Добро пожаловвать в двадцать пятый блог моей рубрики "Субъективный взгляд". Сегодня я решил поговорить о такой вещи, как краудфандинг. Это нынче модный способ быть мастерскими попрошайками собрать денег на тот или иной проект при помощи сообщества. И как уже показал опыт, это весьма неоднозначная вещь.
Краудфандинг за последние годы стал очень распространённым способом собрать деньги на "Доширак" разработку той или иной игры. Естественно, за эти годы мы увидели множество положительных и отрицательных примеров финансирования с помощью сообщества.
Наверняка все наслышаны о таких проектах, как Wasteland 2 или Project CARS. Обе эти игры вышли вполне качественными. Но все наверняка помнят и тот же Areal: разработчики просто постригли лохов забрали деньги и закрыли кампанию. И есть ещё много самых разных примеров удачного и не совсем краудфандинга. То-есть, как ни крути, вкладывание денег в малоизвестного разработчика - это лотерея.
Но самым главным вопросом при краудфандинге является то, куда идут пожертвованные деньги. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понимать, что далеко не все деньги идут на разработку проекта и оплату труда разработчиков. Некоторая часть денег оседает в кармане определённых лиц, особенно, если это успешная кампания. И ясное дело, никто не будет отчитываться перед сообществом.
Сейчас стартовала ещё одна сомнительная кампания по сбору денег, которая наделала много шуму в русскоязычной части поклонников Fallout. Это, конечно же, сбор денег на русское дублирование Fallout 4. Стоит признать - это весьма интересный ход, сделанный на фоне слёз и соплей не знающих английский и не умеющих читать детей недовольства поборников русского языка в играх. Впрочем, этой теме уже был посвящён мой первый "Субъективный взгляд".
Так вот. На момент написания этого блога, краудфандинговая кампания по сбору средств на озвучивание Fallout 4 набрала более ста семнадцати тысяч рублей. До окончания кампании по сбору средств остаётся 97 дней. Очевидно, дело выгорит и Strategic Music таки насобирает требуемые 3200000 рублей.
Конечно, эта кампания не от хрена с горы, а от студии, имеющей определённые опыт и репутацию - поэтому скама, как в случае с некоторыми другими акциями по сбору денег, вряд ли ждать стоит. Но есть ли какая-то целесообразность, кроме того, чтобы поднять славу Strategic Music, как студии, локализировавшей очень крупную и популярную игру?
Давайте вспомним, что рассказывала Bethesda об озвучивании Fallout 4? На эту игру ушли годы труда многих актёров. Конечно, дублировать на русский - это не озвучивать в первый раз, да и перевод от "Софтклаба" уже будет готов: останется только пробубнеть готовый текст. Но в любом случае, русское озвучивание заберёт не месяц и не два, а как минимум, полгода-год. За это время все успеют вдоль и поперёк пройти Fallout 4 и благополучно забыть об игре хотя бы до выхода Game of the Year Edition.
К слову, о Game of the Year Edition или как он там будет называться. Полное издание будет включать все дополнения. А вот ничего по поводу озвучки DLC локализаторы нам не объяснили. Конечно, тормознутый "Софтклаб" текст через год переведёт, а вот озвучат ли SG - тайна, окутанная мраком.
В целом, перспективы выглядят довольно мутно. Но вот для кого точно будет выгодна эта краудфандинговая кампания - это Strategic Music. И даже если все собранные деньги они потратят именно на озвучивание игры, всё равно будут в плюсе. В репутационном. В конце-концов, озвучить такую большую игру - это просто гениальная пиар-кампания.
Так что помните: никто ничего не делает из сочувствия или альтруизма. А нужно ли вкладывать свои кровные в озвучку Fallout 4, которую вы получите, когда игру уже до дыр затрёте и она вам надосет - решать, естественно, вам.
Засим откланиваюсь,
С вами был Тридогнайт warp 37 и радио у-у-у "Новости Галактики" "Субъективный взгляд".
