Команда FreedomHellVOICE сообщила о завершении работы над полной русской озвучкой для культовой игры Metal Gear Solid. Проект, разработка которого заняла два года, стал доступен для загрузки всем желающим. По словам создателей, на пути к релизу им пришлось столкнуться с рядом технических сложностей, однако благодаря поддержке сообщества работа была доведена до конца.
Данная озвучка предназначена для оригинальной версии игры для PlayStation 1, запускаемой через эмулятор, например, DuckStation. Для установки потребуется скачать сам эмулятор, соответствующий файл BIOS и образ игры с уже интегрированным переводом. Руководителем проекта выступил Никита Шишкин, а режиссёром дубляжа стал Виктор Стойко, который также озвучил нескольких персонажей. Главные роли исполнили Игорь Куликов (Солид Снейк), Дмитрий Рыбин (Отакон), Валерий Корчанов (Рой Кэмпбелл) и Георгий Кармрян (Ликвид Снейк).
В комментариях к анонсу разработчики также подтвердили, что планируют адаптировать свою работу для недавнего переиздания Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 1. Однако на данный момент они сталкиваются с техническими трудностями, связанными с портированием озвучки на новую версию.
Я уж было обрадовался, а тут оказывается озвучка для эмулятора только. Печально. Значит смысла перепроходить пока нет, ибо зачем я буду пользоваться эмуляторами, когда есть нормальная steam версия игры? Точка.
который мастер коллекшн? удивлю, но там тоже все эмуляторное
Ну мне например даже лень что-то там искать и смотреть насчет эмуляторов, никогда их не юзал (есть ПК, пс3 и пс5) А тут в Стиме почему бы не иметь для коллекции, к тому же с ачивками, и возможностью поставить русификатор. На не взломанных консолях такого не получится.
Изначально только для мастер коллекшн должно было выйти но с ней какие то технические неполадки
А так же люди попросили и на ps1
То есть перевод должен был выйти одновременно и на PS1 и на версию MC но он выйдет теперь позже
Озвучено профессиональными программистами))
Привет 90е
на пс1 даааааавно отличная озвучка есть от вектора или от кого тоеще, а вы не знали нубы
Она очень посредственная :)
Я КАМЕНЬЩИК, вот кто должен был озвучивать
при чем тут эмеральд вэпон и метал гир солид ?
А какое отношение секретный босс из ФФ7 имел к Брайану Фьюри? Хых
шикарная была свое время игра! Ворон-отправь ему сообщение!
Четверть века спустя...я ждал в Азкабане...
прикольно, +реп. челикам
Энтузиасты графония, так ещё и умудрились выпустить русскую озвучку👍 // Nvidia Power
// Vengel Bryde
Так она на ps 1 давно переведена и озвучена! на psx планете давно образы лежат! и качество озвучки там на высоком уровне
качество озвучки там уровня пиратского одногоглосого дубляжа видеокассет 90-х ))
Блин, я думал для стим версии
на ПК можно играть через эмулятор, я думаю пройти ее заново на портативной консоли Анберник
Да понятно что можно, просто я в стиме всю серию купил и хотелось бы что бы и на пк версии был русик