Сегодня для Elite Dangerous Odyssey вышло первое крупное обновление

Приветствую командиров.
Сегодня в 10:00 МСК мы выпустили патч для решения ряда проблем в Elite Dangerous: Odyssey.
В дополнение к списку изменений ниже, мы хотели бы заверить вас, что нам известно о других проблемах, поднятых нашим сообществом, которые не рассматриваются в сегодняшнем обновлении.

Что касается производительности, мы также хотели бы отметить, что сегодняшнее обновление включает дополнительную телеметрию, которая позволит нам лучше понять проблемы с производительностью, с которыми сталкиваются игроки, что, в свою очередь, поможет нам сформировать нашу текущую дорожную карту.

Звук

• Были улучшены звуки буровых установок.
• На экране "Редактирование снаряжения" в консолях космопортов теперь микширование звуков должно быть более согласовано с другими экранами консоли.
• Звук был реализован для пользовательского интерфейса лифта.
• Исправлена ошибка, связанная с максимальным уровнем помех для звука в определенных условиях, в больших помещениях, таких как социальные пространства (комнаты в комнатах).
• Исправлены смещения в звуковых позициях перезарядки оружия.
• Звуковая обстановка теперь должна хорошо сохраняться при переключении режимов (Ноги, ТРП, Корабль)
• Многие исправления были внесены в голоса дикторов космопортов, планетарных портов и ангара посадочной площадки. Они также должны звучать гораздо более согласованно во всей игре, с улучшенными эффектами и реверберацией окружающей среды.
• Голоса дикторов посадочной площадки больше не просачиваются на другие посадочные площадки.
• Зоны реверберации теперь будут звучать так, как задумано, например, гаражи ТРП.
• Звуковой эффект был добавлен при переключении легальных/нелегальных режимов на инструментах.
• Сканирование полиции и диалоги по вопросам безопасности были исправлены.
• Добавлены отсутствующие диалоговые строки сканирования игрока.
• Дыхание теперь остается слышимым в бою, но не в скафандре без питания.
• Была произведена оптимизация для полуавтоматического оружия, что привело к небольшому сокращению количества голосов.
• Различные исправления для скиммеров
• Различные исправления для компактного анализатора профилей - в основном несколько очень громких звуков были смягчены.
• Реклама больше не слышна в магазинах, фокусируя смешивание звуков и избегая любых музыкальных столкновений.
• Звуки удара пешего оружия теперь правильно заглушаются/перекрываются стенами/дверями/предметами. Раньше они слишком часто просачивались через препятствия.
• Различные исправления, сделанные на плазменных дробовиках других людей, которые изначально были слишком громкими, когда находились в непосредственной близости.
• Исправлена ошибка, связанная с неправильной работой хвостов ракетных установок.
• Микширование было сделано на голосах радиосвязи.
• Исправлена реверберация в кабине пилотов на голосах пилотов.
• Были реализованы исправления для реверберации, которая обычно была немного тихой в объемном звуке.
• Эффект в шлеме для объемного звука был перенесен немного вперед.
• Инженер Хиро Феррари теперь слышен в разговоре, а не только в мимике.
• Звуки разгерметизации и повышения давления в здании стали громче.
• Исправлена проблема с неправильной настройкой костюма Фоули.
• Когда NPC вызывают подкрепление, их голос теперь будет переходить на радиосвязь на более широком расстоянии и более изящно. Эффекты также были улучшены.
• Были оптимизированы несколько аудиошин.

Персонаж

• Исправлена проблема с анимацией, из-за которой перезарядка от третьего лица и анимация ближнего боя на некоторых видах оружия не были завершены.
• Исправлена проблема с анимацией при стрельбе из дробовика.
• На некоторых плечах NPC было исправлено неправильное значение emmisive.

Косметика

• Были исправлены проблемы, которые присутствовали при предварительном просмотре частей ног и верхней части тела.
• Исправлена проблема, возникшая при выборе между прозрачным и непрозрачным шлемом для летного костюма.
• Исправлена проблема, из-за которой просмотр надписей в ливрее/магазине костюма приводил к тому, что надписи оставались примененными, когда они не должны были.

Сбои/Стабильность

• Были исправлены некоторые известные софтлоки, которые возникали при быстром переключении перспективы во время перезарядки, ближнего боя или метания гранаты.
• Теперь система восстановится, если мы обнаружим несоответствие между активными зонами конфликтов в системе и доступными пунктами назначения десантных кораблей.
• Было исправлен сбой, который мог произойти при переключении оружия.

Исследование

• Тени EVSM были повторно включены в системе и на карте галактики.

Взаимодействия

• Была исправлена проблема перезарядки в отключенных и поврежденных состояниях поселений.

