Square Enix обновила официальный веб-сайт поддержки Final Fantasy 16, включив в него ответ на вопрос, на какие языки будет переведена грядущая ролевая игра. Компания опубликовала сводную таблицу всех поддерживаемых языков. Таким образом стало официально известно, что Final Fantasy 16 получит поддержку русского языка в виде перевода субтитров и элементов меню.
Помимо русского, Final Fantasy 16 будет переведена ещё на 12 языков, из которых английский, французский, итальянский, немецкий, испанский (Испания) и японский получат озвучку, а арабский китайский, корейский, польский, португальский (Бразилия) и испанский (Латинская Америка) обзаведутся субтитрами.
Final Fantasy XVI выйдет на PS5 22 июня 2023 года. Будет действовать шестимесячный период эксклюзивности, после чего игра может появиться на других платформах.
Ой господи - снизошли до нас, до плебеев.
Ну как бы новые номерные части они русифицируют еще с 15ой. Жаль так же не перевели ремейк 7ки и грядущую вторую часть ремейка.
Ты уже знаешь про перевод второй части семерки?
После 15 пока не было номерных частей ) Тогда вообще был эксперимент, даже озвучку на пк прикрутили для пущей популярности и раскрутки в данном сегменте. Но с учетом что в ремейке снова отсутствовала локализация, плюс (а точнее минус) полный уход с рынка РФ, где основная русскоговорящая аудитория, вопросы по поводу сабов были.
Перевод не нужен. Я английский нормально знаю. Выпускайте на англиском без сабов. Кто не знает - пусть учит.
Какой вы интересный персонаж, это прям ради вас одного всё русскоязычное комьюнити сливать. Думаю вы это не от большого ума нацарапали.
Нах... английский нужен, уж лучше тогда на корейском или японском играть, намного приятнее играть, я ведь их тоже знаю... Мне вот интересно что у вас в башке, если она конечно у вас есть, всегда для людей будет в приоритете родной язык, в любых произведениях по многим фактором, но видимо вам удобнее не родной язык, а чужой, хотя наверное русский для вас уже не родной язык всё-таки...
Приятнее всего играть на своем родном языке.
Да, увы без озвучки. Но думаю наши сделают)
Вряд ли. Максимум деньги соберут и пару роликов с прогрессом запишут. Там диалогов полно
Где вас таких развелось, которые думают, что качественная озвучка за сутки делается, это очень крапотливая и трудная работа. От таких как ты тошно становится.
А где он написал, что за сутки сделают? Пример джедай последний. На Хогварц бабки набрали за 3 дня, на джедая до сих пор собирают и еле набрали миллион. На ФФ столько денег никто не даст, это не настолько популярная игра в СНГ, многие ее знают только по 7 да 15й
И на этом спасибо.
мож и в ноги им поклонится надо ? кидают субтитры как кость собаке, и многие довольны, до чего докатились :(
ФФ практически все без перевода всегда были, так что и на том спасибо что перевод субтитров сделали, но если ты считаешь по другому, то видимо для тебя только кость кидают. Перевод для крупных игр делают практически всегда и это норма сейчас, русский язык не самый последний в мире и они это понимают, хотя в нынешней ситуации не все добавляют его из за давления со стороны...
Нет, это тебе кидают, это тебя приучили, и вы довольны, а я нет, и я не один так думаю, вот пока вы довольны даже кости в виде субтитров нам и будут их кидать, этим они хотят показать что русский, которых больше чем итальяшек и япошек разных, это из какой то страны третьего мира и им и так сойдёт, пусть хавают, ещё и благодарны будут, приучили как рабов, типа раб должен знать что говорит хозяин и понимать его, ну радуйся этому.) Без озвучки строго только с торрента, если возможно.
Это было известно еще в зимой 2023 года
Год оф вор ту на ПК жду!
спасибо не нужно мы не будем покупать ваш вражеский кал ахаха
Лол олололо. Ору просто, это просто прикол! Россия щас на хайпе, вот они и сделали перевод! Ну вы Скворечники просто пи-пи-пи.
И это вторая игра будет, которую они официально переведут. Да были и другие официальные переводы, но эти игры уровня денди, очень старые и спустя 20 лет их перевели только. Просто офигеть.
Не делали они перевода первоисточник новости посмотри русского не будет.
Тем временем, игры SE всё ещё недоступны в Стиме, если стоит РУ регион :D