Данная работа любительская, а не профессиональная, я занимаюсь ею один. Могут быть неточности в формулировках, очепятки и т.п.
Вся работа ведётся с документов и при этом я не вижу контекста, а правлю его со временем.
Русификатор - это лишь изменение текстов английских на русский. Проблемы которые могут возникнуть при использовании русификатора - это тексты со словами "Error", пустые строки и иероглифы. Проблемы вроде крашей - это к разработчикам игры, если вы играете без модов.
Тексты которые вы встретите на английском языке зависят только от разработчиков, лишь иногда по моей оплошности. Проверить это очень легко! Переключите на другой язык (не английский), если на другом языке нет английского - это моя оплошность.
Инструкция по установке:
Для лёгкого понимания установки смотрите это видео:
Из разархивированного архива копируете файл "for_install.bat" и папку "new_ru_for_install", вставляете их в корневую папку игры (ваш путь расположения игры\Mount & Blade II Bannerlord), запускаете файл "for_install.bat", после его активации, файл и скопированная папка пропадут. Для обновления русификатора делаем тоже самое.
Чтобы язык игры стал русским, выбираем в начале "Options", переходим во вкладку "Gameplay", находим там "Language" и в выпадающем меню ставим "Русский", жмём внизу на кнопку "Завершить".
Если в Стиме сделать "Проверить целостность игровых файлов", то русификатор слетит, вам придётся повторить установку. При обновлении игры так же может слететь русификтаор.
После обновления игры русификатор перестанет работать корректно, придётся повторять процесс установки.
Если версия русификатора не будет соответствовать версии игры, то будут отличия, которые могут привести к неправильной интерпретации определённых функций и описаний, а так же к крашу игры! Вы делаете это на свой страх и риск!
всё работало до сегодняшнего вечера. Даже днем всё было ок. Версия 1.6.0. Мод переустанавливал, целостность файлов проверял. Выбрать русский язык нельзя. Он теперь просто не отображается в списке.
как вышел из положения?
Чтобы русификатор 1.6.0+ работал:
\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\Native\ModuleData\Languages\RU\
Удаляем файл который находится в этой папке
работает, благодарю!
спасибо
Никакой файл больше не нужно удалять. Батник сделает всё сам, к тому же, тот файл может понадобиться в будущем, а его удаление было временное решение.
Благодарю
На 1.6.3 не работает нет выбора русского языка в меню
Работает, там тонкость есть. Даже две. Первая это дать разрешение на запись для всех файлов игры и вторая -
*Чтобы в 1.6.3 заработал русификатор от PupuseG, до установки русификатора надо сохранить из папки Mount & Blade II Bannerlord\Modules\Native\ModuleData\Languages\RU\ файлы ru_functions.xml и ru_options.xml
После установки русификатора вернуть эти файлы в папку, потом в файле ru_options.xml найти параметр under_development и поменять значение с true на false*
Уважуха спс помогло!
Как дать разрешение на запись для всех файлов игры?
Для всех: русификатор актуален только для тех версий, которые есть. Для версии 1.6.3 русификатора не будет, он отключается в ней (умельцы могут включить, я даже писать не буду как). Работа заморожена. Говорим спасибо тем людям, которые считают, что я им что-то должен за бесплатную работу. Долбите разработчиков, чтобы они включили официальный русский язык, который присутствует в игре с версии 1.6.2. Это последний комментарий тут.
PupuseG
Спасибо тебе большое! Не обращай внимание на эгоистов
Пупсик не уходи( Продолжай делать благое дело для нас, мы очень благодарны тебе!!
Велика потеря :D
Ещё один который "ушёл" из разработки модификации ради монетизации, прикрываясь якобы "потоком дерьма в его сторону".
Мог бы честно написать что решил заработать и всё.
Если же поверить тебе то - лечи нервы.
Интернет состоит на 90% из негатива, пора бы привыкнуть к этому и не завывать.
Чтобы в 1.6.3 заработал русский язык, до установки русификатора сохранить из папки Mount & Blade II Bannerlord\Modules\Native\ModuleData\Languages\RU\ файлы ru_functions.xml и ru_options.xml
После установки русификатора вернуть эти файлы в папку, потом в файле ru_options.xml найти параметр under_development и поменять значение с true на false
Если версия Стимовская, то делаем проверку файлов на совместимость, файл "ru_options.xml" скачается.
Батник настроен так, что удаляет сначала RU папки, а после копирует и вставляет мои, по этому и нет этого файла.
Нашел здесь - https://rusmnb.ru/index.php?action=recent;start=10
Ку, можешь куда-нибудь залить файл "ru_options.xml"
+ если не сложно залей этот файл пожалуйста
Danke Братан =)
Гений) Спасибо большое!) Теперь русский можно включить))
Привет! Можешь залить пожалуйста оба эти файла?
а где найти сам патч 1 6 0 ?
в ветке бета версий
скачалась версия 1.6.0 .скачал руссификаитр такой же версии.а в настройках нет русского.что делать?
Чтобы русификатор 1.6.0+ работал:
\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\Native\ModuleData\Languages\RU\
Удаляем файл который находится в этой папке
спасибо, заработало)
А что делать если в папке Modules нет папки Native?
