на главную
об игре
Fallout 3 28.10.2008

FallOut 3: Полный русификатор (текст, звук) [Eng to Rus]

Нормальный русик, ставится на английскую версию игры

Комментарии: 246
Ваш комментарий

Автору большое спасибо!!! Поставил на немецкую лицензию, все прекрасно работает даже 55 лвл не вылетает, и цензура отключилась =)... что очень порадовало... =)

48

всем привет!!! я скачал fallout 3 английскую версию, вот этот русификатор переводит только текст или ещё и озвучку, если нет, то дайте пожалуиста ссылку на русификатор который делает русскую озвучку в игре...

19

написано же:

FallOut 3: Полный русификатор (текст, звук) [Eng to Rus]©

Мне кажется, или я поздно ответил?
И да, я ещё не играл поэтому про звук не точно. Но многие пишут что не работает. Ща проверю, напишу.

ДА, РАБОТАЕТ.

3

хахаххах, это прям история

P.S Русификатор работает, спасибо!

3

Странно, скачал русификатор на стим версию игры и озвучка осталась английской

5

ппц как ты вовремя ответил, ну хоть не через 150 лет, а через 15

0

наврятли этот русик будет работать на готи версии

1

русик перевёл только текст, как говорили на английском, так и говорят поставил на стимовскую версию готи

7

спасибо, все работает! была озвучка русская, текст английский (галочки в лаунчере, изменения ини файлов не помогали), а теперь все на русском =) только после установки был косяк небольшой - экран в игре сдвинулся вправо. вылечила изменением разрешения в файле по пути C:/Users/вашUserProfile/Documents/My Games/Fallout3/FalloutPrefs.ini строки iSize W=800 iSize H=600 на iSize W=1920 iSize H=1080 /*вместо 1920х1080 поставьте свое разрешение экрана

7

все работает отлично, спасибо!!!

6

Огромное Спасибо!!! Всё работает!!!

5

спасибо огромное а то у меня звук по-русски а текст нет 10

5

Мне Впринципе Русик Не Нужен....но всё равно 10 поставлю...поддержу так сказать)

5

MoniiZee как ты перевёл звук на стим версии ?! У меня после установки русика , только титры поменялись

5

странно 29.84 Мб и вы думайте что в этом русике есть русская озвучка

5

(текст, звук)? не надо вводить людей в заблуждение, там только текст, нормальный перевод но звука там нету.

5

Люди добрые, скачал игру, лицензию от 1C, всё говорят по русски, но весь текст по английски, есть в лаунчере плаг русификатора, ставлю галку чтоб русик подключить а она убирается... и вот играю с русским звуком и с английскими титрами и всем остальным... Помогите пожалуйста решить проблему...

4

так тебе никто и не помог за 15 лет)

2

Блин, даже страшно представить!

По-моему, я починил тогда. Там были проблемы с файлом русификации, свойственные только Bethesda Softworks))

Но сейчас уже не надо xD

1

Я даже не ожидал шо ты мне ответишь!))

Рад шо у тебя все получилось! xD

2

Спасибо большое!)

И тебе удачи во всём!

0

все работает отлично!!! Спасибо!!!

4

Огромное Спасибо!!! Всё Работает!!!

4

Не могу скачать!!! Помогите

4

У меня на английскую лицуху встал, но только текстом... что делать?

4

С текстом всё норм,а вот русской озвучки так и не появилась.А в название ТЕКСТ,ЗВУК

3

Скачал русификатор а всё равно на ENG

2

а на дополнение русик распростроняется или только саму игру переводит

2

Не понимаю, Стим верия, русик гуд, но пишет как бы полный, а в игре переведены только сабы, озвучка инглиш, надписи инглиш, на пиратке помню всё было гуд

2

вот у меня такая же фигня, только я через Эпик установил игру. установил руссификатор и ничего не поменялось

1

shepchyn проверь кэш или там есть вкладка в лончере типо дополнения там галочку

2

antivirus199006 допустим мне нужен русификатор потому что я в Steam игру купил!

2

молодцы, все качественно

2

По ходу озвучены тут только ролики. По размеру файла становится понятно, что это так. Советую искать/качать звук отдельно, к примеру отсюда http://www.gameru.net/forum/index.php?showtopic=51761. Я не уверен, подойдёт ли он на простой Фоллаут 3, так что качайте на свой страх и риск) Для ленивых - просматриваем алфавит до буквы F, клик, ищем Fallout 3 GOTY. Смотрите не скачайте русик на Вегас, а то потом плеватся будете

1

AmeZeld на стим версию ?wandal721

1

КорольШутов у меня стим версия на англиском

1

megabariga Полный,он переводит и звук и текст.

