MARK представляет трейлер Ведьмак 4 с русской озвучкой от фанатов. Проект создан с участием актеров дубляжа под никами MARK, Sasha Kvas и Vivolefrance. Работа над звуком выполнена ShnobelNOS. Этот фанатский дубляж раскрывает захватывающие моменты из новой главы легендарной серии.
на главную
об игре
The Witcher 4
2028 г.
Вполне, вполне.. Явно лучше нейросети
Трейлер чего, а не трейлер что. // Игорь Сергеев
Спасибо огромное за озвучку!
Очень даже прилично звучит. Есть мелкие замечания к переводу, например, "Кто заплатил тебе монету?" звучит ближе к оригинальной фразе и более узнаваемо благодаря песне Лютика из сериала (да, не все в сериале было плохо, были и отдельные интересные находки), чем просто "Кто тебе заплатил?". А в целом очень хорошая работа. Если/когда игра выйдет без русской озвучки, уже есть на кого надеяться.
И вовсе не нужно, как малые дети бегаете за озвучкой, что вы там хотите услышать?)) Там уровень Английского для 1го класса))