Tale of Immortal русификатор 1.4 от masterkosta на основе Гугл с моими корректировками от 14.07.23 стремимся к литературному переводу. Переведены на русский все меню, вкладки и характеристики. Диалоги и миссии на автопереводе. Шикарная игра сначала ниче не понятно, но потом когда разберешься просто топ! Это универсальный русификатор для любых версий игры. Для установки внимательно читайте описание!
В основе сюжета песочницы Tale of Immortal лежит китайская мифология. Главный герой проходит путь от смертного воина до божества, чья форма определяется в зависимости от того, как он будет развиваться, вести себя и решать вопросы. Интерактивные опции и взаимодействие с неигровыми персонажами повлияют на дальнейшее развитие сюжета и преображение игрового мира. Пока что в Tale of Immortal доступно 6 глав с открытым миром. Есть фарм с элементами рандомности, что на некоторых этапах может усложнить прохождение...
Установка:
Распаковать прилагаемые файлы из архива в папку с игрой. Внимательно прочитать файл ПРОЧИТАЙ!!!!.txt следовать инструкциям.
Установка для стим версии:
Шаг 1: Выйти из Steam(обязательно!) Шаг 2: Зайти в папку Steam\steamapps на диске в котором установлена игра. У меня это диск С и это выглядит так C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps
Шаг 3: найти файл с названием appmanifest_1468810.acf и открыть его с помощью блокнота(у меня notepad+++)
Шаг 4: Нам нужна строка “installdir” “鬼谷八荒”
Меняем иероглифы “鬼谷八荒” на “Tale of Immortal” сохраняем.
Шаг 5: Переименовываем папку с игрой на Tale of Immortal.
Проверяем название папки игры и название в строке installdir должны совпадать.
Если все сделал правильно запускаем стим - играем на русском!
С этой игрой куча головной боли... ИТАК МОИ СОВЕТЫ ВСЁ У ТЕБЯ ЗАРАБОТАЕТ! Папка игры должна быть без иероглифов. Обязательно сделайте бекап сохранения. Установка моего русификатора - Удалить из папки игры все присутствия предыдущих русификаторов. Внимательно прочитать ПРОЧИТАЙ!!!.txt Ставить русик от стим версии на любую версию игры, он у меня работает. А желательно игру удалить и заново скачать чистую посл версию. И накатить steam русификатор.
Для пиратки: ЗАПУСТИТЬ ИГРУ со steam русификатор... она на русском, но не загружается? Решение - закрыть игру. переименовать файл version.dll в 333.dll Запустить игру она стартует на китайском или англ.
Закрыть игру переименовать файл 333. dll в version.dll Тогда всё заработает .)
Для стим версии Если игра висит дальше не двигается - запуск не с exe из папки, а строго из стима!!! просто мои наблюдения для стим версии... Игра очень странно сохраняет прогресс героя - он тупо прописывается в кеш фалов в папку сохранений игры. Будьте осторожны перед установкой модов всегда сохраняй папку сохранений. При удалении мода или установке нового... все запустится а потом может крашнутся.... Жму на Моды и зависон... Надо зайти в стиме в мастерскую игры и установить оттуда любой мод. Моды из игры заработают...
Смотрите и играйте в другие интересные - игры с моим переводом.
для всех - https://discord.gg/nCRSrCr2tV по данной игре уже существует русскоязычное сообщество, там и перевод и многое другое
Я знаю что существует ваш перевод. Там изначально грубая програмная ошибка которая файл перевода привела к десяткам мегабайтов, где все данные повторяются многократно. И я решил сделать свой более быстрый и правильный перевод.
какая еще программная ошибка? все строки с новыми значениями( например числа) будут переводиться заного, а в твоём файле перевода почти ничего нет,тогда как в файле с дискорда переведено очень много
а еще там есть гайды по игре) и решения проблем которые тут у людей возникли,по типу запуска
У вас всё переведено в авто переводе, ктото занимался корректировками всего происходящего в литературный перевод? я это делаю по мере прохождения игры
вы хотя бы с жанром знакомы чтобы делать литературный перевод? судя по описанию - нет
Приветствую,я так понимаю это перевод стандартной оригинальной игры со стандартным сюжетом,у меня например установлено около сотни модов в игре и спасает только онлайн переводчик,не знаю как у вас с этим...
Здесь активен также онлайн переводчик в режиме авто переводит все языки. А можно мне прислать ваши моды на masterkosta@mail.ru интересно какие моды вы используете .) Я их установлю и подкорректирую перевод.
Привет,послал скрины,будут вопросы пишите
Огромная проблема сбоя перевода текста игры это иероглифы. они не поддерживаются переводчиком. Существует проблема русификации при установке Модов - начинаются пропуски русских букв Заглавных в тексте. Моё понимание это название модов папки файлов с иероглифами это главная проблема. Решение установить мод взять что необходимо от мода - сохранится. Удалить мод. Запустить игру Без мода все останется у вас . Перевод будет нормальным... Кто знает как это решить пишите сюда. Спасибо!
а пиратом как установить?
Рекомендую подписаться на игру https://boosty.to/masterkosta/posts/e82c925b-a51e-491a-9ad2-418dfc97381a Все обновы перевода выходят сначала там, через неделю тут. Мои переводы новых интересных игр выходят регулярно на https://boosty.to/masterkosta
Надеюсь вы небросите перевод.
Не брошу...
Большая просьба к автору перевода: Вы могли бы перевести игру Disney Infinity?