И до каких пор ты будешь толкать прописную истину под видом «субъективного взгляда»? Конечно, эта кампания не от хрена с горы, а от студии, имеющей определённые опыт и репутацию - поэтому скама, как в случае с некоторыми другими акциями по сбору денег, вряд ли ждать стоит. Для тех, кто не в курсе событий всей этой шумихи с русской озвучкой Dota 2, поясняю — Strategic Music видимо решили соригинальничать, и поэтому вместо нормального литературного перевода с адаптированием игр слов, они просто наплели кучу отсебятины с неуместными гэгами (вроде «проклятого колдунья» и «порешенного Светлыми Рошана») и неумелым подбором голосов (чего стоит пожилой Снайпер с голосом сорокалетнего мужичка-бодрячка). И кроме того, этот Кузьменко агрессивно продвигал эту поделку Valve (чтобы она стала официальной русской озвучкой), однако на их справедливые замечания отреагировал крайне резко и начал грубить. А теперь вопрос — вы точно хотите доверить такой студии свои деньги?
AVtechNICK from AAAAAAPPLELOOSA Ну это всяко лучше унылой копипасты. Пусть толкает.
AVtechNICK from AAAAAAPPLELOOSA И до каких пор ты будешь толкать прописную истину под видом «субъективного взгляда»? Спрева добейся Сам напиши что-нибудь дельное
Chernomirdin Милости прошу в мой блог.
Да не соберут они столько бабла, только не в России.
K0nsul 50к $
У них качество перевода и озвучки днищенское дно ("Война всегда одна" чего стоит). Не понимаю людей которые вкладываются в это.
что то ты много позачеркивал. Надо было русскому учиться, а не на форумах сидеть днями
Fallout 4 в первую очередь игра для школьников. А школьники падки на русскую озвучку, так как читают по слогам и поспевать за субтитрами они просто не могут. И им плевать, что русская озвучка делается очень низкокачественно. Так что с одной стороны бизнес идея у ребят получилась хорошая. Но с другой стороны, собрать в России такую сумму со школьников? Нет, такого не будет.
Я лучше буду играть с английской версией,,чем платить за "Война всегда одна".
Ага, если запилят, то вместо какого нибудь "Сэма", будет "Семен", они же озвучивают хорошо, но не переводят, в этом проблема.(конечно они могли бы использовать чей то перевод, даже тот же от софтклаба,но ведь нет же, они будут все названия коверкать, особенно название "Fallout 4" переделать в "Выброс 4", это просто что то с чем то!)
Наёмник, это озвучивание, а не перевод. Так что, наверное, будут работать на основе "софтклабовского" текста.
Россия - Матушка! Говнари. Хватит желчью исходить: люди заплатят свое бабло - люди получат озвучку на русском. Вам не нужна - так и не качайте ее потом с торентов.
ВалентинК33rus и не подумаю .В ведьмака 3 играл на прекрасном японском и в фолл так же буду.
Yushimitsy А ты любишь экзотику, я смотрю)
Yushimitsy Если она будет во всех регионах — японская озвучка Fallout 3 была доступна только в японской версии для PS3.
Next time, during the whining about Russian localization in Fallout 4 your should make it in English for the best effect for true elite.
Очевидно, дело выгорит и Strategic Music таки насобирает требуемые 3200000 рублей. Что-то вообще не очевидно... (= Конечно, эта кампания не от хрена с горы, а от студии, имеющей определённые опыт и репутацию - поэтому скама, как в случае с некоторыми другими акциями по сбору денег, вряд ли ждать стоит Даже те, кто невероятно далёк от Доты, уже в курсе, какую именно они имеют репутацию, лол... (=
Психодолб, более ста тысяч за несколько дней - это неплохо. Разве что есть вероятность, что под конец сбор денег может забуксовать.
warp 37 Всего 100к за первые пару дней это как раз очень плохо... большую часть денег на таких компаниях получают именно в начале на волне информации в новостях и всеобщем хайпе... Тем более, 100 дней - слишком большой срок, уже через 2-3 недели деньги практически перестанут поступать... Вот и считай, сколько они успеют насобирать... (=