1

antivirus199006 Пираты херовы! В стиме купите дауны!

1

У меня стим версия на английском, щас русик поставлю и посмотрю что будет, но всё ровно за надежду спасибо)

1

помогите пожалуйста скачал и поставил этот русик лицензия стим,теперь при при запуске игры вылазит ошибка и вылетает,помогите плиззззззз

1

wandal721 файла нету по этой ссылке!!!

1

Не работает DLC после русификации

1

Чё блин со скоростью скачки? :(

1

Большой молодец автор. Спасибо. :3

1

Mr Vildman Все работает? Что делать после установки нужно (у меня стим версия)

1

Озвучки нету. Только текст. Но, а так спасибо большое)

1

godOFslaves Ну вот например у меня, т.к у меня Steam версия.

1

YamPee Некропостер, блеа, тот комент 2008го года.

1

Ребята почему нет русской озвучки если её надо скачивать отделано то дайте сылочку.

1

На лицензию идет? а то запарился с инглишом играть. на пиратке лучше было:`(

1

Денис Махров да, идёт без проблем

1

у меня лицензия steam. всё хорошо работает. спасибо

1

godOFslaves у меня. У меня лицензия стим, есть языки стран третьего мира, но нет русского(под странами третьего мира подразумиваю испанию)

1

В общем у меня такое дело- русифицуруются только надписи. Но, собсна, и буй с ним. Проблема то в чем- в том, что не русифицируются даже надписи в дополнениях- Broken steel там, The Pitt и так далее. В чем беда?

1

Благодарю! Ставил на стим версию, работает безотказно!

1

Русификатор поставился, игра запускается, галки везде, где надо поставил. Теперь вместо текста иероглифы. Что делать?

1

zavoronok Мой комент 2008го года.... Откуда вы лезете то.

1

Спасибо вот я купил Fallout 3 вчера и хотел сделать на русс в стиме огромное спасибо что тут есть русификатор

1

сам Вольфганг Амадей Моцарт проверил на Steam версии и говорит что все идеально

1

А на стим версию пойдет?

1

godOFslaves Да, в Steam версии нет Русского языка.

1

Хороший русификатор...

1

godOFslaves Чувак,в стиме нет локализации, но есть люди которые себе его купили и скачали, а не пошли в торрент.

1

Спасибо, а то русской локализации нет в Steam, поэтому автор спас)

1

Админам спасибо за все!И не только им!но временами скорость ужасна...просто...

0

скачал а всё равно на ENG

0

до переустановки винды всё было отлично! ща ещё раз солью и попробую а так всем советую отличный русик

0

а для лицухи от 1С пойдёт???

0

у меня не работает. текст перевелся полностью, а вот звук остался английским. ставил на английскую лицензию game of yeart edtition. что делать?

0

он только Видео и текс переводит???Озвучка англиская останется?

0

Проблема выбора- Либо игра от 1С на русском и с невозможностью подключения иных модов (исчезают галочки на выбранных модах в файловом меню), либо версия со всеми дополнениями и модами, но но текст английский ! Неужели здесь сложно выложить полный русик диалогов ? Он занимает 1.8 гб , и его сейчас невозможно наити в сети ! кто нибудь киньте ссылку !!!

0

какой выбор???качаешь от 1с,далее русик текста(заданий),далее допы=всё работает...делай вывод:либо руки,либо голова....

0

спасибо ,качественный русификатор. тока почему он там мало весит?

0

Работает на +10 Спасибо Огромное!)))

0

поставил RePack от Механиков, там интерфейс - рус, озвучка - англ поставил этот русификатор, но озвучка так и осталась англ((( что делать???

0

Таже проблема. ЧТО ДЕЛАТЬ?

0

Такая же фигня что делать????????????ПОМОГИТЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0

mega_no_0b Сказано же только на англискую версию! А на механиков текст русский, вот и не работает! Скачал англ версию ща посмотрим...

0

Всё пошло звук и текст на русском! Друзья я решил проблемы отсутствия переведённого звука! Запускаете ланчер, файлы, галочки напротив каждого!!!!10 баллов.

0

Чмоки - чмоки от кварианки Тали, ты просто молодец ;)

0

О! Отлично! А то мне надо чтобы Фалаут был с ГФВЛ, но руссккой версии с ним нет(

0

То что надо, а то звук на русском а текст на английском. Спасибо.

0

А анг версию FALLOUT 3 - Game Of The Year Edition переведет полностью?

