на главную
об игре
Game of Thrones: A Telltale Games Series 03.12.2014

Скриншоты альфа-версии перевода 5 эпизода Game of Thrones

Недавно вышел пятый эпизод Game of Thrones: A Telltale Games Series под названием A Nest of Vipers (Змеиное Гнездо). Как обычно эпизод не был официально перевён на русский язык. Но группа переводчиков из "Tolma4 Team" уже готовит перевод. Они уже опубликовали скриншоты альфа-версии перевода.

Дата выхода русификатора пока неизвестна, но стоит его ожидать в ближайшее время.

 

Комментарии: 5
Ваш комментарий

От Quickly team уже есть русик, но сам жду от Толмачей)

9

sergey3695 Утрирую, конечно, но факт остается фактом. Квикли переводит не хуже (а с именами - и лучше), да и во фразах у толмач частенько встречаются "вольные переводы", а вот по времени разница порой до месяца... Вот и делайте выводы. P.S. Еще у квикли переведены "выборы" в конце игры, в отличии от толмач ) Мелочь, а приятно.

5

толмач просто берут копипаст с квикли и добавляют свой корявый перевод имен )

1