Синъитиро Ватанабэ об адаптации от Netflix: "Это был явно не "Ковбой Бибоп""

Синъитиро Ватанабэ, создатель легендарного аниме "Ковбой Бибоп", не был поклонником экранизации от Netflix - по крайней мере, того немногого, что он смог заставить себя посмотреть.

В новом интервью Forbes Ватанабе рассказал, что Netflix прислал ему "видео для просмотра и проверки", но он не смог пройти дальше начальной сцены.

Он начинался со сцены в казино, и мне было очень трудно продолжать. Я остановился на этом и поэтому видел только начальную сцену. Это был явно не "Ковбой Бибоп", и в тот момент я понял, что если я не буду участвовать, то это не будет "Ковбой Бибоп". Я почувствовал, что, возможно, мне стоило это сделать. Хотя ценность оригинального аниме сейчас гораздо выше.

Интересно, что Ватанабэ уже не в первый раз говорит о том, что его участие в адаптации ограничено. Когда в 2018 году было впервые объявлено об адаптации, Netflix уточнил, что Ватанабэ будет привлечен в качестве консультанта. Но в интервью 2019 года, которое всплыло в 2021 году, он сказал, что "прочитал первоначальную концепцию и высказал свое мнение, но я не уверен, будет ли оно отражено в конечном продукте".

У меня нет другого выбора, кроме как молиться и надеяться, что все получится хорошо.

Адаптация с живыми актерами от Netflix получила смешанные отзывы критиков и шквал негатива со стороны поклонников аниме, что привело к ее скорой отмене, несмотря на концовку, которая явно предвещала второй сезон.