Задай вопрос локализаторам PlanetSide2

Будет ли возможность играть в русскоязычной версии игры на европейских серверах или же будут доступны только российские сервера?
Другими словами, обязательно переносить персонажа с EU- на RU-сервер?

Будет ли привязана ру версия клиента к STEАМ?
Где будут расположены серверы?
Какие 3 причины для участия в ЗБТ PlanetSide 2 на русском сервере по версии Инновы?

Зачем мне играть в ру версию пс2, если она от инновы? Ведь все помнят что было с л2.

Посмотрел на пробный вариант русского перевода на евро сервере. Ужаснулся. Например, вот кто догадался "Scythe" - "Коса" по-русски - перевести как "Бумеранг"? Где логика? Как это согласуется с оригинальным названием и его смыслом?
Мой аутфит это летающее чудо, кстати, "Косой" и называет - благо, хорошие пилоты "Кос" иногда любят буквально поскашивать пехоту на ровных площадках.

В очередной раз вспомнил Гоблина, и его высказывания о "Профессиональных переводчиках" aka "надмозгах".

Если финальный перевод будет блистать такими же перлами, это будет адский ад и полнейший провал.

Процитирую того же Гоблина: "Переводчик должен переводить, а не корчить из себя цензора". Не занимайтесь отсебятиной, проконсультируйтесь у него же хотя бы.

Ответ на твой вопрос есть по ссылке сверху: Будет два разных клиента. Не будет принудительного переноса персов для игроков СНГ (блок по IР) на ру сервера.


Тут скорее нужно спрашивать можно ли бесплатно перенести уже прокачаного перса на ру сервер во время ЗБТ?

Самый важный вопрос сотрудник инновы почему то не понял, его спрашивали можно ли будет играть с соевского клиента на ру серверах?

А как там с оптимизацией дела? Будет ли она лучше, чем в иноязычной версии?

1. Когда ЗБТ перейдёт в ОБТ?
2. Когда появиться возможность доната?
3. Возможно ли, что ближе к релизу игры персонажи(ЗБТ) на аккаунте обнуляться?

T.F.S.0047
1. Как только перевод приобретёт перевариваемую форму.
2. Скорей всего на обт.
3. Да, обнулятся. А игроки, имеющие прокачанных персов на евро серверах, получат некую сумму сертов(до 10 000 сертов)( и по слухам ещё и бесплатное время премиума) при условии что оба аккаунта зарегестрированы на одно и то же мыло.

1. Обнулятся и сотрутся не только уровни, но и вся прокачка перса, оружия, техники, серты?
2. Будет ли более реалистичная физика, третий континент?
3. Преимущество в участии в ЗБТ - лычка. И все?