Как то давно я видел что в эту игру один чел играл с русским переводом, и русской озвучкой (при чем многоголосной) - почему на пк она на англо я хз(
Проверил... не получится.
что такое,игра не на юнити?)
Игра с русиком перестаёт запускаться, а без него работает. Всё делал строго по инструкции.
Игру в стиме купил все новые версии отслеживаю. Покажите скриншот с вашей версией игры...
Пиратка с игрухи, мб поэтому и не работает?
Добавил русик для стим версии пробуйте его... обязательно удалить все файлы предыдущего русификатора .)
Жду обновление до актуальной версии )
Перевод Steam настроил на последнюю версию игры .)
У меня пиратка и вопрос )
Долго будет это висеть ?
Просто у меня только это висит (
С ним игра вообще не работала
У меня тоже самое было. Я скачал обычный автопереводчик с дискорда (или на Зог) зайти там есть ссылка. Но там тоже такая проблема и вот как я её решил. Инофрмация с того же дискорда у кого вечная загрузка при запуске релизной версии
1 - удалить version.dll в корневой папке ( для пиратов убрать файл из папки в другое место,выполнить пункт 2,вернуть файл обратно)
2 - запустить игру и проверить пропала ли вечная загрузка, выйти из игры.
Я проверил игра запустилась. Но по идее этот переводчик получше он уже с изменениями. Так что осталось только проверить будет ли он работать. Но сам смогу после обеда так что ....)))
На пиратке не работает у меня висит экран как показал Mak21. Игру запустил с руссиком, но другим из дискорда . Вот что там пишут про эту вечную загрузку.
у кого вечная загрузка при запуске релизной версии
1 - удалить version.dll в корневой папке ( для пиратов убрать файл из папки в другое место,выполнить пункт 2,вернуть файл обратно)
2 - запустить игру и проверить пропала ли вечная загрузка, выйти из игры
Я проверил у меня игра запустилась. По идее этот русификатор получше и я бы его поставил, но я сначала попробую поиграть и тем и поставить пару модов. По идее этот тоже должен запустить игру но остаётся проблема с модами.
С этой игрой куча головной боли... И ТАК СОВЕТЫ ВСЁ У ТЕБЯ ЗАРАБОТАЕТ! Папка игры должна быть без иероглифов. Обязательно сделайте бекап сохранения. Установка моего русификатора - Удалить из папки игры все присутствия предыдущих русификаторов. Внимательно прочитать ПРОЧИТАЙ!!!.txt Ставить русик от стим версии на любую версию игры, он везде работает. А желательно игру удалить и заново скачать чистую посл версию если вы эксперементировали с русской локализацией. И накатить steam русификатор.
Для пиратки Если игра висит дальше не двигается : ЗАПУСТИТЬ ИГРУ со steam русификатор... она на русском, но не загружается? Решение - закрыть игру. переименовать файл version.dll в 333.dll Запустить игру она стартует на китайском или англ.
Закрыть игру переименовать файл 333.dll в version.dll Тогда всё заработает .)
Для стим версии Если игра висит дальше не двигается - запуск не с exe из папки, а строго из стима!!! После всех переименований иероглифов. просто мои наблюдения для стим версии... Игра очень странно сохраняет прогресс героя - он тупо прописывается в кеш фалов в папку сохранений игры. Будьте осторожны перед установкой модов всегда сохраняй папку сохранений. При удалении мода или установке нового... все запустится а потом может крашнутся....
Жму на Моды и зависон... Закрыть игру, надо зайти в стиме в мастерскую игры и установить оттуда любой мод. Моды из игры заработают... На пиратке моды со стима не работают.
Все работает , спасибо)
Правки буду продолжать вноситься или это итоговый вариант без дальнейшего развития?
я сам не знаю...
нужна возможность отключить и включать переводчик по требованию.
Вроде перевод нормальный вот только невозможность вступить в некоторые секты из за него вынудили поменять перевод. Этот перевод даже в некоторых моментах быстрее переводит текст чем аналоги
играл в неё на ранней стадии там последняя локация не была ещё открыта,сейчас и модов наверное по прибавилось) штук триста сейчас скачаю и понеслась душа в рай))
кто хочет помочь поскорее получить русскую локализацию игры, тот может присоединится к переводу, в группе Дискорда: Гора переводчиков "Медные котики" discord.gg/2KhkgR8Xs9
Проблемы с русификатором? скачать русификатор для любой версии и игру v.1.0.116 на русском тут https://boosty.to/masterkosta/posts/e82c925b-a51e-491a-9ad2-418dfc97381a
Мои переводы новых интересных игр выходят регулярно на https://boosty.to/masterkosta
НОВОЕ: Let's School, Dwarf Fortress 50.09 , Disney Dreamlight Valley 1.6 , Suzerain + I am Your President , Fabled Lands, Forza Horizon 1+2 части , ACTION SANDBOX+People Playground, Tale of Immortal, The Pale Beyond, Sprocket, Little Kitty, Big City, Sea of Stars, Dread Delusion, Dinkum , Everdream Valley, Volcano Princess , Ruinarch v 1.04 , Chained Echoes , Rogue Genesia, Army of Ruin
АРХИВ ИГР: - АРХИВ ИГР НА РУССКОМ. В архив добавлены Игры: Cruise Ship Manager, Dinkum, The Long Drive, Spiritfall, Grey Hack, Suzerain, Metal Dogs, Cynthia: Hidden in the Moonshadow, Tales of the Neon Sea, Homestead Arcana, TasteMaker.