0

+10. Русификаторы нужны, ибо оригинальная версия от 1С английская к примеру :)

0

повторю один из первых коментов, а английская озвучка есть? у меня уже русская стоит, но хочу с английской поиграть

0

Хороший русификатор, стимовский фэлаут нормально перевел

0

с лет качает ссылку?????!!!!!!!

0

у кого на восьмерке 64 бит не запускается инсталятор, вот решение: нажимает открыть файл с помощью WinRAR и с него запускаем файл, все устанавливается! Удачи!))

0

КорольШутов У меня лицуха на английском

0

почему при запуске fallout 3 какието непонятные буквы у меня steam версия

0

Извините но хрень полная русифицирует только текст

0

скачала русик в папку с игрой, поставила галочку в лаунчере, после этого вообще загружаться игра перестала((( Чем лечить?

0

КорольШутов У меня-на лицензию идёт!

0

а на стим версии работает ?

0

А есть ли русификатор с полной озвучкой, а то когда играл в пиратку, пару лет назад, то в ней была полноценная озвучка?

0

а на стим версию пойдет ? отпишите плииз

0

http://steamdb.ru/guides/5483-rusifikator-dlya-fallout-3.html

0

godOFslaves У меня Англ. версия

0

Emin Eminov Моему коменту 11й год пошел. Рад, что до сих пор есть те кто на него отвечает, не думая о том, что на релизе все торренты были завалены локализованным образом. И особой необходимости в русификаторе не было. Но кому до этого есть дело.

2

godOFslaves я тебе поставил "+", и с тобой согласен.

0

Надеюсь на Steam версию пойдёт)

0

Текст на русском есть, озвучки нет что делать?

0

Русика нет...Если вы хотите русик,то скачиваем пиратку фолыча 3,заходим в дата копируем все нижние файлы начинаю с фалыч меню и до конца весит 6 гигов.Закидываем версию стима и все на русском.

0

В 2021-м всё по прежнему работает =)

0

После установки, пропал весь текст во вкладке ''Общее'' в пип-бое. Объясните, в чём проблема!?

0

Русификатор рабочий. Его надо будет запустить, но думаю это и так понятно. Устанавливал на официальную версию из стима. Вирусов не нашёл. (первое окно, которое появляется при входе не переведено, второе уже будет переведено)

0

Спасибо! скачал Фалаут 3 репак от Igruha, озвучка русская а текст английский, данный русификатор помог и русифицировал текст.

0

нет озвучки скачивал на ориг стим

0

Это не полный русификатор, там даже на самом установщике написано, что он устанавливает только русификатор текста и видео роликов. Саму озвучку надо искать в другом месте.

0

Единственный русификатор, который перевел текст Fallout Goty(GOG версия), а то озвучка, лаунчер был на русском, а текст нет.

0

ребят, качается только текст звука нет

0

Вранье, русификации звука и близко нет

0

у меня только текст на русском, а озвучка на английском

0

Текст переведён, звук английский.

0

у меня одного нечего не поменялось

0

а не просто я дбл все робит кроме озвучки 9/10

0

Почуму у меня говорят по английси

0

Сегодня установил , текст русский, видео клипы на русском, а в игре все персы говорят не на русском, что-то пошло не так в процессе установки ?

0

Извеняюсь, я его еще не скачал, а как его нужно будет скачивать в саму игру?

0

спасибо когда удалял моды случайно удалил русификатор и вы меня спасли

0

Текстуры не переведены, озвучка английская, экран отошел в лево на сантиметров 4, мне кажется это не лучший экспирианс, который можно получить с этим руссификатором

0

после установки для стим версии игра время от времени начинает зависать и призодится перезагружать пк

0

русская озвучка диалогов отсутствует,только в интро ролике

0

А как включить сам русификатор?

0

Русской озвучки нету, а текст есть. Найс русик

0

не качайте, пости ничего не переведено

0

у меня текст стал русским а вот озвучка по прежнему осталась английская

0

Не перевело меню и текст диалогов. В Чём может быть проблема?

0

текст звук, но звук только ролики. еств не полная русификация откуда ей на 30мб взяться. полная озвучка 7гб весит

0

...и всё-таки: на русскую версию ставить можно? у меня руссифицирована озвучка, она не станет английской?

-1

Кто знает где взять чисто текст без звука?Кинте ссыль пожалуйсто!!!!

-1

Попробуйте зарегистрироватся, те кто скачать не может.

