Перевод сделан с помощью множества переводчиков используя зарубежную вики mass effect, так как некоторые слова переводились дословно и читалось непонятно.
Это только файлы перевода, основной мод смотрите на нексусе у разработчика.
Как установить описано внизу.
Цель мода Spectre Expansion Mod состоит в том, чтобы улучшить используемые терминалы Серого Посредника и Спектр, предоставить игроку новые сложные решения для рассмотрения с помощью авторизации Спектр, улучшить присутствие фоновых рас в ME3, расширить карту галактики и предоставить подсказки к сражениям, происходящим за пределами миссий Шепарда.
Чтобы установить русификатор нужно:
- Скачать данный фаил и распоковать его в любое удобное место.
- Папку "CookedPCConsole" перекинуть в папку " Диск на котором установлена игра:\Mass Effect 3\BIOGame\DLC\DLC_MOD_Spectre
Напрмер:
D:\Games\Mass Effect 3\BIOGame\DLC\DLC_MOD_Spectre
В архивах нету DLC_MOD_Spectre
Прошу прощения, исправил
В строках <String id="6900132">; <String id="6900133">; <String id="6900397"> не переведено.
Заметил еще в строках с <String id="6901377"> по <String id="6901384">, но тут я понимаю, что надо тут как-то помозговать как и другие подобного рода.
И еще заметил, что где-то Хэкетт, а где-то Хакетт.
Ну, а так в целом шикарно, не без косяков, но шикарно.
Понял, принял. Думаю ещё доработать перевод. Многие слова искажены. Хаски как шелуха переведены. Буду доделывать
Еще можно энкиндлеров в вдохновителей переделать. Ну как вариант