MARK представляет трейлер Ведьмак 4 с русской озвучкой от фанатов. Проект создан с участием актеров дубляжа под никами MARK, Sasha Kvas и Vivolefrance. Работа над звуком выполнена ShnobelNOS. Этот фанатский дубляж раскрывает захватывающие моменты из новой главы легендарной серии.
Приз дня: шанс выигрыша увеличен!
Call of Duty: Black Ops Cold War
Вполне, вполне.. Явно лучше нейросети
Трейлер чего, а не трейлер что. // Игорь Сергеев
Спасибо огромное за озвучку!
Очень даже прилично звучит. Есть мелкие замечания к переводу, например, "Кто заплатил тебе монету?" звучит ближе к оригинальной фразе и более узнаваемо благодаря песне Лютика из сериала (да, не все в сериале было плохо, были и отдельные интересные находки), чем просто "Кто тебе заплатил?". А в целом очень хорошая работа. Если/когда игра выйдет без русской озвучки, уже есть на кого надеяться.
И вовсе не нужно, как малые дети бегаете за озвучкой, что вы там хотите услышать?)) Там уровень Английского для 1го класса))
Жаль Поляки больше не будут локализовывать игру на Русский язык
могут и старые перевести если сделают сбор бабок, как озвучили этот трейлер те актеры что озвучивали ведьмак 3 правда оригинальный голос Цири уже не подходит для новой Цири
Вся надежда только на фанатов и мододелов(с руками*)...пожелаем им удачи.Чтоб все запланированное осуществилось!
С русской озвучкой поприятнее будет
Тембр в начале чем-то похож на легендарного Владимира Вихрова, круто вышло!
озвучка из ведьмак 3
вот еще профессиональная