Освещение и визуальные эффекты

• Фонарик будет отображаться только при полной загрузке текстур, чтобы предотвратить появление большого яркого круга при первом включении.
• В сельскохозяйственных поселениях были добавлены более заметные сигналы тревоги.
• Яркость была увеличена в ангаре флотоносца, чтобы помочь с визуализацией ливреи.
• Сбалансирован диапазон излучения и угасания внешнего материала стекла.
• Цвет подсветки рекламы был изменен в соответствии с цветом текстуры.
• Дальнейшие корректировки были внесены в визуальные эффекты для освещения ангаров и станций.
• Освещение десантного корабля Vulture теперь соответствует обычному.
• Космические станции имеют новые LUT для интерьера.
• Освещение мегашипа было заново сбалансировано.
• Освещение ангара в главном меню было сбалансировано.
• Мигающий свет на внутреннем доке некоторых станций был исправлен.
• Добывающие экстракторы теперь наносят урон, если игрок попадает в лазер.

Локализация/Текст

• Тип повреждения "Лазер" был изменен на "тепловой", чтобы привести его в соответствие с корабельным оружием того же типа для согласованности.
• Был исправлен некоторый усеченный текст на панели ролей.

Меню

• Исправлена ошибка, из-за которой кнопка "Выход в главное меню" не работала на экране создания командира

Миссии

• Исправлены некоторые звуковые сигналы во время миссий, которые не воспроизводились должным образом.
• Исправлены миссии по поиску и спасению, нацеленные на разбившийся корабль, которые иногда не могли правильно создать запрошенный предмет.
• Были внесены различные исправления и улучшения текста.
• Исправлены миссии по воровству, которые иногда не выполнялись.
• Исправлено неправильное выполнение миссий по восстановлению и реактивации, если была активна деятельность Мусорщиков.
• Исправлена проблема, из-за которой миссии начинались, когда количество ИИ было неопределенным.
• Миссии кораблей больше не должны генерировать угрозы выше уровня 8.
• Добавлены названия миссий в список активов игрока при продаже в пользовательском интерфейсе бармена.

Мультикрю/Крылья

• Исправлены шаттлы и другие суда, не являющиеся материнскими кораблями, подверженные воздействию навигационной блокировки от сокомандников.
• Были внесены улучшения в порты данных, чтобы остановить бесконечные эксплойты загрузки в многопользовательских ситуациях.

Новый опыт игрока / Учебник

• Исправлены некоторые формулировки в меню учебника, а также изменение порядка списка учебников и удаление любых дубликатов.

Органика/Геология и материалы

• Визуальные улучшения были внесены в шероховатость бактериальных ковриков.
• Было сделано уменьшение "свечения" некоторых органических веществ.

POI

• Исправлена режущая панель в миссии по спасению разбившегося Орла, которая иногда была заблокирована обломками.
• Теперь канистры из разрезной грузовой стойки должны выкатываться дальше, что позволяет легче поднимать их SRV после того, как стойка будет разрезана
• Исправлены z-бои на нижней стороне разбившегося Type-9.
• Были внесены улучшения в логику спавна POI миссии.
• Исправлена проблема, из-за которой POI исчезали, пока вы были на них.

Визуализация

• Исправлена ошибка с объемами окклюзии, приводящая к отбраковке геометрии в социальном пространстве
• Исправлена ошибка, из-за которой пустые материалы ненадолго появлялись при изменении предварительного просмотра скина аватара в Holo-me.
• Цвет для эмиссионных раскрасок был исправлен для отображения в ливрее.
• Исправлена ошибка, связанная с неправильным сбросом камеры при выходе из оборудования в виртуальной реальности.
• Исправлен стереоскопический эффект на схемах/голограммах кораблей в виртуальной реальности - они больше не должны отображаться как 2D.
• Исправлено несогласованное освещение миниатюр аватаров.
• Было исправлено утверждение и NaN, которые иногда срабатывали при входе в гиперпространство.
• Было исправлено черное мерцание, которое на мгновение появилось бы на всей планете при приближении.
• Исправлена незначительная пикселизация органики.