Эта папка можно сказать содержит всю игру и весит около 30 Гб, она не может отсутствовать. Либо не по пути установленной игры идёшь, либо переустановить надо.
Такая проблема - при ставке на турнире выдает the application... и так далее. Что делать? Если убрать русик и играть на англ версии то все ок
Такая же проблема. Кто нибудь знает решение?
Ниже ответ.
Что непонятного в словах "Для версии игры 1.6.1"? Качаем русификатор правильно! Играем в 1.6.0, а версию русификатора используем для 1.6.1, вот и получили вылеты.
я играю в 1.6.2 и скачал версию русика 1.6.2, но я ся играл в настолку в таверне, и мне выдалась эта ошибка -_- Есть варианты как фиксить?
+1
Всем привет , подскажите пожалуйста может кто знает где перевод на мультиплеер именно взять ? Нигде не могу найти....Все переводы перепробывал , только машинный помогает но там ужас что получается ...
дайте новый русик этот с поледней версией игры не работает
Скоро будет 1.6)
Сильно лагает с этим модом.
а я уже начал думать, что это у меня что-то уже
Странно что у меня на помойном ведре не лагает на котором даже дота лагает)))
диск грузится в сотку,даже без мода,тестил на чистой сборке и свежей винде. Поставил на ссд и всё гут,мод ни как не влияет.
игра сама лагает, чет там файловую структуру игры переделывали , видать опять намудрили , ждем патч
1.5.10 уже вышла.. есть на англ. там
Не вариант, крашится с этим русификатором
у меня нормально все работает
https://prnt.sc/19l1neh в начале обучения (тхлестали)
при наведении на товары в одной строке сходятся название этого товара и вес, то есть читать не очень понятно..
спс всё исправилось!
Будет ли корректно работать русификатор на версии 1.5.9 ?
Если человек перевел элементарный hood как чехол...well thats definitely sux
не работает патч после обновы 1.6.0 (02.08.21)
Чтобы русификатор 1.6.0+ работал:
\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\Native\ModuleData\Languages\RU\
Удаляем файл который находится в этой папке
спс) помогло, просто лучший!
Здравствуйте. Всё сделал по инструкции, но у меня в модах по прежнему остался руссификатор для 1.5.9. Сегодня только обновил игру до 1.6.1
Приветствую. Можно смело удалить его. Видео смотрели? Там я показываю, что запускается теперь не как модуль.
Поставил русик вроде все нормально, но при ставке на турнире вылетает игра. Можно ли как-то это исправить?
Конечно можно! Прочитать внимательно выделенный чёрным текст.
чет не работает русификатор, ни через установку, ни через копирование напрямую, так и не появилось в настройках игры русского языка, на выбор английский, туретский и 2 какихто арабо-китайских, но не русский, есть идеи?
Есть. Внимательно посмотреть куда я кидаю файлы. Вчера один человек написал, что делает это в папке "Modules". В видео этого нет, в инструкции её тоже нет, но он делал по своему.
С версии 1.6.2 русификатор можно не ставить. По пути Mount & Blade II Bannerlord\Modules\Native\ModuleData\Languages\RU\ есть файл ru_functions.xml. Нажимаем изменить, заранее снимаем только чтение. И в строке <tag under_development="true" /> меняем на false. Итог: <tag under_development="false" />. После чего в настройках появится русский язык.
Ну и зачем вводить людей в заблуждение, особенно тех, кто пользуется Стимом? Нету больше официальной локализации, они её удалили.То, что у торрент-эдишн она ещё осталась - это лишь временно. Она может остаться только в том случае если релизер это сделает, но велика вероятность, что в следующем патче будете получать краши.
Помогите пожалуйста, я установил, разархивировал, скопировал и добавил в папку игры, и открыл фор инстал. НО, русский язык так и не появился.
Внимательно смотрим видео, куда я кидаю и что надо сделать в конце, чтобы появился русский язык.
В отличии от русификатора commando, солдаты в детвору не превращаются
Обновление русификатора, под версию 1.6.3 будет?
На 1.6.3 не работает нет выбора русского языка в меню. притом не один руссик предыдущих версий
Сделал все как в инструкции. Но в настройках русского языка нету. Игру только что скачал, никаких манипуляций не проводил. Хелп ми плиз
Не скачиваются русификаторы
Почему я блин не могу скачать русик, сайт чем я тебе не нравлюсь(
я докапался до кода элемента, и понял что было бессмысленно, ведь там сразу архив, который при нажатие должен скачивать(я искал там ссылку если что на переход скачивания)
Не могу задать роли спутников в отряде...
А что делать если после установки русификатора даже лаунчер не запускактся?
на 1.6.4 не робит, выбор языка в меню не появляется
Дайте русик на 1.6.3!!! Очень ждемс)
Бери и поддержи автора русификатора, https://boosty.to/pupuseg
Уф скиньте архивом папку где руссификатор лежит у вас потому что на 1.6.3 не понимаю как русик сделать
не работает
блин корче не работает русификатор
не работает на версии 1.7.1
Пупсень, из-а русификатора появилась трабла. В случае смерти одного из компаньенов, его роль остается с ним и сменить нельзя. Люди говорят что надо удалить ui fix из русификатора, но у тебя его нет.