Resident Evil 2

9.1
()

Вышла русская озвучка Resident Evil 2 Remake

©

Русская озвучка, над которой работали Александр Старков и его товарищи, стала доступна для скачивания. К сожалению, озвучку до конца так и не доделали. Однако, по словам автора, это предрелизная версия и готово почти всё. Причина, по которой было принято решение выпустить незавершённую озвучку, заключается в авторе проекта, который уже более месяца полностью пропал из сети. Спонсором проекта является Кирилл Надежин. Он также дал разрешение на релиз.

ПК Релизы
99
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 50

Ух, четко А если это не компания а просто энтузиасты, то у них потрясающее качество

17

ну увы опять нет эффекта присутствия , нету ощущения того что это говорит персонаж .

15

vertehwost Да да, как будто в вакууме разговаривают. Да и девушка когда кричит как будто шумодав срабатывает, хз то ли мне кажется то ли у неё даже голос меняется в такие моменты. ПС: Всё равно для любительской озвучки не плохо, видал нааамного хуже.

4

да не, не очень озвучка, Клэр ваще не подходит да и Леону тоже...а вот в машине дальнобойщику подходит голос

14

Эх, вспоминаю озвучку 4-го фолыча. "Звёздочка кашляет звёздочка", которая. Там хоть поржать можно было.

13

GunGrave616 А также это "гав" от собаки))))

0

У дальнобойщика озвучка лучше, чем у гг. Успех.

9

да озвучка неплоха , но маленький косяк в постановке фраз в сабах пишется садись леон арет в машину , но все равно жду релиза

8

Стрем какой-то, чего тут может нравиться?

8

У Клэр явно что-то не в порядке с голосом.

8

Ну, что, ждём, когда доделают.

7

В целом неплохо. Местами говорят быстро и без эмоций, но всё равно неплохо для любительской озвучки. Когда полная версия будет?

5

"Тук-Тук" ТУК ТУК МАТЬ ВАШУ. Зачем перефразировать оригинальную озвучку? Зачем нести отсебятину? Лучше уж по субтитрам озвучивайте. Ужс.

4

Сериальные голоса. Вроде неплохо, можно и попробовать из разнообразия.

4

Только переговоры дальнобойщиков нормально звучат.

4

Ну такое себе удовольствие

2

Хах Карамышев сгорит от этой озвучки, сколько же там много отсебятины. А может там точно перевели, просто субтитры не верны, игру не проходил

2

Вот это подгон! Не прошло и полвека. Хотя, похоже озвучка неофициальная... Интересно будет поиграть еще раз. Слушать на одном языке и читать текст на другом не очень комфортно

2

Русская озвучка сделана для разнообразия для тех кто игру прошёл уже раз 10 и хочет посмотреть на неё в другом свете вот и всё!!!!!!

2

Сильно переборщили, видно что персонаж другое говорит.... Люблю ру озвучки но тут какой то промт чтоли плюс отсебятина(((

1

Игра у меня куплена, но я ее даже не запускал, все ждал озвучку. Неужели все настолько плохо?

1

Крч вот озвучка, но играть все равно надо с сабами, ибо переведено не все НАРМАЛЬНО

1

Озвучка очень плохая. С одной стороны, она не качественная, с другой стороны, она и не смешная. Все маты беспощадно порезаны. Интонации порой ну дико не совпадают с оригиналом. Перевод иногда слишком неточен (перевести vacation как "задание" - мда уж). В Far Cry 3 приятно играть с русской озвучкой, а мат произносится натурально. Над озвучками Kingpin: Life of Crime и The Punisher можно и нужно поржать, хотя сами озвучки крайне некачественные. Эта озвучка не относится ни к одному из этих типов.

1

Предпочитаю играть с оригинальной озвучкой и субтитрами, потому что 70% русских озвучек не попадают в эмоцию, неподходящий персонажу голос,коверканье фраз

0

Вроде взрослые люди, а чушью страдают... посмотрите блин нормальную порнуху и не парьтесь блин, че у вас в голове раз вы реально кайфуете от подобных скинов??? А тема про ОЗВУЧКУ- да народ старался, ноооо не стоит перепроходить с ней ибо недотягивают голоса(или вообще не подходят). Короче- ОРИГИНАЛ!

0

Kokoprime1991 порнуха в видеоиграх - это не то, что ты называешь "нормальной" порнухой. Тут другая совсем тема, и ты явно сам тут не в теме, извините за каламбур.

0

Александр Ко Ну-да в теме про ОЗВУЧКУ, школьные упыри скидывают НЮ моды -_- и у кого с головой не в порядке ??? Ты видать из их гвардии, сидел-бы тихо уже.

0

Как раз таки более чем в теме. И с понятием нормальности у меня полный порядок. Не нравится - не смотри на тематические моды. По дефолту то в игре нет порнухи, если это конечно не порно игра сама по себе.

0

Люди проделали большую работу спс

0

Gary_Rouch На столько тяжело читать субтитры, что ты готов пожертвовать отличной оригинальной игрой актеров?

-1

mDie2013 Да мне настолько лень читать сабы, я предпочитаю слышать родную речь и пусть она сделана на любительском уровне, я всё равно буду играть с озвучкой, хоть давно уже и пробежал все сценарии. Моё мнение может никто не поддерживать, но лично я уже не успеваю читать и следить за развитием действий на экране - старый стал совсем).

5

Odin1997 Интересно, а что успевать читать? Там что, часы диалогов во время экшен сцен?

-4

mDie2013 Первый раз я ее прошел на оригинальной озвучке. Сейчас хочется пройти с озвучкой.

5

mDie2013 Не обязательно часы диалогов, просто отвлёкся на чтение - упустил какую-нибудь деталь на экране, а так как я не умею смотреть глазами в разные стороны, то предпочитаю играть на русском языке и не только в эту игру.

7

Слух режет)))) после 100+ похождений в оригинальной озвучке, но, те кто ждал Русскую озвучку - оценят

-1

озвучка так себе даже хуже чем для 6 сделали вообще без эмоций както тупо сори не то

-2

Убожество. Это как адаптация, как перевод, так и игра актеров просто ужас. Не советую! Хотя, смотрите сами. Но лично я пас.

-3

140 мегабайт?????за год озвучили 140 мегабайт?Озвучка алан вейка весит 1 6 гиг весит.спасибо позабавили

-4

ron in Алан в несколько раз больше данной игры, да и форматы абсолютно разные, что тоже очень сильно влияет на размер. Для данного формата этот размер более чем адекватный, если что)

3

И зачем насиловать свои уши этим, когда есть божественный дубляж?

-6

Антон Орлеанский О каком дубляже ты говоришь?

2

Ура,наконец то доделали,завтра буду перепроходить,как раз ещё модов для второй части накачал.

Спойлер
-45

saa0891

К сожалению, озвучку до конца так и не доделали
20

saa0891 Не доделали!

К сожалению, озвучку до конца так и не доделали.
Причина, по которой было принято решение выпустить незавершённую озвучку...
12

_STRIDER_ Ney Sanches Главное выложили то что уже готово

готово почти всё

а то на сайте как застыло на 69% и ни каких новостей.

-10

saa0891 Есть моды куда интереснее. 😏

-1