на главную
об игре

Как вы относитесь к мату в русской озвучке?

На мой взгляд это немного портит атмосферу Деуса. Игра выглядит очень серьёзно во всех аспектах, матерня там не к месту, как думаете?

Комментарии:  117
Ваш комментарий

крайне положительно. если он вписывается в атмосферу игры. far cry 3 тому пример.

gfhjdjp123
Кстати да, хотел написать что негативно, но прочитав твой коммент вспомнил Васа, очень его озвучка понравилась, главное что бы мат к месту был.

gfhjdjp123
в точку. Тем кому не нравиться - пользуйтесь версиями с цензурой, школота.
Тем более игры со сценами насилия и убийств, рейтингом 18+ обязаны иметь нецензурные выражения. Все кто в рейтинг не укладывается, лесом пусть идет.... Запарил этот ориентир на сосунков. Пусть смешариков по ящику смотрят и нупогоди с замазаными сценами насилия и курения.
Долбоебизм крепчает среди населения

sources
Туда ещё и мат завезли? О_о Совсем с ума сошли, что ли?
Школота же не купит игру, не оценит старания - зачем её вводить-то? :)

Спойлер

Помню, включил однажды английскую озвучку во втором "асасине" услышал в самом начале из уст Люси слово "фак", которое прозвучало в игре так же органично, как если бы Шнур пошёл подвыпившим (в своём обычном состоянии) на детский утренник поздравлять детишек с Новым Годом.
Я это к тому, что далеко не во всех играх мат органично смотрится, даже в оригинальном варианте. В БФе - ещё ладно, там вояки всё-таки, хотя тоже режет слух. "Ведьмак 3" - там как будто скорее для прикола его прикрутили, хотя тоже можно было обойтись с нашим-то богатством.

Учите английский, иначе будете зависеть от безграмотности "локализаторов".

sources
Польша, славяне, стереотипы, вообще иногда крепкое словцо бывает ой как к месту. Мне например помниться прекрасный момент, FarCry 3, когда в самом начале Васс, посылает нас туда же куда автор скрина повыше.

trickreroll
Ну фар край 3 с матом воспринимался совсем иначе ежели деус. Там безумие, грибы, приход, все дела, маты. Как то гармонировало. А здесь серьёзные проблемы, терроризм, страдания людей. Высокие идейный мысли. Идёшь ты такой по Праге, подходишь к человеку а он тебе "Иди ннна отсюда к такой то бабушке". Как то морально не комфортно становится

sources
А по-твоему ущемленные должны литературно изъясняться?

sources
А при депрессиях, страданиях и терроризме должны бегать розовые пони и все должны друг-друга любить?

Ахахахха парниша стесняется при мамке играть,"Выключи эту похабщину" по ходу прозвучало

Удивился надо сказать когда услышал мат в первой же миссии.

А вы думаете в будущем материться не будут?

Да как то не особо мат мешает восприятию играх,да и в фильмах. Иногда даже к месту.

Норма, копирнули с far cry 3)))

Русский язык без мата - это как масло без хлеба. А уж цензурить озвучку, меняя английский мат на более мягкие русские слова - это глупо. Если игра с рейтингом для взрослых, то и цензурить нечего.

ЗАГРУЗИТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ
Новое на форуме Deus Ex: Mankind Divided