Российские локализаторы не торопятся переводить релизный трейлер игры.
Если хотите понять, о чем беседуют Геральт с вампиршей и о чем поется в песне, можете пока посмотреть ролик в переводе Гоблина:
Третья часть серии ролевых игр от CD Projekt RED, в основу которой заложен графический движок REDengine 3.
Разработчики не обманывали, когда говорили, что с помощью нового движка построят огромный полностью открытый мир. Территориально третья часть серии в сорок раз больше второй и примерно на 20% «шире» The Elder Scrolls 5: Skyrim. Поездка из одного края в другой верхом на лошади займет у игрока минут сорок. Здесь же не лишним будет отметить, что REDengine 3 обеспечил игру новой потоковой технологией и тем самым избавил ее от экранов загрузки.
История, равно как и мир, не разбита на главы и акты. Геральт вернул себе память и больше не заинтересован в работе на «фракцию». Иными словами, главный герой стал свободным и теперь вправе сам решать, куда ему идти и чем заниматься. Собственно, суть The Witcher 3 отражена в названии – Wild Hunt или «Дикая охота». Геральт отправится изучать родной мир, по ходу дела будет сражаться с монстрами и раскрывать тайны, почти как в книгах Анджея Сапковского. Однако, несмотря на нелинейность сюжета, разработчиками было принято решение удвоить количество повествовательных видеовставок, растянув их на сто с лишним часов.
Как уже говорилось выше, Геральт может пойти туда, куда захочется. Но с поправкой на то, что уровень врагов не подгоняется под игрока. И в высокоуровневых локациях на первых порах ему делать нечего. Вообще, на своем пути Геральт будет встречать как монстров и животных, так и людей. Если герой представляет для нейтрального существа опасность, оно нападет первым. Если нет, может запросто пройти мимо. Разработчики говорят, что поведение врагов зависит от множества факторов, одним из которых является смена дня и ночи. А еще в The Witcher 3 будут лошади и лодки. Оба транспортных средства подвержены улучшениям.
Что касается сражений, то чем больше Геральт знает о противнике, тем быстрее он находит слабые места. В The Witcher 3 у главного героя девяносто шесть боевых анимаций (во второй части их было двадцать). Поэтому, дабы избежать задержек, в боевую систему внесли три существенных изменения. Теперь каждый удар закреплен за конкретной кнопкой. Все движения одинаковы по протяженности. А сам прием можно прервать в любой момент, чтобы заблокировать удар противника или уклониться от него. Кроме того, в бою Геральт больше не может бегать и перекатываться. Старую систему заменили быстрые удары и увороты.
Российские локализаторы не торопятся переводить релизный трейлер игры.
Если хотите понять, о чем беседуют Геральт с вампиршей и о чем поется в песне, можете пока посмотреть ролик в переводе Гоблина:
Получайте бонусы за активность на сайте и выигрывайте пополнение Steam-аккаунта или другие ценные призы.
Скачивайте файлы без ожидания и дополнительной рекламы.
Подписывайтесь на любимые игры, интересных авторов и формируйте собственную ленту постов.
XBoy360 Ничто не делает игру на ПК хуже, чем наличие в ней оптимизона от Нвидии. И вообще странно это все, типо в минималках написана 660, а эти мразоты пишут про 960, при чем она и в средних и в высоких. Просто тупая рекламная разводка, не ведись.
Ничего себе. Чего это он? На работе сижу, оценить не могу, скажите как озвучка?
