Какая версия лучше: от PC или от XBOX

Того же мнения. Врядли порт ПКшной игры, тем более серии Quake, может в принципе претендовать на статус "лучшая версия" =)
Мало того, моды и аддоны тем более кладут на лопатки консольные версии по всем параметрам. Так было всегда, и я не вижу варианта обратного.

ПК-шная версия же) Мы за клавомыш!

ПэКа версии всегда были нумбер уан и вин!!!

Бедный автор )

Играл только в ПК версию (лицушный диск на полочке лежит).

Хех, я консольную версию ни Quake 4, ни того же Морровинда (xbox) даже не рассматриваю в принципе ^_^

А я их вообще не видел. =)

Ну я тоже, так как не интересовался.

Сильно сомневаюсь, что она будет лучше.

Почему "будет"? Консольная версия Quake IV уже давно вышла.