Sony Santa Monica объявила, что God of War Ragnarok будет поддерживать более 10 языков в отношении озвучивания и поддержки текста. Ознакомьтесь с полным списком ниже, который также включает поддерживаемые текстовые языки.
Полная локализация [голос за кадром + текст]
- Арабский
- Английский
- Французкий
- Немецкий
- Греческий
- Итальянский
- Японский
- Польский
- Португальский [европейский]
- Португальский [бразильский]
- Русский
- Испанский [европейский]
- Испанский [латиноамериканский]
Только текст:
- Упрощенный китайский
- Традиционный китайский
- Хорватский
- Чешский
- Голландский
- Венгерский
- Корейский
- Тайский
- Турецкий
Sony Santa Monica также упомянула, что доступные языки будут зависеть от региона, в котором игрок приобрел игру. Также обратите внимание, что не все языки будут доступны для каждого SKU игры.
Выход God of War Ragnarok намечен на 2022 год для PS4 и PS5.
до сих пор удивляет почему у нас игры и фильмы в iTunes и на Netflix дублируются а для китая и кореи нет, наверное у нас это дешево стоит, потому что сомневаюсь что китайцы корейцы или голландцы меньше покупают игры чем у нас. Да и китайцев почти 1.5 миллиарда во всем мире а нас смешные 145 лямов. странно это всё.
Для Китая не переводят из-за сложности с переводом, там жители одной части страны могут не понимать, что говорят жители другой части(им нужно сразу переводить несколько раз)... Плюс есть ещё некоторые нюансы.
возможно,не углублялся в этот вопрос,в любом случае рад что с русской озвучкой дела обстоят по лучше)
Согласен))). С русской озвучкой намного приятней смотреть.
В разных странах отношение к кинокультуре(играм) разное, во многих азиатский и западных странах, ценят игру актера в первую очередь, а с дубляжом она увы теряется.
В Японии например если выходит картина в кинотеатре с дубляжом и с субтитрами, то большая часть предпочитает субтитры.
Учитывая то что рус. озвучка в 95% говно, то нет, неприятно
Жаль украинского нету, сейчас очень хорошо и на нетфликсе дублируют и в кино
А украинского как всегда НЕТ!
Кроме серии Метро, украинская озвучка больше нигде не встречается!
Для украинского рынка вообще не делают локализацию (даже текст)!
Ещё знаю в The Long Dark есть украинская локализация (текст).