The Witcher "Приключение Masquerade v1.2 - русская версия"

Русская версия дополнительного приключения "Masquerade"

Версия модуля - 1.2

Описание приключения: "Совершено убийство – жертвой стал один из членов купеческого каравана, остановившегося в Предместьях Вызимы.
Всю вину возложили на допплера, прибывшего вместе с купцами. Городская стража решает нанять ведьмака для убийства существа. Им повезло, ведь один такой охотник за чудовищами был неподалёку..."

Masquerade – дополнительное приключение, созданное фанатами оригинальной игры 2007 года. В основе сюжета лежит детективная история, явно вдохновлённая нуарной тематикой. Отправной точкой является убийство, а наша задача – определить виновного. Действие происходит в Предместье. Мы натыкаемся на караван из Венгерберга, полный подозрительных торговцев и норовистых краснолюдов, а также на допплера, который в глазах местных кметов подобен язве (виновен во всех бедах и неудачах, в том числе и убийстве). Но так ли это на самом деле?

Особенности приключения

• Основной детективный сюжет, полный улик, подозрений и загадок.
• Несколько обширных побочных разветвлений.
• Специфическая атмосфера Предместий, обусловленная присутствием допплера.
• Полное озвучание приключения. Голоса предоставили персонажам как профессиональные актёры, так и талантливые поклонники (пока доступно лишь польское озвучание).
• Множество секретов и любопытных вещей для исследования.

История модуля берёт своё начало в 2008 году. Родоначальником проекта считается польская креативная группа Ifrit, ответственная за создание таких известных приключений, как "Свадьба", "Счастливого Страшдества" и "Crossroads".
В связи с техническими проблемами, в 2010 году разработка модуля была заморожена.
В 2019 году целью новой команды, сформированной eLeR Creative (действующим инициатором проекта) стало возобновление работ над модулем и доведение его основных идей до окончательного вида.

Приключение содержит

• 110 NPC.
• 43 локации.
• 2 основных квеста.
• 8 побочных квестов.
• 2 мини-квеста.
• 2 скрытых квеста.
• 7500 файлов, содержащихся в приключении.
• 7–8 часов игрового процесса.

Основные изменения в апдейте 1.2

• Добавлена версия на русском языке (субтитры).
• Добавлена версия на венгерском языке (субтитры).
• Добавлено новое (польское) озвучание многих персонажей, в том числе Геральта.
• Добавлен оригинальный саундтрек (в исполнении группы Mantrio).
• Добавлена новая локация.
• Добавлено больше встреч с противниками.
• Добавлено аутро.
• Исправлено множество технических ошибок.
• Добавлен механизм, предотвращающий начало приключения без необходимых файлов.

Скриншоты:

Кого-то он мне напоминает.

Никто не доверяет ведьмаку...

Ну и рожа.

Успешно кадрим мамзелей!

Краснолюды с крутым нравом.

Идём херачить Махакамский спирт с Фиггином.

Архив для ручной установки приключения

Инсталлятор для автоматической установки приключения

Авторы перевода: Валерий "grandvel" Берестовой и Алексей Катаев.

К выходу нового обновления приключения и, собственно, перевода - мной был подготовлен специальный материал. Ознакомиться можно здесь.