Локализаторы-вы пип-пип-пип-пип

а при чем тут локализаторы? они, конечно, во многом виноваты - кучу багов добавили, напереводив в файлах и конфигах переменные, но за тормоза в ответе только разработчики (и издатели, которые не дали разработчикам достаточно времени и денег под оптимизацию движка)
конечно, некоторые версии игры тормозят сильнее других - но дело только в том, что в одних ресурсы игры запакованы в паки, а в других- нет... распакованные файлы, само собой, загружаются быстрее (если hdd быстрый и дефрагментирован)
В опригинальной версии игры ресурсы, кстати, запакованы... я самостоятельно распаковала и радуюсь:)
ну и комп\винду настроила нормально, теперь на весьма средней машинке - Атлон 2600+, 512 оперативы, радеон 9200 - на 1024х768 с максимальными графическими настройками игра идет нрмально, только легкие тормоза во время активных боев с обильными спецэффектами.

Позволь мне тебе объяснить.Локализация это не только перевот и запаковка,это ещё и оптимизация.Вот в оригинальной американской версии всё пучком,ничего не тормозит и багов не так много,а вот после монастыря всё равно вылетает ( это я узнал побывав на американских форумах,знание английского у меня нормальное)ни кто ни на что не жалуется,единственное,что меня заставило задуматься-это их тупось,вроде вопроса "на какую кнопку действие" и ответа "сам не знаю ещё не разобрался".Ну тупыеееееее.

"Вот в оригинальной американской версии ничего не тормозит" - эт ты сам сравнивал с российскими локализациями или просто ориентируешься на то, что на западных форумах нет таких массовых криков на тему "игра ТОРМОЗИИИИИТ"...
Если второе - то подумай, какая типичная конфигурация игрового компа у нас, и какая- в америке... Поэтому там народ особенно и не орет на тему тормозов - у всех стоят нормальные машины, а не P1800 + Radeon 9200...

Но российские пираты-локализаторы - действительно "пип-пип-пип-пип!!! "... это ж какими даунами надо быть, чтобы перевести переменную "None"?:)

Ага,тогда почему у нас "Орут",что игра тормозит и пишут,что у них чуть-ли не Athlon 64 за 11000 штук один камень по 1024 оперативки и видюха Radeon 9800Pro и выше,это ещё при том,что движок игры изначально пдстроен под Радеон.

А они вообще не смотрят,что переводят.Им лишь бы товар спихнуть и наварить денег побольше,а потом ещё гордятся,что мол вот мы какую игру "выпустили",это же не они её сделали,вот сволочи.Да ладно они коряво перевели,они ещё и сделали так,что она изначально вообще не запускается,а если и запустится,то проблемы только начинаются.

Если комп не настроен нормально - она хоть на суперкомпьютере Cray тормозить будет:) а если еще при игре и антивирус не отключать...
Но факт - на высоких разрешениях игра подтормаживает даже на hi-end машинах, но дело тут не в локализациях, просто движок не оптимизирован совершенно; нормальной настройкой компа и винды тормоза можно свести к минимуму.
Корчое, Troika Games явно "делали игру, а не движок" Но для меня лично такой подход намного предпочтительнее, чем "делали движок, а не игру":)

Полностью с тобои согласен.Неужели если бы игра была отстоем с ней так возились,не думаю.

to Russkaya Borzaya
Ты файлы как распаковывала... прям в папку ...\Vampire - The Masquerade Bloodlines\Vampire безо всяких подпапок ?

Да,и немного отходя от темы.Я хотел сказать об антивирусах.Я их вообще не ставлю,они только комп засирают,а с вирусами я расправляюсь в ручную через NeoTweaker.Дело в том,что вирус заносясь в комп прописывается в трее и автозагрузке,конечно через виндоус ты его не найдёшь,но через NeoTweaker легко.Заходишь в менеджер автозагрузки и ищешь программу,которую ты в первый раз видишь,там же и адрес её указан.Находишь её,но в 90% случаев при попытке удаления он пишет,что используется приложением.Ничего,запоминаем где он,перезагружаем комп,( DOS-страшная сила ) заходим в Дос и удаляем этот файл (F8).Всё вирусу конец.