Вот и настал тот день, когда нас перестанут донимать вопросами о доступности локализации SOMA на других площадках!
Игроки Epic Games Store и GOG, а также пользователи macOS и Linux теперь тоже могут пройти игру с русской озвучкой и адаптированными текстурами.
На русский язык переведены не только голоса персонажей, но и текстуры. Над озвучкой трудились более сорока человек около двух лет.
Заодно была подкорректирована громкость реплик и устранены расхождения текста с озвучкой. Эм-м, спасибо пользователям Steam за бета-тест?
Зачем, так не так много диалогов. И оригинальные "механизированные голоса" персонажей и так были в порядке и аутентичные.
Moretc Там на английском говорили, его мало кто знает
Moretc В любом случае - на русском языке в игру комфортнее играть, чтобы субтитры не читать. Тем более переводом игры занимались опытные профессионалы
Отлично есть повод перепройти на великом и могучем
ссылка на русскую озвучку игры https://www.gamesvoice.ru/soma
Borovik-rus А где версия 1.1...
Marsj https://www.gamesvoice.ru/soma походу модер что ли ссылки правит почему-то. Всегда рекомендуется качать русификаторы по ссылкам с сайта разработчика GameVoice
Хорошо перевели !
Что же, очень круто, никогда не любил бродилки, но эта игра обворожила атфосферой, и довольно не тривиальным сюжетом. С удовольствием пройду еще раз, тем более с озвучкой.
Недавно прошел с озвучкой и текстурами, очень круто когда все переведено
А на плойку великого и могучего завезут или,, что скорее всего, хрена лысого?!?
На удивление хорошая озвучка. Повод пройти заново
Нет!
Поздно, но ребята, молодцы всё равно, конечно.