Сегодня студия GamesVoice в рамках онлайн-презентации VoiceCon 2024 выпустила новое видео, в котором показала русскую озвучку Grand Theft Auto: Vice City.
В видео демонстрируются катсцены преимущественно из начала игры, а так же различные геймплейные кадры в самом городе - уже сейчас можно получить представление о том, как будет выглядеть Grand Theft Auto: Vice City с русским дубляжом.
Дата выхода русской озвучки на данный момент неизвестна, но вчера представители студии заявили, что они уже тестируют полную сборку перевода игры, которая "находится где-то через одну от финальной".
Озвучка будет выпущена как для оригинальной игры, так и для Definitive Edition. Кроме того, создатели мода GTA Vice City: The Nextgen Edition на движке RAGE ранее сообщали о том, что постараются адаптировать озвучку к релизу модификации, если она выйдет до релиза мода.
И радиостанции перевели?
Будем посмотреть
Если мне память не изменяет,то да) Мой товарищ который ведёт тесное сотрудничество с GamesVoice говорил мне об этом и жаловался на,то что это было достаточно сложно-_-
Тем не менее у них достаточно большие планы на несколько других проектов,я до сих пор пытаюсь его уговорить на озвучку The Punisher)))
Да переведена во 2 трейлера показ была
сегодня 27 декабря и я все надеюсь что релиз придет уже 31 десембер
всем нам на новый год так сказать
Зачем?
чтобы было
Затем что кто-то заказал.
Озвучка крутая,а графон гомно,и как в это играть..?
Вау, да это шедевр, я впечатлён. Игра детства с переводом на русский и улучшенной графикой. Аж какая то настальгия нахлынула 😭
Пусть тогда субтитры переписывают. Ненавижу когда озвучка не совпадает с субтитрами
Ах, пушка, отлично попали голоса, очень понравилось!
Жду как раз из-за радио, у Рокстар там постоянные отсылки, надеюсь GamesVoice правильно всё поймут. Ну и конечно же, может когда ни будь и на ГТА 4 озвучку получим)
Не знаю, мне оригинальный англоязычный Фернандо Мартинес нравится с Emotion FM. Актер озвучки местами переигрывал, не в попадал в эмоцию
Неплохо, Пол Уокер на озвучке)
Озвучка супер, а вот игра дерево-деревом. Невозможно играть. Я её на старте проходил раз 5 наверное. Сейчас уже все, устарела сильно.
Полицейский рации перевели имею виду на машине?
Абсолютно всё перевели.