на главную
об игре

Silent Hill 2 Remake "Русификатор звука" {GamesVoice}

Атмосферный хоррор Silent Hill 2 Remake теперь будет звучать на родном языке. Этот файл добавлять в игру профессиональный дубляж всех диалогов, как основных, так и закадров. Перевод выполнен известной командой GamesVoice, чьи голоса будут хорошо знакомы геймерам.

Установка:

Авторы: GamesVoice

Спойлер

Основная команда

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукомонтажёр, кастинг, медиаконтент, тестирование
  • Сергей Хогарт: режиссёр озвучания, звукорежиссёр
  • Яна Дели: переводчик
  • Александр Лозбень: звукомонтажёр
  • Александр Киселев: программная часть, инсталлятор
  • Артём Чернов: кастинг
  • Николай Елесин: переводчик
  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Актёры озвучания

  • Егор Васильев — Джеймс Сандерленд
  • Мария Кононова — Мария, Мэри Шеперд-Сандерленд
  • Софья Володчинская — Анджела Ороско
  • Сергей Габриэлян мл. — Эдди Домбровски
  • Валерия Шевченко — Лора
  • Артём Кретов — Ведущий викторины
  • Александр Матросов — Врач
  • Кирилл Радциг — Томас Ороско

Отдельная благодарность

  • Студии звукозаписи Ravencat
50
16
Комментарии: 16
Ваш комментарий

УЖАС! Студия Mechanics VoiceOver дает защику ГЕЙвойсу на ИЗИ!

Перевод и озвучка отвратительны, у Mechanics гораздо лучше.

Да, геймвойсы лучшие, игра бомба. но вот эта мадам Мери или как её особенно ехидная ухмылка в игре прям бесит. хочется забить эту ухмылку назад в зубы эвонной железной трубой!!!))))

Устанавливаю уже 3-ю озвучку. Когда установил 2-ю,думал-:"Ну всё,лучше уже быть не может". Оказывается-МОЖЕТ!!! Нет предела совершенству у этой классной команды.Установил поверх старой ни чего не удаляя и игра спокойно запустилась. Спасибо МАСТЕРА!!!

ЗАГРУЗИТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