Поселения (новые для Odyssey)

• Скорректированный баланс уровней полномочий ИИ по всем средним поселениям.
• Скорректировано время некоторых патрулей.
• Исправлена блокировка блока автоматизации синтеза соседним химическим резервуаром.
• Исправлен блок удержания проб который плавал в 0,5 м от пола в помещении для гидропоники.
• Исправлен ИИ, отрывающийся от пола в определенных точках их маршрутов патрулирования, обнаруженный в командной комнате.
• Недостающий боевой объем был добавлен в маленькое поселение Туризм 01.
• Исправлено неправильное расположение терминала в маленьком исследовательском поселении Био 02.
• Исправлены цветовые комбинации, используемые для декоративных экранов исследовательских лабораторий, которые влияли на цвет голограмм на голографических столах.
• Исправлены некоторые проблемы затенения/нормалей с внутренними углами зданий, чтобы остановить появление LOD.
• Добавлена укупорка отверстий в геометрии на концах рам для изогнутых окон в населенных пунктах.
• Опущены два поли-туннеля, так как они были немного приподняты над землей в маленьких сельскохозяйственных поселениях.
• Исправлена и улучшена геометрия окклюзии во всех крупных объектах в населенных пунктах, включая поли-туннели и перегородки.
• Отключены запретные зоны в отключенных поселениях.
• Добавлен значок пожара в терминале для помещений, в которых активна пожарная сигнализация.
• Исправлены отсутствующие LOD на SRV в учебнике.

Поселения (старые)

• Исправлено несколько объектов, плавающих немного над землей на инженерной базе Тианы Форчун.
• Исправлены подземные камни, присутствующие на инженерной базе Юрия Ишмаака, которые блокировали доступ в некоторые вестибюли ангара.
• Исправлено мерцание местности в ангаре компании Farseer Inc.
• Исправлены z-бои на потолке старых [инженерных баз в вестибюле ангара.
• Исправлен ряд проблем с заминкой с большой юбкой посадочной площадки в одном из портов Планеты.
• Обновленные огни, появившиеся на главном здании планетарного порта, с новыми.

Корабли

• Набор камер исправления ориентации камеры были сделаны для Adder, Dolphin, Federation Fighter, Imperial Fighter, Krait MkII, Mamba, Taipan, Type-7 Transporter, Type-9 Heavy и Vulture.
• Были внесены улучшения в спойлер/крылья/бампер ливрейных камер shipkit для Asp, Imperial Cutter, Diamondback Explorer, Federal Corvette, Krait MkII, Python и Vulture.
• Исправлен z-бой на двери шасси истребителя Федерации.
• "Стекло" кокпита обновлено, чтобы быть темнее на всех кораблях Saud Kruger.
• Обновленные надписи на нижней стороне проводника Diamondback (предупреждение о движущейся детали было удалено из неподвижной части).
• Добавлена поддержка развертывания и стыковки SRV при стыковке в населенных пунктах.
• Исправлена невозможность подняться на борт отозванных кораблей, зависших над непроходимой местностью.
• Исправлен ряд упущений на панели ролей материнского корабля при использовании SRV.
• Добавлена обратная связь, когда корабль не может быть отозван из-за враждебности поселения, зоны конфликта или отсутствия посадочных площадок.
• Исправлена проблема с детализацией кабины для Cobra MKIII.

Социальные пространства

• LOD fix сделан на решетках кондиционера.
• Исправлена геометрия окклюзии для перегородок.
• Исправлены и обновлены некоторые окклюзионные сетки на опорах сидений в зоне перед лифтом.
• Исправил маленькие пластиковые контейнеры у продавца Био, чтобы они перестали мерцать.
• Инженерные стены социального пространства обновлены, чтобы уменьшить появление LOD.

Космические станции

• Были внесены коррективы в ангар "greebles", чтобы предотвратить пересечение стен на разных станциях.

Рельеф и планеты

• На каменисто-ледяных планетах скалистая местность теперь будет маскировать ледяные эффекты.
• Хитчеки активов rocky ice были обновлены, чтобы ближе соответствовать сеткам.
• Улучшен VFX пыли с поверхности планеты.
• Уменьшение яркости было сделано для любых ранее чрезмерно ярких, не пригодных для посадки планет.

Таргоиды

• Были сделаны корректировки материала таргоидов и исправления выравнивания объектов. Светящиеся материалы также были обновлены.
• Таргоидные шейдеры кислотных повреждений и были преобразованы в новые PBR.
• Исправлены убийства таргоидов, дающие более низкие награды, чем в Horizons.
• Исправлены следы таргоидов на материалах и текстурах кораблей.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС

