска. Еще с оригинальной игры.

0

Может здесь кто поможет.. Как заставить работать эту руссификацию на Steam Deck Oled? Лицензия в стиме. Устанавливал и через добавление сторонней игры в стим с выставлением совместимости протон экспериментал, через гейм мод, через портпротон, пытался прописывать в параметрах запуска игры команду LANG=ru_RU.UTF-8 %command%, не помогает ничего. Спрашивал в группах стимдековских -> у одного парнишки работает, на лицухе, НО он так же ставил и пиратскую версию игры, ее руссифицировал, потом уже перешел на лицуху и все у него заработало. Возможно нужно менять какие то строчки в файлах настроек, но их найти я не смог, хотя директорию с необходимыми "виндовсовскими" файлами м папками юзера находил, файлов настроек на монер settings.ini там нет

0

Нашел решение! После установки руссификатора в параметрах запуска игры вставьте эту команду WINEDLLOVERRIDES="DFEngine,WINMM=n,b" %command%

0