NIS America, которые являются издателями The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III за пределами Японии (напоминаем, до этого издателями были XSEED Games) немного рассказали о работе, которую им предстоит проделать, чтобы локализовать игру.
По их словам, в игре феноменально огромное количество текста, а именно, приблизительно 1.111.111 слов, что является цифрой даже большей, чем в игре The Witcher 3, во всей трилогии Властелина колец и даже во всей серии книг по Гарри Поттеру.
Так же, NIS America заявили, что в переводе участвует множество людей, переводивших предыдущие части, так что, судя по всему, за качество английской локализации можно не переживать.
Напоминаем, игра The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III вышла в Японии 28 сентября 2017 года на PS4, локализация же для Европы и Америки должна выйти осенью 2019 года все на эту же консоль Sony.,
Азиаты в плане написания сюжетов всегда были большими молодцами.
Похоже,если энтузиасты вроде zog и возьмутся за локализацию,ждать её прийдется ну очень долго.
Даже не то что сюжетов, а прописывают каждую мелочь и каждого персонажа конкретно. В старых jrpg на ps1 пиксельные болванчики из-за этого казались более живыми чем современные графонистые персонажи.
tatunserg Тут раз на раз не приходится. Где-то хорошие сюжеты, а где-то ниже среднего, как и в западных рпг.
Главная проблема в том что это ...... АНИМЕ . Выглядит все просто ........ц вырвиглазные цвета , слоу мо в атаках , пошаговая , ну хотя это же жрпг , но боже сколько пафоса .