На моей памяти из последних игр безобразный перевод сабов был в Resident Evil: Revelations,там народ даже свой перевод сделал,точнее исправил так называемый профессиональный перевод от разрабов,если не ошибаюсь сами разрабы и лаколизовывали,а больше и не помню что бы кто то так косячил,сейчас даже любительские переводы выходят неплохие от того же ZoGа.
Некоторые фразы очень пригодились бы в реальной жизни)) "ПРЫГАИ ЧТОБ СОБРАТ КОЛЬЦА И НАГИБАИСЯ ЧТОБ В ЗУБЫ НЕ ДАЛИ!" Цитаты великих людей
"Если найдёшь дно колодца, сможешь его найти" - Кличко прям.
Просто Translate.google.ru shit . Надо всегда самому переводить.И это ещё не самый худший перевод .
Спасибо,посмеялся.
спасибо, остудился
Если лопнет, ты лузер.
Особенно доставляют подобные переводы, если они официальные. Взять бы в пример новый МГС или ДмК.
Не может быть что в Undrground 2 такой перевод, я тысячу раз в неё играл и ни разу не встречал такого
На моей памяти из последних игр безобразный перевод сабов был в Resident Evil: Revelations,там народ даже свой перевод сделал,точнее исправил так называемый профессиональный перевод от разрабов,если не ошибаюсь сами разрабы и лаколизовывали,а больше и не помню что бы кто то так косячил,сейчас даже любительские переводы выходят неплохие от того же ZoGа.