ТОП 10 плохих линий в видео играх

Нравится0
Комментарии (4)
Англ: Badass line
Рус: Плохая линия

Это даже до уровня промта не дотягивает.
Doomshfaft
Слово badass не переводится на русский язык . В английском языке имеются слова которые не как на русский не переводятся по этому приходится искать альтернативу перевода
sosic 01
При желании перевести можно.

Но это полбеды. Line в этом контексте не линия, а реплика.

Таким образом видео должно называться "Топ 10 брутальных реплик", к примеру.
Doomshfaft
Вообще в английском же одно слово 20 русских значений вот и запутался , да и голова с утра не работает так как загружаю я видео с 3-4 часов утра , голова не болит но соображает туго .
B
i
u
Спойлер