walitor Это понятно, но вспомни историю с крайзис 3, когда на ультрах, фулл хд и 60 фпс можно запустить в основном лишь на будущем железе, а не на том, что было у всех до её релиза. И на то была воля нвидии, хотя графен не шибко отличался от второй части, и чтобы можно было сказать: "Вау, заверните две 680-ых и Титина!!!". Так и здесь. Если те требования, что для убер-настроек под Ведьмака достигнут картинки первого трейлера и первых скриншотов, то я прощу CDPR и буду молиться на них, но если это всё фикции и графен будет лишь чуток подтянут от высоких и ультра-настроек, то след.карточку из прицнипа возьму от АМД, ибо задрало раз в год видеть игру с физиксом, который прикручен, словно козе баян, и чуток улучшенная оптимизация по сравнению с принудительно заниженной по отношению к АМД. И дешевле выйдет, и на дольше хватит, т.к. АМД не меняет так часто топовые карточки, как нвидия, а значит с нормальной картинкой и фпс'ом дольше поиграешь. Вон, сколько уже 290-ой? И практически во всех играх полёт отличенейший, а у этих уже и шестое, и седьмое поколение вышло, и девятое, а толку ноль. Сейчас и 780Ti не показатель производительности, хотя ещё год назад, на ней всё бежало в ультра, а сейчас ей в затылок дышит 970. Совпадение? Не думаю, учитывая, что графическое развитие технологий не продвинулось ни на йоту. И да, у меня сейчас бомбануло.
очень сильный трейлер, песенка в тему. Гоблину респект за перевод!!!
XBoy360 roma1397 Озвучка годная, тем более что там больше экшона, чем диалогов. Ролик ещё круче! Я по голосу Дмитрия Юрьевича уже соскучился честно говоря. Но вот плейр как всегда PG )
XBoy360 Постепенно начинаю ненавидеть зелёных, хоть и являюсь обладателем видеокарты от них.
billypit И зачем оно именно "здесь"? И чьи это замеры, кинь ссыль.
billypit Да, хорошие "рекомендации". Т.е. видеокарты предыдущих поколений и АМД снова будут хуже по производительности, хотя по характеристиками такие же, ведь они на другом чипе, чем серия 9**. Ещё они рекомендуют G-Sync-монитор. Снова нвидия свои ручонки конкретно так приложила. А я надеялся, что с gameworks побегаю и высоких настройках. Но, похоже, будет в лучшем 30 фпс. CDPR - просто "боги" оптимизации.
Мда.... игрушка НЕ для дитишек.... печально, что в неё всё же будут играть декти...................................
png А мне - наоборот. Именно этот трейлер больше всего нравится. В основном из-за деталей. Горящие после принятия, элексира, глаза, пар изо рта. Мерцание теней, из-за которого ведьмак понял, куда кидать бомбу. Сила и ловкость вампира, благодаря которым она спокойно бы порешила Геральта. Но желание отведать на вкус ведьмака обернулось боком, отравленная кровь замедлила её движения и отобрала возможность регенерировать, отрава начала сжигать организм изнутри (когда руку отрубили, лилась кровь, дальше - только пар и ни капельки крови вампира). А остальное ведьмак закончил сам, нанеся смертельные раны. При том, когда он уже под конец мечем махал, то сам чуть ли не падал. Еще эти стеклянные глаза мертвого вампира и стекающая слеза. Атмосферно и грустно, чувствуется, что у всего этого есть предыстория. И песня крута, этого не отнять. А что в трейлере "Killing Monsters"? Геральт пафосно раскатал отряд ублюдков. И чё?
Мля как озвучка я в универе не могу прослушать...
XBoy360 Затем, что это свежая тема. Это не замеры. Официальные рекомендации НВидии.) http://www.geforce.com/whats-new/articles/the-witcher-3-wild-hunt-is-your-system-ready
А мне девушка понравилась, надеюсь, что в игре ее можно будет не убивать ее.
Кошкотян Ну Дмитрий "Гоблин" Пучков так то профессионал если что. Поэтому нет смысла так его оскорблять. Правельнее сказать просто , что многоголосный перевод приятнее.
billypit Поют же про дх12 и сколько на нем игр уже есть? И много-ли уже готовых игр переводили на следующий DX?
billypit, они всегда ставят самый мощный процессор, чтобы не ограничивать потенциал видеокарт. Intel вне конкуренции и тут ничего не поделаешь. Я думаю, если бы у AMD был процессор, который хоть чуточку быстрее - ставили бы его. Так что тут не должно быть никаких претензий. Любой актуальный Core i5 молча проглатывает все игры. Balerun, у меня она нормально пошла на ультра с х2-сглаживанием и фризы был редко. Главное не трогать дополнительные настройки - а то моя видеокарта тонула во фризах.
