Переведены все катсцены, большая часть интерфейса.
В версии 2 немного улучшил качество перевода (переведены все еще только катсцены и большая часть интерфейса)
Инструкция по установке:
- Скачайте файл;
- Вставьте файл в директорию игры по пути
"LikeADragonIshin\LikeaDragonIshin\Content\Paks\~mods"
Никогда не стал бы создавать аккаунт, лишь чтобы покритиковать чей-то перевод, потому что знаком с этим нелёгким делом.
Но представьте себе, вы сотворили такое, что мне просто не сдержаться. Прошу прощения, а вы после того, как забили текст в машинный перевод, пробовали с ним поиграть хотя бы 5 минут?!
Мне плевать, что в данном переводе в каждом слове любого предложения ошибка в окончании, и в целом большинство слов неверно употребляются, благодаря чему текст просто нечитабелен, т.к. не понимаешь о чём вообще идёт речь. Фиг с этим. У вас блин переводчик неправильно перевёл базовые игровые слова. Здесь уже во втором ролике игры десять раз вместо слова "самурай" ("дзёси (上士)), у вас в переводе без конца употребляется "женщина" (которую переводчик спутал с другим "дзёси" (女子)).
Вы даже не удосужились увидеть подобную ахинею в первые минуты игры в своём переводе???
Я, блин, хоть как-то знаю только русский язык. У меня вшивый B1 в английском, да самое дно N2 в японском. И я в английских субтитрах и японской озвучке понял в 100 раз больше, чем с вашим отвратительным переводом.
Мне много раз доводилось проходить полностью игры в машинном переводе, но с подобным я сталкиваюсь впервые.
И впервые в жизни ругаюсь на перевод и скажу вам честно, даже за бесплатно выкладывать подобное это просто плевок людям в рамэн.
чет не работает(
у меня вообще в этих местах перевода нет
"Переведены все катсцены, большая часть интерфейса."
привет, вставил файл в папку mods и в первой катсцене в начале игры перевода нет, также нет перевода в меню и диалога как у человека внизу, может там ещё нужно что то сделать после закидывания файла?
Зависает игра после кат сцен. Если снести рус то все норм. Может есть вариант как решить?
после каких именно? После начальных всех проверил, все работает
Вот пример. Не догружает текстуры или другие баги. После некоторых кат сцен идет "вечная" загрузка снизу справа.
Настройки сбрасывал до дефолтных(не помогло).
Если снести мод все в порядке.
окей, буду решать