на главную
об игре

Grand Theft Auto: San Andreas "Русская озвучка (Android)"

Русская озвучка для GTA San Andreas(Android)

По озвучке:

  • Озвучка одноголосная, (женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ В СТИЛЕ 90х!
  • В катсценах озвучка поверх оригинальной!!!
  • Внимание! Присутствует грубая ненормативная лексика.
  • Озвучивал по субтитрам (именно поэтому некоторые фразу ускорены).

Что озвучено:

1. Сюжетные миссии;

2. Диспетчер полиции;

3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);

4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;

5. Все пешеходы;

6. 4 банды - Баллас(LS), Триада(SF), Мафия(LV), Гроув-стрит(LS);

7. Разговорная радиостанция WCTR

8. Все диалоги диджеев всех радиостанций(кроме K JAH)


Установка: папку audio нужно поместить

"sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtasa/files/"


P.S

Спойлер

.из всего не озвученного в этой игре остаются

1) Диалоги диджея радио K JAH(там растаманский трёп)

2) Банды: Ацтекасы, Вагосы, парни Дананг, Сан Фиерро Риффа(тут испанские диалоги)

ВСЕ КТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ С ПЕРЕВОДОМ - НАПИШИТЕ!!!!

Автор Acrobat

Услышать озвучку можно здесь:

Комментарии: 8
Ваш комментарий

Озвучка конечно качественная, но лучше было бы, если бы голоса разные

4

Спасибо, отличная озвучка

1

Все добра. Почему может не работать?

1

Бля разобрался сам тоту меня тоже не работает

1

а вы не заметили что надпись русская озвучка миссии похожа на флаг ДНР?

1

Не работает вот в чем прикол

0