-1

503 Service Temporarily Unavailable и это блин второй день!!!! И этот русик ЗВУК НЕ ПЕРЕВОДИТ!!! только видео и текст...

-1

Спасибо большое! СИТУАЦИЯ БЫЛА ТАКАЯ . КАК ТУТ ОПИСАННО," Люди добрые, скачал игру, лицензию от 1C, всё говорят по русски, но весь текст по английски, есть в лаунчере плаг русификатора, ставлю галку чтоб русик подключить а она убирается... и вот играю с русским звуком и с английскими титрами и всем остальным... Помогите пожалуйста решить проблему..." СКАЧАЛА ( Полный русификатор (текст, звук) [Eng to Rus]). И ВСЕ ПОШЛО КАК ПО " МАСЛУ.

-1

Oooo bistrej STAVLYU..U MENYA TAKAYA ZHE PROBLEMA BILA KAK I y ...sha za gruziM....

-1

Спасибо, вещь полезная

-1

привет всем а как его ставить?

-1

блин последний пост 21.02.10 16:51 сегодня уже 28.02.10 и пишет что ссылка не работает! админы вы что издеваетесь ? исправьте проблему плиз (((((((

-1

тут русификатор звука есть? чтобо радио и персонажи разговаривали по русски или тут только текст?

-1

да помогите плиз) оч надо руский язык в фолауте! или даейте ссылку на сайт в личку или здесь ссылу) плиии зоче надо дайте сылу кто скачал)

-1

Тут токо текст, звук остается английским.

-1

Спасибо! как попробую напишу.

-1

Щя скачаем, а то на ингле играть то не прёт. Всё качается. Даже у не зареганных.

-1

на восьмерке 64 бит не запускается!..

-1

ОН ПОДХОДИТ ДЛЯ ГОТИКИ ?

-1

Можете подсказать, как установить в игру?

-1

Можно ставить.Будет счастье:))

-2

а почему текст плюс звук весит подозрительно мало, всего 30 метров?

-2

блин почему с этого сайта всё так медленно качается

-2

Ссылка не пашет((( почените плиз

-2
-2
-2

игра офигенная, всё отлично p.s. если есть дополнение брокен стелл, то

Спойлер

герой выжевет

-2

КорольШутов Английскую версию можно купить в магазине Zaka-zaka за 180 руб (с комиссией). активация через Steam (придет в качестве подарка).

-2

не могу скачать русификатор. чо делать

-3

охренительно медленно качается

-3

Полный русификатор http://rus.tabepha.info/f/fallout_3 Сам не качал, но обычно оттуда все работает. Да и вес в 1.7 гига о многом говорит)))

-3

Извените зачем русификатор на рускую версию ставить если всё и так по русски, звук и текст, обьясните пожалуйста.

-3

я тоже ну могу скачать!! чо делать??

-4

УБЕЙСЯ АП СТЕНУ wandal7-- ФЕЙКЕР ХРЕНОВ

-4

Залейте на летебит или депозид,плз!!

-5

"sofival" Поищи на русских торрентах, там должно быть.

-6

...и всё-таки: можно ли ставить на русскую версию? у меня сейчас руссифицирована озвучка, она не станет английской?

-7

Ппц,залейте на deposit.ru или на lettebit.ru!!!

-7

не могу скачать как это сделать

-8

Русификатор для Fallout3 от 1C (озвучка+текст)работает на все100% http://turbobit.net/2i7nc2rix0ao.html

-9

Болшой СПАСЫБ,панымаишь,да?!!!

-30

Автору огромное спасибо, поставил на крякнутую русскую версию от 1С с английским текстом, теперь все на русском, еще раз огромное спасибо!!!

-31

огромное спасибо автору, поставил на крякнутую русскую версию от 1С, теперь текст на русском, еще раз спосибо

-32

а на русскую версию ставить можно? И еще вопрос, этот переводчик полный или частично переводит?

-53

megabariga там написано что полный

2

megabariga FallOut 3: Полный русификатор (текст, звук) [Eng to Rus]

3

а на русскую версию ставить можно? И еще вопрос, этот переводчик полный или частично переводит?

-55

зачем рксик на FallOut 3 я с нета кач всё на руском даж звук

-183

antivirus199006 Ну ты на пиратке а многие сидят на стим версии и там без русс

3

antivirus199006Потоому-что у людей стимовская версия, а у тебя пиратка

2

antivirus199006 ты пират а мы лицензионщики

2

antivirus199006 тупой школьник у тебя пиратка

2

antivirus199006 месье , а что делать тем людям у которых лицензионная версия игры ? тоже с интернета скачивать репак версию игры ?

2