На официальном сайте, который посвящен различным локализациям Disco Elysium, произошло крупное обновление прогресса. Процент готовности российской локализации увеличился на целых 11 пунктов - до 35%, таким образом перегнав Португало-Бразильскую локализацию и выйдя на почетное третье место (с конца). Это хороший результат, учитывая практически месяц простоя в мае и потерянное время на передачу проекта от фанатов к профессиональным локализаторам.
Тем временем испанская локализация вышла на финишную прямую, достигнув 94%.
Интересно, успеют ли локализаторы перевести Disco Elysium до конца года?
До конца какого года?
ни кого не утомили эти новости ниочём, зайдя на сайт постоянно видишь какие то бесполезные не несущие вообще никакой смылсовой нагрузки новости, и что достиг перевод 35% это прям новость и о ней надо обызательно написать, завтра она станет 36% о этом тоже надо написать, или тут сидят португальцы которые радуются новости про 95% перевода? Эта новость будет иметь смысл когда цифра достигнет значения в 100% и можно будет поставить нормальную локализацию и пройти игру на родном языке. А так все эти новости - это чепуха, созданная для накрутки бонусов и всего лишь и тупая копипаста с других ресурсов типа GameTech, StopGame и прочих
Надеюсь к НГ праздникам переведут
К декабрю наверное допилят.
Хочу отдельную новость по каждому проценту
90%
Так или иначе ждемс. Перевод такой игры дело непростое, конечно