на главную
об игре

Локализация игры

Может для кого то и будет ценная эта информация)

Российским издателем игры James Cameron’s Avatar станет «Бука».
«Аватар» рассказывает о приключениях бывшего морпеха, оказавшегося на полной опасностей планете Pandora. Здесь множество экзотических форм жизни (в том числе и таких, которые в компьютерных играх еще не встречались). Главный герой обладает телом инопланетянина, в которое помещен человеческий разум. В отчаянной борьбе за выживание (свое и туземцев — гуманоидной расы Na’vi, «синекожих великанов с длинными хвостами и огромными зелёными глазами») он разрывается между обоими мирами. Но тут возникает конфликт между RDA Corporation — космическим консорциумом по добыче ценных ресурсов — и туземцами, настроенными к герою недружелюбно. Так игрок окажется в самой гуще битвы за судьбу планеты и всей цивилизации.
Игра создается по мотивам одноименной кинокартины. Снимает ее режиссер Джеймс Кэмерон, прославившийся такими хитами, как «Титаник», «Бездна», «Терминатор». Премьера фильма назначена на 14 декабря 2009 г. Игровой сюжет рассказывает о событиях, предшествовавших кинематографическим.

Разработчик и зарубежный издатель — Ubisoft, локализация и издание в России — «Бука». Исходная игра — James Cameron's Avatar: The Game. Срок выпуска игры — 1 декабря 2009 г. в США и 4 декабря в Европе. Локализация должна отправиться на прилавки одновременно с американским релизом, 1 декабря 2009 г.
Информация взята с ЛКИ

P.S. Но как всегда одно НО... Игра будет выпущена на английском языке. В дальнейшем будет выпущен патч, который добавит русские субтитры. Будет ли и когда озвученна игра на русский язык не известно!(

Комментарии:  32
Ваш комментарий

Значит не все так плохо с нашим рынком)

Только вот почему нельзя было сразу хотя бы субтитры прикрутить? Очередная защита от пиратства?)

Жалко, что озвучки не будет.

потомучто так решили в бука: http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=481 да выйдет 4-го от буки ,а не 1го...

а на озоне кста написано что русс. буит: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4822722/

Ну в английскую поиграем, так даже лучше на мой взгляд

да я думаю руссик забацают быстро=)

Нармуль, субтитры пойдут. Озвучку не надо, в большенстве случаев она только портит впечатления об игре.

ЗАГРУЗИТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ
Новое на форуме James Cameron's Avatar: The Game