SwedovSandr Я не выдержу, слушая одноголосный недоперевод всю игру. Этим должны заниматься профессионалЫ.
Кошкотян А в этом трейлере что, одноголосная озвучка???? ---------------- Прошу прощения... при первом просмотре я даже не заметил что перевод одноголосый...серьёзно.:)
SwedovSandr Верю, всё настолько атмосферно, что только на последних секундах обратил внимание- перевод одноголосный.
SwedovSandr тебе вот пичально, а детям радость)) мамка с папкой то сначала обычно молчат, а потом уже поздно что то объяснять)
billypit Смотри в будущее немного Если смотреть в будущее, то ждать релиза 10-ки и игр на DX12. Ибо слишком оно туманно)
может гоблин решится пере озвучить всю игру, если попросим и, заплатим ему за работу?
Хоть какой-то перевод этого ролика.
Отличный перевод, как по мне. А песня красивая, что уж говорить о трейлере.
png Мне очень понравилось) так что тут на вкус и цвет... ))
Вдруг откуда не возьмись появился в рот яб.сь - Девиз The Witcher 3 .
Energy Death И пеоловины не знают из того, что знают дети? :) это точно :))
XBoy360 290Х лучшая на данный момент карта, ящитаю, только 300 ватт энергии жрет, да из-за кризиса дорого в рашке стала стоить. А 780ти реально стала сливать 970, видимо драйверами убили производительность.
warp 37 И даже не тормозит, когда идет подгрузка с винта? Ну скажем на рассвете или после дождя, когда объекты подгружаются.
Balerun, особо не замечал, но заметно фризило при входе в помещения.
billypit Ну конечно, Нвидиа просто пиарит свои последние карточки, что бы ринулись покупать. сами разработчики заявили, что для запуска игры на минималках хватит GTX 660.
Волшебно!
Toxa95 суть не в том, что он их раскатал. Суть в мотивах. А что в этом трейлере? Геральт по обычию своему взял контракт на монстра. Приехал, пафосно отрубил руки, уехал.
Energy Death Ну о то ж и печально, что родители не следят....................
SwedovSandr сейчас не то время, родители и сами то скорее всего и половины не знают)
png А вы вдумайтесь в слова песни, на тему кого боятся монстры. Не все из них безмозглые звери и не все заслуживают смерти.
billypit, не так уж и плохо. Надеюсь, поиграть на ультра с GW в 1366x768 и 30 FPS получится.
XBoy360 вспомни историю с крайзис 3 ... И на то была воля нвидии Вчера запускал его и там AMD Game Evolved. Сейчас и 780Ti не показатель производительности, хотя ещё год назад, на ней всё бежало в ультра, а сейчас ей в затылок дышит 970 Может быть, это из-за того, что они пропустили 8-е поколение на ПК. Была бы 880=780Ti, и через поколение уже предтоп 9-го поколения догоняет топ 7-го поколения. walitor видимо драйверами убили производительность В одних и тех же играх, спустя год, уменьшилась производительность?
warp 37 Не столько карты удивили, сколько что и интел туда впрягся. Поют же про дх12 и что процы разгрузят. От ведь курвы брехливые.
Givemethedust Ты не понял смысла. Если мне сейчас апгрейдиться проц и память с материнкой. На чем сэкономить? Причем здесь "уже есть". Смотри в будущее немного.
Святые угодники, обрезок игровой карты gtx 960 (2гига, 128бит) и высокие настройки. Я бы не спешил грешить на оптимизацию... Даже жта 5 не может порадовать 2 гига высокими настройками без фризов до задницы. А тут официально запечатлели.
Dimitry1991 поясни, что сильного в трейлере? Я ничего такого не увидел. Честно, даже разочарован.К выходу такой игры могли забабахать действительно клевый трейлер. Начальные трейлеры были прикольнее. Особенное понравился, когда Геральт перебил разбойников и на вопрос "что ты делаешь?" он ответил "убиваю монстров". Это было шикарно. Сильно. А тут, фи
Врагу можно в порыве ярости пожелать, шоб он всю игру прошел с такой озвучкой.
Я просто оставлю это здесь. Intel i7-5960X, 16GB DDR4 RAM