• Исправлены проблемы с пользовательским интерфейсом станции у инженеров.
• Исправлены проблемы, связанные с тем, что миниатюры оружия не появлялись в различных пользовательских интерфейсах.
• Теперь отображается изображение Organic в пользовательском интерфейсе Vista Genomics.
• Исправлено отображение привязок маркеров взаимодействия.
• Больше не скрывается прицел при переключении оружия (только огонь от бедра).
• Исправлен рендеринг HUD в соответствии с соотношением не 16:9.
• Улучшены уведомления HUD для поддержки объективной сортировки.
• Удалена кнопка "Турели" на панели ролей > вкладка "Наводчик".
• Добавлен раздел повествования в запись панели транзакций CG.
• Исправлен формат аватара дарителя контракта на борту миссии.
• Обновлено пустое состояние для всплывающего окна местоположения на панели навигации.
• Исправлена компоновка пользовательского интерфейса переговоров о вознаграждении за миссию и формат данных.
• Открытие карт в пользовательском интерфейсе Товарного рынка больше не будет скрывать и закрывать пользовательский интерфейс Звездного порта.
• Исправлена цветовая кодировка уровня угрозы на доске миссии.
• Исправлена ошибка, из-за которой элементы управления появлялись на картах даже после того, как флажок был снят и игрок перезагрузил карты.
• Исправлена ошибка, показывающая отсутствие данных на внутренней панели кабины, когда на самом деле данные присутствуют.
• Исправлена ошибка, из-за которой использование карты с доски миссии вызывало проблему ввода.
• Если данные карты системы недоступны и системные данные также не могут быть куплены, теперь отображается отключенная кнопка карты системы.
• Исправлено, что "Впервые обнаруженные" и "Впервые нанесенные на карту" не появлялись на звездных телах на карте Системы.
• Исправлены цвета значков миссий.
• Исправлена панель командира, не показывающая имя командира и кредитный баланс.
• Добавлены значки угроз и крыла на панель транзакций.
• Исправлена ошибка, из-за которой запись миссии "призрак" могла появиться на панели транзакций.
• Закрытие терминала теперь очистит флаг для завершенных миссий, позволяя игроку открыть пользовательский интерфейс карт.
• Исправлены усеченные строки в пользовательском интерфейсе загрузки/выгрузки данных.
• Исправлена ошибка, из-за которой пользовательский интерфейс управления эскадрильей показывал, что у командира эскадрильи нет разрешения на повышение/понижение званий у членов эскадрильи
• Исправлен и улучшен интерфейс Панели коммуникаций
• Исправлена проблема Holo-Me, при которой панели сохраняют свое состояние, несмотря на переход на другую вкладку .
• Исправлена панель контактов корабля, чтобы панель прокрутки не перекрывала фактический список контактов
• Исправлена ошибка, из-за которой имена игроков-перевозчиков в некоторых местах отображались с дополнительными символами.
• Исправлено ранговое расстояние в панели командира кодекса.
• Исправлен формат аватара контактов в панели контактов корабля.
• Исправлено перекрытие заголовков столбцов в пользовательском интерфейсе Товарного рынка.
• Удалил метку-заполнитель из пользовательского интерфейса бармена.
• Исправлена проблема, из-за которой ввод мыши не работал при доступе к дополнительным функциям автомобиля с терминала.
• Исправлена ошибка в настройках связи, при которой текст периодически менял размер при выборе параметров.
• Исправлены различные случаи пропущенных звуковых событий.
• Исправлены различные пропущенные записи локализации, перекрытия, усечения и проблемы с коррупцией (все языки).

ИИ

• Было исправлено, что ИИ застревал, двигаясь вперед и назад, при попытке приблизиться к своей боевой цели.
• Исправлена проблема, из-за которой ИИ сталкивался с неправильным направлением при перемещении в общей навигации.
• Было исправлено, что ИИ не смог отменить регистрацию на маршрутах патрулирования.
• Было исправлено слишком быстрое переключение прицеливания оружия ИИ между позициями.
• Исправлена проблема, из-за которой ИИ может застрять при перемещении между двумя позициями.
• Исправлена ошибка, из-за которой десантные корабли не прерывали развертывание, если их точка развертывания была заблокирована кораблем.

Сервер

• Было реализовано исправление, в результате которого некоторые игроки застревали в цикле "сброса на орбиту" при возвращении в Horizons из Odyssey.
• Было реализовано исправление, в результате которого поселения Odyssey не всегда меняли владельца после ежедневных конфликтов.
• Исправлена ошибка сервера транзакций при покупке новых костюмов.
• Исправлены некоторые награды за наземные миссии, неправильно увеличивающие инвентарь.
• Восстановлены некоторые изменения цен на сырьевые товары, произошедшие до выхода Odyssey.
• Исправлено отображение названий рангов сверхдержав и прогрессии как в Horizons, так и в Odyssey.
• Больше не предлагались межзвездные путешествия Apex в порты планет Горизонтов и Аванпосты Планет с слишком высокой гравитацией, чтобы позволить высадку.
• Разрешение на Мир Основателей будет предоставлено игрокам, достигшим Элиты в Наемнике или Экзобиологе в Одиссее.

На этом пока все, мы продолжаем изучать проблемы, связанные с производительностью, пользовательским интерфейсом и планетарной генерацией Odyssey, и поделимся с вами информацией, как только она у нас появится.

Оригинал на английском