Небольшая команда из студии COOL-GAMES, ответственная за русский дубляж таких игр как Fallout New Vegas, Vampyr и ещё ряд небольших проектов, анонсировала озвучку ролевой игры Disco Elysium. Пока без даты релиза.
Disco Elysium - это ролевая игра с открытым миром, разработанная и выпущенная эстонской студией ZA/UM для ПК в 2019 году. Игра была выпущена для PlayStation 4, PlayStation 5, Google Stadia, Xbox One, Xbox Series и Nintendo Switch в 2021 году.
В игре игроки берут на себя роль детектива, который должен расследовать убийство в городе Ревашоль, находящемся в альтернативном XX веке. Игра фокусируется на диалогах и повествовании, а также предлагает игрокам широкий выбор вариантов развития своего персонажа.
Disco Elysium получила высокую оценку критиков и игроков за свой уникальный подход к жанру ролевых игр, а также за свой оригинальный мир и персонажей.
Ну если вместо чтения, в игре мне надо будет просто слушать приятные голоса (как аудиокниги), да ещё и с возможностью регулировать скорость воспроизведения, то данный проект однозначно будет интересен, как минимум для ознакомления. А декламирования про себя, мне вполне хватило в молодости. Не одна сотня книг была освоена. Хватило.
Та игра которой реально не хватает озвучки с ее количеством текста)
Наша озвучка самая лучшая озвучка в мире <3
Пам-пам-пам пам-пам-парам
Смешно. Рили. Потеря интонаций и эмоциональной передачи слов, неправильный подбор голоса к лицу, вечная отсебятина от которой блевать хочется (привет игры от Сони), не всегда правильная передача смысла текста, плохая "игра слов" если такова появляется.
Сейчас lowiq начнут минусы кидать, которые енглиша не знают и думают, что нет абсолютно никакой разницы в нативной и дубляжных озвучках, хех.
Для таких специально СГ делал рубрику - трудности перевода.
Хз, щас начал хогвартс в ру озвучке, играется гораздо лучше и комфортнее
Отчаянные ребята.
Круто !!!
у английского рассказчика такой голос волшебный что просто не могу поменять
Нафиг надо.
Какой-то проспиртованный, агитаторский голос сифонный, фуэ. Кринжатинки навалили! С помойки "актёра" озвучки взяли.............................
Сенуа сколько ждали????
Озвучку делала студия GamesVoice
ООО это мы ждём!