Это русский трейлер от Нового Диска.В этом ролике приводится пример того какой будет русская озвучка.
на главную
об игре
ЧАТ ИГРЫ
Действительно шикарно! Правда, я бы поправил голос Адама (ну хрипотцы побольше...), но и так всё на уровне - буду брать лицуху. С другой стороны - подарил бы нам новый диск выбор озвучки...
Да,Баррету не помешало бы больше злости в голосе да и громкости тоже,а с Адамом все отлично,черезчур сиплый это тоже неочень хорошо.Если он говорит на оригинале тогда норм,но в русской озвучке голос отменный) Порадовал голос дикторши,получился такой как предписывалось) Вобщем лицуха маст бай!!!
Перевод на уровне. Мне понравилось.
Крутой Трейлер,хотя в
концовка круче.
Шикарный перевод
Английский в любом случае лучше звучит... Но переведено хорошо
Круто! Все таки будет нормальная русская озвучка! Однозначно лицуху буду брать
LexaFlash, а давай ты не будешь приводить глупые аналогии, ладно? Если ты понять не в силах, почему мы остались недовольны голосом ГГ. Если авторы игры решили наделить Адама голосом именно таким, с хрипотцой, значит это не просто так. Можно было бы постараться её воссоздать. Элитный ПКшник[Жду Bulletstorm], прости, а ты у нас ответственен за звук в Deus Ex? Нет? Ну тогда и не тебе решать, какой должен быть голос у ГГ. В английском трейлере он был подобран просто великолепно. Здесь же часть положительных качеств у него отсутствует.
Мне озвучка очень понравилась, но английская была всё таки шикарней, но я согласен с NOS-god, голосу действительно не хватает хрипотцы, и он должен быть чуть грубее, а не такой мягкий.
озвучка на редкость неплоха)
Озвучка супер !!!
Вот это класс! Я уж думал что озвучка будет говно(только чуть подправить их нужно не Шариф а Сариф)
Действительно, озвучка на уровне английской! Правда есть одно НО! Эмоций в голосе бугая с миниганом нет, а насколько я помню в оригинале он орал.
Спасибо за комментарии!Думал ругать будете!А не счёт озвучки я сейчас играю в первый деуз и вот что скажу,озвучка от 7 волка просто ужасна голос какой то механический и ещё тем более все диалоги(любого пола и расы) озвучивает ОДИН ГОЛОС! Особенно понравилось когда Адам врагом вышиб стену!Думаю игра будет отличная!
Видел ролик раз 5,но в русской озвучке 1 раз
Оригинальный Баррет доставлял больше. А так ничего. На уровне.
Не знаю. Лично мне не понравилось. Хотя признаю, что ожидал худшего. "Хрипотцы" в голосе героя и правда не хватает. Ровно как и эмоциональности, усталости и некой такой загадочности, что была в оригинале. Не хватает эмоций и у той же девушки, читающей новости. Про бугая уже сказали выше. Да и к фразам можно поцепляться при желании, хотя это уже слишком. думаю. Но лично мне фраза 'I'm never ask for this" больше нравится на русском в виде "Я об этом не просил", а не в дословном варианте, как в ролике. В общем, это, конечно, для наших локализаторов огромный шаг вперёд. Но меня такие изменения в голосах героях не устроило.
Хоть субтитры читать не придётся.
Очень круто
LexaFlash Да и у Баррета должен быть голос как у опытного убийцы:безразличный и безжалостный.
Озвучка впечатляет З.Ы. Смотрел ролик много раз, а музыка ни капли не надоела.
Найс, возьму лицуху.
Голос подходит. Но не тот. Тут как (опять) по бумажке. Вообщем локализовывать так и ненаучились. Думал, что к такой игре особый подход сделаете. Вообщем опять буду с инглишь озвучкой.
Да перевод отменный и меня все устраивает )) буду брать лицуху))
Неплохо... Хотя голос Адама мне не очень нравится. И надо было им переводить режисерский трейлер. Ы)))
Кто знает какие системные требования нада для игры.
James_sun В английском трейлере он был подобран просто великолепно. Здесь же часть положительных качеств у него отсутствует. Мне русская озвучка больше понравилась чем английская. Трейлер чем то напомнил Mass Effect,наверно схожей эпичностью :)
Вот как озвучен этот трейлер любителями -
А теперь внимание - вопрос! Кто озвучил лучше?
eR1s0n, я очень за тебя рад. К тебе у меня к тебе нет, ведь ты понты корявые не пускаешь, а сразу говоришь, что это твоё мнение.
Отличная демонстрация профессионализма НД. Однако, всё-таки, даже не знаю, честнее, что ли, было бы предоставить возможность выбирать игроку - Англ. Яз. + субтитры или Русская озвучка... Так сказать, для справедливости..
По моему это уже чистая жадность. Перевод сделан на твёрдую "9". Если не нравится сделайте перевод сами. Я согласен что в английской озвучке эмоции выражены ярче, англ.озвучка на 10. И хватит уже придираться
ну что сказать 0_o
Хорошая озвучка!А ещё бы лучше выбор был какую озвучку ставить - я бы тогда 2 раза ее прошел,хотя может и больше :)
Русская озвучка намного лучше на http://stopgame.ru/video/deus_ex_3/show_22.html особенно голос Адама.Жаль что такой озвучки не будет.
Озвучка супер!!!
Ребята скажите где найти на этот ролик с 5,1 канальным звуком, хочу попробовать себя в озвучке
Хрипотцы-у вас комплексы импотента как у жиробасов забугорных? Это они фанатеют когда у ГГ голос прокуренный с признаками рака горла,и когда он так говорит,будто во время процесса когда на толчке,и у него как минимум запор. Хорошо тут с голосом все.Сочетается абсолютно.
Еще летом перевели) Озвучка хрень....
надеюсь игру локализует Новый Диск а не 1С
Озвучка не очень, английская лучше.
Паршиво, как обычно.
Озвучка совсем не по жанру.