Старые версии:
Русификатор текста для The Killing Antidote версия 0.5.1.1 от 03.11.2024
Авторский перевод всего текста в игре.
Улучшенный перевод игры. Перевод был адаптирован до последней версии игры, также было исправлено некоторое количество ошибок, уменьшен размер шрифта в нужных местах.
Требование:
Steam версия игры: 0.5.1.1
Сборка Build 16273964 Обновление от 02.11.2024 13:55 МСК.
Инструкция по установке:
Скопировать содержимое по пути:
TheKillingAntidote\Content\Paks
Для обладателей лицензии Steam: в библиотеке игр, найти эту игру, нажать правую кнопку мыши Свойства..., после Установленные файлы и затем Обзор... далее перейти до конечной папки Paks, скопировать файл туда.
Полный путь TheKillingAntidote\TheKillingAntidote\Content\Paks
Русификатор был обновлён. Исправил все явные ошибки, уменьшил шрифт в нужных местах и теперь он совместим с последней версией. Игра была куплена и теперь после каждого обновления буду стараться сразу обновлять русификатор.
Молодца...
Один момент, не работает быстрый доступ к оружию и предметам...
Последняя версия?
Да. 0.5.0.3
А сборка какая? Я делал для 16110775? Можно попробовать сбросить управление в настройках управления или поменять на другие кнопки. Ещё варик что может виновато сохранение, но это на вряд ли.
а неужели никак невозможно связаться с разрабом и чтобы этот вариант стал официальным? ведь то что там есть это ужс
Я постараюсь связаться, как появится свободное для этого время, так как быстро не получится перенести весь текст, ведь структура всего текста полностью другая.
Также к сожалению перевод текста будет выглядеть хуже, например текст будет залезать за рамки, не будет перевода некоторых имён и так далее.
Подтверждаю. Русификатор отлично работает именно на версии игры 0.5.0.3 сборки Build 16110775. Проверил лично. Этот русификатор явно лучше, чем "оригинальный"от разработчика, который сделан левой пяткой. Большое спасибо автору.
Огромное спасибо за норм перевод)
А я все думал, почему цифры на клавиатуре не работают и при нажатии на кровать игра вылетала с ошибкой. Оказалось русификатор надо было обновить (или удалить если нет обновления).
Спасибо!
Красота
спасибо, красава!
Ты справишся
Игра теперь вообще не запускается с ним🤣
Значит вышло обновление, обновлю как у меня появится новее версия
Игра запускается с этим русиком нормально, версия 5.01
Большущее спасибо.
Благодарю тебя, товариСч. Но, раздел "обновления" стал выглядеть вот так.
У меня всё норм, странная тема.
Да, странно, ну да ладно, все остальное нормально.
Для пиратки тоже подойдёт?
Да. Но один момент, сборка версии должна быть 16110775.
С русификатором прогружает заставки и вылет с ошибкой, без него норм((
Нужна самая последняя версия.
Все ровно не помогло, в стиме обновлений нет. Но скорее всего из за демки, пока не покупал
Для демки используй другой. Вот этот:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3197965670
Ооо... Спасибо все работает)
Круто, что игру развивают. Однако такими темпами новый контент можно ждать примерно никогда! Т.к. большую часть мы тестили как раз на тесте! И 20 мин последующего геймплея уже получили на релизе...
а как так с каждой новой версии файл патча весит меньше и меньше?
Оптимизировал, убрал лишние строки, а также сжал архив, до этого так не делал.
Серега, здесь раньше было по русски. Типа, запись обновлена или что-то такое. А когда начинаешь сначала, то писало "с возвращением", а сейчас везде "тараканы".
У меня всё переведено. Но благодаря тебе нашёл другие ошибки, исправил.
Проверь, у тебя вес файлов такой же как ниже? Если нет, то не последняя версия.
Да, понял, все, спасибо Серж.
правильно узнать размер веса можно только графе размер
или https://schinagl.priv.at/nt/hardlinkshellext/linkshellextension.html сравнив хеш файлов.
а то что у тебя подписан файл "pakchunk0-WindowsNoEditor_Russian.pak" имеет значение? потому что если нет, то можно было бы писать еще дату в название. тогда бы точно не ошибся.
ну или в игре где встроить предупреждение что не последняя версия, как это сделал для магическое ремесло Magicraft, крэзимэн https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3233452108 . правда там unity
не скачивая файл в браузере пишет размер в консоли. сеть-все
Может связаться с разрабами чтоб они этот руссик вшили в игру? Спасибо за руссик.
Попытался в дискорде, так как там это дело делается, но там разраб какой-то конкурс устраивает для всех локализаций, кто лучше переведёт, тот выиграет, хех, забил на это дело, хотя уже бы давно перенёс весь перевод, странный тип.